BOOM BOOM DISCO NIGHT: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Lyrics: It's been a long time since I've translated anything. So either I'm very very rusty or those are some wierd lyrics. (:)
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
=BOOM BOOM DISCO NIGHT=
= BOOM BOOM DISCO NIGHT =


== Song Information ==
== Song Information ==
 
Artist: Y&Co.<br>
Artist: [[Tetsuya_Tamura|Y&amp;Co.]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics/Chorus: [[Tetsuya Tamura]]<br>
Vocals: YU-YA<br>
BPM: 155<br>
BPM: 155<br>
Genre: Eurobeat<br>
VJ: [[VJ GYO]]<br>
First Appeared On: [[AC DistorteD]]<br>
Length: 2:01<br>
Length: 2:01<br>
Genre: EUROBEAT<br>
Movie: [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] (DistorteD), tyke (GOLD&rarr;Present)<br>
First Music Game Appearance: [[AC DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD]]<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
 
=== Original ===
Japanese
<pre>Hey bin boom bang!
<pre>
ビート刻めよマニア  Let's Try
Hey bin boom bang!
ビート刻めよマニア　Let's Try
Hey din doom dang!
Hey din doom dang!
お気に入りのあの曲　My アヒアヒアヒ
お気に入りのあの曲  My アヒアヒアヒ
パクリだらけのこの世の中は　正直者がカバをみる
パクリだらけのこの世の中は  正直者がカバをみる
そんな時でもマジに行こうぜ　Let's start the dance
そんな時でもマジに行こうぜ  Let's start the dance
BOOM BOOM DISCO NIGHT
BOOM BOOM DISCO NIGHT
BOOM BOOM ダラーっとワイヤイヤ
BOOM BOOM ダラーっとワイヤイヤ
新宿　渋谷　俺の庭
新宿  渋谷  俺の庭
あァ今夜もまた飲み過ぎ
あァ今夜もまた飲み過ぎ</pre>
</pre>


Romanji
=== Transliteration ===
<pre>
<pre>Hey bin boom bang!
Hey bin boom bang!
BEAT kizame yo MANIA Let's Try
beat kizame yo mania Let's Try
Hey din doom dang!
Hey din doom dang!
oki ni iri no ano kyoku My ahi ahi ahi
oki ni iri no ano kyoku My ahi ahi ahi
Line 35: Line 33:
sonna toki demo maji ni ikouze Let's start the dance
sonna toki demo maji ni ikouze Let's start the dance
BOOM BOOM DISCO NIGHT
BOOM BOOM DISCO NIGHT
BOOM BOOM daraatto wai yai ya
BOOM BOOM DOLLAR to wai yai ya
 
Shinjuku Shibuya ore no niwa
shinjuku shibuya ore no niwa
aa konya mo mata nomi sugi</pre>
aa konya mo mata nomi sugi
</pre>


Translation
=== Translation ===
<pre>
<pre>Hey bin boom bang!
Hey bin boom bang!
Beat cut the mania - let's try!
Beat cut the mania - let's try!
Hey din doom dang!
Hey din doom dang!
It's my favorite, oh that tune. My ahi ahi ahi.
It's my favorite, oh that tune. My ahi ahi ahi.
In a world full of rip offs,
In a world full of rip offs,
an honest man can see the fools.
an honest man can see the fools.
Even at a time like this, we gotta get a move on.
Even at a time like this, we gotta get a move on.
Let's start the dance.
Let's start the dance.
BOOM BOOM DISCO NIGHT!
BOOM BOOM DISCO NIGHT!
And a BOOM BOOM DOLLAR goes wai ai ai!
And a BOOM BOOM DOLLAR goes wai ai ai!
Shinjuku, Shibuya, and my garden.
Shinjuku, Shibuya, and my garden.
Ohh, let's get wasted again tonight!
Ohh, let's get wasted again tonight!</pre>
 
BOOM BOOM DISCO NIGHT!
And a BOOM BOOM DOLLAR goes wai ai ai!
Shinjuku, Shibuya, and my garden.
Ohh, let's get wasted again tonight!
</pre>
 
==Song Connections/Remixes==
 
None


==Trivia==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of BOOM BOOM DISCO NIGHT, titled ''BOOM BOOM DISCO NIGHT feat. YU-YA'', appears in Y&Co.'s album, [[BEST HIT YCO]].


