Ukifune: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(42 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
== Song Information ==
== Song Information ==
=== Cover Version ===
=== Cover Version ===
Artist: Long Run Music, Inc.<br>
[[Image:Ukifune.png|thumb|浮舟's GuitarFreaks & DrumMania / jubeat (2021) jacket.]]
Composition: Yumi Kawashima<br>
Composition: Yumi Kawashima<br>
Arrangement/Vocals/All Instruments: [[Long Run Music, Inc.]]<br>
Lyrics: Akiko Hamada<br>
Lyrics: Akiko Hamada<br>
Vocals/All Instruments: [[Long Run Music, Inc.]]<br>
Original Artist: GO!GO!7188<br>
Original Artist: GO!GO!7188<br>
Album: 浮舟 single album (2002)<br>
Album: 浮舟 (2002)<br>
BPM: 134<br>
BPM: 134<br>
Length: 1:37<br>
Length: 1:37<br>
Movie: Unknown<br>
Movie: [[Takuya Kobayashi|TqY]] (illustrations by 大阪土壽田頭照焼)<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[CS MASTERPIECE GOLD|GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD]]
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]]
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]]
* [[CS jb 2021|jubeat (2021)]]


=== Original Version ===
=== Original Version ===
[[Image:Ukifune original.png|thumb|浮舟's jubeat plus jacket.]]
Artist: GO!GO!7188<br>
Artist: GO!GO!7188<br>
Album: 浮舟 single album (2002)<br>
Composition: Yumi Kawashima<br>
BPM: 134<br>
Lyrics: Akiko Hamada<br>
Length: TBD<br>
Album: 浮舟 (2002)<br>
First Music Game Appearance: [[jubeat plus]] / [[jubeat plus (Android)]] GO!GO!7188 pack<br>
BPM: 116-138<br>
Length: 1:51<br>
First Music Game Appearance: [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] GO!GO!7188 pack<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the cover version of 浮舟.


=== Japanese ===
=== Japanese ===
Line 32: Line 36:


夏が来る頃は明け方の雨
夏が来る頃は明け方の雨
静かに寄り添って　かけら拾い集める
静かに寄り添って かけら拾い集める


秋が過ぎたらきっとあたしは
秋が過ぎたらきっとあたしは
のびた黒い髪を切り落としてしまう
のびた黒い髪を切り落としてしまう


愛しい人よ離れ顔なんて　3日もすりゃすぐに忘れてしまった
愛しい人よ離れ顔なんて 3日もすりゃすぐに忘れてしまった
ただ染みついて消えないのは煙草の匂い
ただ染みついて消えないのは煙草の匂い


君を待つ日々は足りない　切ない　鳴り止まない
君を待つ日々は足りない 切ない 鳴り止まない
不協和音が響き合って
不協和音が響き合って
それがあたしの枯れない　溶けない　鳴り止まない
それがあたしの枯れない 溶けない 鳴り止まない
孤独の唄　来(らい)来来…※
孤独の唄 来来来…


かすかな別れを漂わすこともなく
* かすかな別れを漂わすこともなく
足音は突然　絶切れた
  足音は突然 絶切れた
あぁ悲しくも美しき白い冬
  あぁ悲しくも美しき白い冬


会えるものならば他に何も望まない
  会えるものならば他に何も望まない
降り積もるは　あの日も雪
  降り積もるは あの日も雪


君を待つ日々は足りない　切ない　鳴り止まない
  君を待つ日々は足りない 切ない 鳴り止まない
不協和音が響き合って
  不協和音が響き合って
それはあたしの枯れない　溶けない　鳴り止まない
  それはあたしの枯れない 溶けない 鳴り止まない
孤独の唄　来(らい)来来…孤独の唄　来来来</pre>
孤独の唄 来来来…孤独の唄 来来来</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
Line 75: Line 79:
kodoku no uta rairairai...
kodoku no uta rairairai...


