Talk:Do it!! Do it!!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
The translation of the song prod info is really broken, I can't even begin to correct mistakes. (no offense to whoever wrote it) Plus I don't have the source material, and I don't read Jap. If anyone can fix it so that anybody can read it, I thank u in advance. Then I'll edit it further (for minor mistakes). Thanks! [[User:Pointaken47|Jun Kai]] ([[User talk:Pointaken47|talk]]) 02:16, 29 November 2012 (UTC) | The translation of the song prod info is really broken, I can't even begin to correct mistakes. (no offense to whoever wrote it) Plus I don't have the source material, and I don't read Jap. If anyone can fix it so that anybody can read it, I thank u in advance. Then I'll edit it further (for minor mistakes). Thanks! [[User:Pointaken47|Jun Kai]] ([[User talk:Pointaken47|talk]]) 02:16, 29 November 2012 (UTC) | ||
: Retranslated. --[[User:FinalOffset|FinalOffset]] ([[User talk:FinalOffset|talk]]) 02:41, 29 November 2012 (UTC) | : Retranslated. --[[User:FinalOffset|FinalOffset]] ([[User talk:FinalOffset|talk]]) 02:41, 29 November 2012 (UTC) | ||
: Thanks a lot! Although, does northern city mean northern Japan...? [[User:Pointaken47|Jun Kai]] ([[User talk:Pointaken47|talk]]) 02:54, 29 November 2012 (UTC) | |||
: Oh, I left that from the previous translation, though it isn't mentioned on the original Japanese comments. Yes, Yobuko was a town of the Saga Prefecture, which is in the northwest part of the island of Kyushu, Japan. --[[User:FinalOffset|FinalOffset]] ([[User talk:FinalOffset|talk]]) 02:57, 29 November 2012 (UTC) | |||
Latest revision as of 03:01, 29 November 2012
Song prod info translation
The translation of the song prod info is really broken, I can't even begin to correct mistakes. (no offense to whoever wrote it) Plus I don't have the source material, and I don't read Jap. If anyone can fix it so that anybody can read it, I thank u in advance. Then I'll edit it further (for minor mistakes). Thanks! Jun Kai (talk) 02:16, 29 November 2012 (UTC)
- Retranslated. --FinalOffset (talk) 02:41, 29 November 2012 (UTC)
- Thanks a lot! Although, does northern city mean northern Japan...? Jun Kai (talk) 02:54, 29 November 2012 (UTC)
- Oh, I left that from the previous translation, though it isn't mentioned on the original Japanese comments. Yes, Yobuko was a town of the Saga Prefecture, which is in the northwest part of the island of Kyushu, Japan. --FinalOffset (talk) 02:57, 29 November 2012 (UTC)