*One of the songs to get a remade video for [[AC GOLD]]
== Trivia ==
* BOOM BOOM DISCO NIGHT received a brand-new video in [[beatmania IIDX VISUAL EMOTIONS 5]]. This video was added to the arcade series in [[AC GOLD|beatmania IIDX 14 GOLD]], and was also carried over to [[CS DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD CS]].
** It misspells "boom" as "boon" all throughout the video.


==Song Production Information==
== Song Production Information ==
=== Y&Co. ===
To those who like old Eurobeat songs, please laugh.<br>
I spend all my time and energy just doing that.<br>
By the way, I also participated in the backing chorus (laughs).<br>
Special thanks for YU-YA !


For the person in my past who liked Eurobeat, you can laugh. By the way, I participated in the background chorus of the song (laughing).  Special thanks to YU-YA!
== Video Production Information ==
None.


==Video Production Information==
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.


None
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|262|520|938|1151|-|520|927|1148|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 13 DistorteD&rarr;Present|-|5|8|10|-|5|9|10|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 13 DistorteD CS|'''2'''|5|8|10|-|5|9|10|-}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]

Latest revision as of 17:03, 18 June 2024

BOOM BOOM DISCO NIGHT

Song Information

Artist: Y&Co.
Composition/Arrangement/Lyrics/Chorus: Tetsuya Tamura
Vocals: YU-YA
BPM: 155
Length: 2:01
Genre: EUROBEAT
Movie: VJ GYO (DistorteD), tyke (GOLD→Present)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 13 DistorteD
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Original

Hey bin boom bang!
ビート刻めよマニア  Let's Try
Hey din doom dang!
お気に入りのあの曲  My アヒアヒアヒ
パクリだらけのこの世の中は  正直者がカバをみる
そんな時でもマジに行こうぜ  Let's start the dance
BOOM BOOM DISCO NIGHT
BOOM BOOM ダラーっとワイヤイヤ
新宿  渋谷  俺の庭
あァ今夜もまた飲み過ぎ

Transliteration

Hey bin boom bang!
BEAT kizame yo MANIA Let's Try
Hey din doom dang!
oki ni iri no ano kyoku My ahi ahi ahi
bakuri darake no kono yo no naka wa shoujikimono ga kaba o miru
sonna toki demo maji ni ikouze Let's start the dance
BOOM BOOM DISCO NIGHT
BOOM BOOM DOLLAR to wai yai ya
Shinjuku Shibuya ore no niwa
aa konya mo mata nomi sugi

Translation

Hey bin boom bang!
Beat cut the mania - let's try!
Hey din doom dang!
It's my favorite, oh that tune. My ahi ahi ahi.
In a world full of rip offs,
an honest man can see the fools.
Even at a time like this, we gotta get a move on.
Let's start the dance.
BOOM BOOM DISCO NIGHT!
And a BOOM BOOM DOLLAR goes wai ai ai!
Shinjuku, Shibuya, and my garden.
Ohh, let's get wasted again tonight!

Song Connections / Remixes

  • A long version of BOOM BOOM DISCO NIGHT, titled BOOM BOOM DISCO NIGHT feat. YU-YA, appears in Y&Co.'s album, BEST HIT YCO.

Trivia

Song Production Information

Y&Co.

To those who like old Eurobeat songs, please laugh.
I spend all my time and energy just doing that.
By the way, I also participated in the backing chorus (laughs).
Special thanks for YU-YA !

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 262 520 938 1151 - 520 927 1148 -
beatmania IIDX 13 DistorteD→Present - 5 8 10 - 5 9 10 -
beatmania IIDX 13 DistorteD CS 2 5 8 10 - 5 9 10 -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=BOOM_BOOM_DISCO_NIGHT&oldid=642796"