kasuka na watare wo tadayowasu koto mo naku
* kasuka na watare wo tadayowasu koto mo naku
ashioto wa totsuzen tougireta
  ashioto wa totsuzen tougireta
aa kanashiku mo uwaki utsushiki shiroi fuyu
  aa kanashiku mo uwaki utsushiki shiroi fuyu


aeru mono naraba hoka ni nanimo nozomanai
  aeru mono naraba hoka ni nanimo nozomanai
furitsumoru wa ano hi mo yuki
  furitsumoru wa ano hi mo yuki
kimi wo matsu hibi wa tarinai setsunai nariyamanai
  kimi wo matsu hibi wa tarinai setsunai nariyamanai
fukyouwaon ga hibikiatte
  fukyouwaon ga hibikiatte
sore ga atashi no karenai tokenai nariyamanai
  sore ga atashi no karenai tokenai nariyamanai
kodoku no uta rairairai... kodoku no uta rairairai</pre>
kodoku no uta rairairai... kodoku no uta rairairai</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* 浮舟 is the second song from GO!GO!7188 to appear in the GuitarFreaks & DrumMania series, after [[Jet Ninjin|ジェットにんぢん]].
* The GuitarFreaks & DrumMania series and jubeat (2021) use a cover version of 浮舟, while jubeat plus uses the original version of the song.
* The GuitarFreaks & DrumMania series use a cover version of 浮舟, while jubeat uses the original version.


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:Ukifunecard.png|thumb|244px|浮舟's e-AMUSEMENT card.]]
{{Gallery}}
* 浮舟 is GO!GO!7188's 8th single album. 浮舟 later appeared on their 3rd album 鬣 (Tategami) in February 2003.  
* 浮舟 is GO!GO!7188's eighth single. It later appeared on their third album, ''鬣'' in February 2003.  
* 浮舟 roughly translates to "drifting boat" or "floating boat" in English.
* Ukifune (浮舟) is the name of both a character and chapter in The Tale of Genji, and the song lyrics directly reference the story.
* 浮舟 is the name of both a character and chapter in The Tale of Genji, and the song lyrics directly reference the story.
* 浮舟 received slightly revised Drum charts, with the same notecounts, in [[AC GFDM V|DrumMania V]].
* 浮舟 is available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in Jukebox #2 (6/9/2010). As of 8/13/2010, 浮舟 has been automatically unlocked into Standard mode.
* 浮舟 is available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in JukeBox #2 (June 9th, 2010).
** As of August 13th, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode.
* 浮舟 was removed from [[AC GD Tri-Boost|GITADORA Tri-Boost]] on February 12th, 2016.
* 浮舟 was added to [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] on July 19th, 2022.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Line 101: Line 107:


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
None.
=== Osaka Tsuchiju Tagashira Teriyaki ===
This is the first time I have participated in Gitadora.<br>
Despite the lack of time, and despite the lack of resolution, I drew so much that I apologized to all the staff for the inconvenience. However, I still wanted to draw more and more.<br>
I believe in the final touch.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


=== GuitarFreaks & DrumMania ===
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== Original Series ====
==== Original Series ====
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{GFDM Chart Header|
|-
{{GFDM Chart Notecounts|232|433|672|214|323|381|285|285|-|214|323|381}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{GFDM Chart|GF10/dm9&rarr;GF11/dm10|15|31|56|19|20|39|19|31|-|22|27|45}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Drums
{{GFDM Chart|GF/DM V&rarr;GF/DM V2|'''15'''|'''31'''|'''56'''|19|20|39|19|31|-|22|27|45}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Guitar
{{GFDM Chart|GF/DM V3&rarr;V8|15|31|&uarr;58|19|20|&uarr;44|19|31|-|22|27|&uarr;49}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Bass
{{GFDM Chart|GF/DM MASTERPIECE GOLD|15|31|58|19|20|44|19|31|-|22|27|49}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Open
}}
|-
 
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
==== XG & GITADORA Series ====
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
{{GFDM XG Chart Header|
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
{{GFDM XG Chart Notecounts|232|433|723|-|214|315|379|-|173|285|285|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG&rarr;XG3|1.70|4.20|7.10|-|2.00|2.60|4.20|-|2.05|2.70|3.75|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
{{GFDM XG Chart|GITADORA&rarr;Tri-Boost|&uarr;2.55|&uarr;4.90|&uarr;7.55|-|&uarr;2.85|&uarr;3.50|&uarr;4.85|-|&uarr;2.95|&uarr;3.65|&uarr;4.50|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|2.10|4.50|7.60|-|2.30|3.10|4.30|-|2.40|3.25|3.95|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
|-
| Notecounts || style="background:#92dd44;"|232 || style="background:#eeee77;"|433 || style="background:#ee3fff;"|672 || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|? || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|?
|-
| GF10/dm9&rarr;GF/DM V2 || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|56 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|20 || style="background:#ee3fff;"|39 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|45
|-
| GF/DM V3&rarr;V8 || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;58 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|20 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;44 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;49
|-
| GF/DM MASTERPIECE GOLD || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|58 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|20 || style="background:#ee3fff;"|44 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|49
|}


==== XG Series & GITADORA ====
=== jubeat ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
==== Original Version ====
|-
{{jubeat Chart Header|
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{jubeat Chart Notecounts|157|404|612}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Drums
{{jubeat Chart|jubeat plus|3|6|9}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Guitar
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|6|9}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Bass
}}
|-
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
|-
| Notecounts || style="background:#73C2FB;"|232 || style="background:#eeee77;"|433 || style="background:#FB607F;"|723 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|214 || style="background:#eeee77;"|315 || style="background:#FB607F;"|379 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|173 || style="background:#eeee77;"|285 || style="background:#FB607F;"|285 || style="background:#9966CC;"|-
|-
| GF/DM XG&rarr;XG3 || style="background:#73C2FB;"|1.70 || style="background:#eeee77;"|4.20 || style="background:#FB607F;"|7.10 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.00 || style="background:#eeee77;"|2.60 || style="background:#FB607F;"|4.20 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.05 || style="background:#eeee77;"|2.70 || style="background:#FB607F;"|3.75 || style="background:#9966CC;"|-
|-
| GITADORA&rarr;Present || style="background:#73C2FB;"|&uarr;2.55 || style="background:#eeee77;"|&uarr;4.90 || style="background:#FB607F;"|&uarr;7.55 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|&uarr;2.85 || style="background:#eeee77;"|&uarr;3.50 || style="background:#FB607F;"|&uarr;4.85 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|&uarr;2.95 || style="background:#eeee77;"|&uarr;3.65 || style="background:#FB607F;"|&uarr;4.50 || style="background:#9966CC;"|-
|}


{{stub}}
==== Cover Version ====
{{jubeat Chart Header|
{{jubeat Chart Notecounts|129|215|449}}
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|2|4|7}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:GFDM Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
[[Category:Licensed GFDM Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Cut Songs]]
[[Category:Jubeat Plus Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Licensed Songs]]
[[Category:Jubeat Plus (Android) Songs]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]

Revision as of 14:23, 24 December 2023

浮舟

Song Information

Cover Version

浮舟's GuitarFreaks & DrumMania / jubeat (2021) jacket.

Composition: Yumi Kawashima
Arrangement/Vocals/All Instruments: Long Run Music, Inc.
Lyrics: Akiko Hamada
Original Artist: GO!GO!7188
Album: 浮舟 (2002)
BPM: 134
Length: 1:37
Movie: TqY (illustrations by 大阪土壽田頭照焼)
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX
Other Music Game Appearances:

Original Version

浮舟's jubeat plus jacket.

Artist: GO!GO!7188
Composition: Yumi Kawashima
Lyrics: Akiko Hamada
Album: 浮舟 (2002)
BPM: 116-138
Length: 1:51
First Music Game Appearance: jubeat plus / jubeat plus (Android) GO!GO!7188 pack
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

The lines marked with an asterisk (*) are only present on the cover version of 浮舟.

Japanese

春の匂いも芽吹く花も
立ちすくむあたしに君を連れてはこない

夏が来る頃は明け方の雨
静かに寄り添って かけら拾い集める

秋が過ぎたらきっとあたしは
のびた黒い髪を切り落としてしまう

愛しい人よ離れ顔なんて 3日もすりゃすぐに忘れてしまった
ただ染みついて消えないのは煙草の匂い

君を待つ日々は足りない 切ない 鳴り止まない
不協和音が響き合って
それがあたしの枯れない 溶けない 鳴り止まない
孤独の唄 来来来…

* かすかな別れを漂わすこともなく
  足音は突然 絶切れた
  あぁ悲しくも美しき白い冬

  会えるものならば他に何も望まない
  降り積もるは あの日も雪

  君を待つ日々は足りない 切ない 鳴り止まない
  不協和音が響き合って
  それはあたしの枯れない 溶けない 鳴り止まない
孤独の唄 来来来…孤独の唄 来来来

Romaji

haru no nioi mo mebuku hana mo
tachisukumu atashi ni kimi wo tsurete wa konai

natsu ga kuru koro wa akegata no ame
shizuka ni yorisotte kakera hiroi atsumeru

aki ga sugitara kitto atashi wa
nobita kuroi kami wo kiriotoshite shimau

itoshii hito yo hanare kao nante 3ka mo surya sugu ni wasurete shimatta
tada shimi tsuite kienai no wa tabako no nioi

kimi wo matsu hibi wa tarinai setsunai nariyamanai
fukyouwaon ga hibikiatte
sore ga atashi no karenai tokenai nariyamanai
kodoku no uta rairairai...

* kasuka na watare wo tadayowasu koto mo naku
  ashioto wa totsuzen tougireta
  aa kanashiku mo uwaki utsushiki shiroi fuyu

  aeru mono naraba hoka ni nanimo nozomanai
  furitsumoru wa ano hi mo yuki
  kimi wo matsu hibi wa tarinai setsunai nariyamanai
  fukyouwaon ga hibikiatte
  sore ga atashi no karenai tokenai nariyamanai
kodoku no uta rairairai... kodoku no uta rairairai

Song Connections / Remixes

  • The GuitarFreaks & DrumMania series and jubeat (2021) use a cover version of 浮舟, while jubeat plus uses the original version of the song.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • 浮舟 is GO!GO!7188's eighth single. It later appeared on their third album, 鬣 in February 2003.
  • Ukifune (浮舟) is the name of both a character and chapter in The Tale of Genji, and the song lyrics directly reference the story.
  • 浮舟 received slightly revised Drum charts, with the same notecounts, in DrumMania V.
  • 浮舟 is available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in JukeBox #2 (June 9th, 2010).
    • As of August 13th, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode.
  • 浮舟 was removed from GITADORA Tri-Boost on February 12th, 2016.
  • 浮舟 was added to コナステ GITADORA on July 19th, 2022.

Song Production Information

None.

Video Production Information

Osaka Tsuchiju Tagashira Teriyaki

This is the first time I have participated in Gitadora.
Despite the lack of time, and despite the lack of resolution, I drew so much that I apologized to all the staff for the inconvenience. However, I still wanted to draw more and more.
I believe in the final touch.

Difficulty & Notecounts

GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game Drum Guitar Bass Open
Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme
Notecounts 232 433 672 214 323 381 285 285 - 214 323 381
GF10/dm9→GF11/dm10 15 31 56 19 20 39 19 31 - 22 27 45
GF/DM V→GF/DM V2 15 31 56 19 20 39 19 31 - 22 27 45
GF/DM V3→V8 15 31 ↑58 19 20 ↑44 19 31 - 22 27 ↑49
GF/DM MASTERPIECE GOLD 15 31 58 19 20 44 19 31 - 22 27 49

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 232 433 723 - 214 315 379 - 173 285 285 -
GF/DM XG→XG3 1.70 4.20 7.10 - 2.00 2.60 4.20 - 2.05 2.70 3.75 -
GITADORA→Tri-Boost ↑2.55 ↑4.90 ↑7.55 - ↑2.85 ↑3.50 ↑4.85 - ↑2.95 ↑3.65 ↑4.50 -
コナステ GITADORA 2.10 4.50 7.60 - 2.30 3.10 4.30 - 2.40 3.25 3.95 -

jubeat

Original Version

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 157 404 612
jubeat plus 3 6 9
jubeat plus (Android) 3 6 9

Cover Version

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 129 215 449
jubeat (2021) 2 4 7
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Ukifune&oldid=609671"