Yume souti: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Yume sou tei moved to Yume suruti: The romanization for this song is quite weird; looking at the lyrics indicates that this song is written on Okinawan dialect, so the title should be pronounced differently.)
No edit summary
(48 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
Artist: Y.Morio & MINEHAHA<br>
[[Image:4 OKINAWA.png|thumb|244px|夢添うてぃ's pop'n music banner.]]
Genre: OKINAWA<br>
Artist: Y.Morio&MINEHAHA<br>
Character: Mayumi<br>
Composition/Arrangement: [[Yasuko Morio]]<br>
CG designer: [[Chiyo|いぬ千代]]<br>
Lyrics: [[Neko Oikawa]]<br>
Vocals: Mio Matsuki<br>
Guitar: [[Katsuhiko Suzuki|Nazo²Suzuki]]<br>
BPM: 130<br>
BPM: 130<br>
Length: 1:28<br>
Length: 1:28<br>
First Appeared On: [[PnM_AC_4|Pop'n Music 4 AC]]<br>
pop'n music Genre: OKINAWA (オキナワ)<br>
Apeared On:
pop'n music Character: MAYUMI [4]<br>
* [[PnM_AC_4|Pop'n Music 4 AC]] - 18 / 24
pop'n CG designer: [[INUCHIYO|いぬ千代]]<br>
* [[PnM_CS_4|Pop'n Music 4 CS]] - 18 / 24
First Music Game Appearance: [[AC pnm 4|pop'n music 4]]<br>
* [[PnM_AC_5|Pop'n Music 5 AC]] - 18 / 24
Other Music Game Appearances: None.
* [[PnM_CS_6|Pop'n Music 6 CS]] - - / H / -
* [[PnM_AC_9|Pop'n Music 9 AC]] - 16 / 23 / -
* [[PnM_AC_10|Pop'n Music 10 AC]] - 16 / 25 / -
* [[PnM_AC_11|Pop'n Music 11 AC]] - 16 / 25 / -
* [[PnM_AC_12|Pop'n Music 12 Iroha AC]] - 16 / 25 / -
* [[PnM_AC_13|Pop'n Music 13 Carnival AC]] - 16 / 25 / -
* [[PnM_AC_14|Pop'n Music 14 FEVER AC]] - 16 / 25 / -
* [[PnM_AC_15|Pop'n Music 15 ADVENTURE AC]] - 16 / 25 / -


== Lyrics ==
== Lyrics ==
<pre>
=== Okinawan ===
　うんじゅとゅ　わんとゅや
<pre>うんじゅとゅ  わんとゅや
椰子の下で　大々とぅ
夜空に浮かんだ
月もちゃっかり  ちゃーびらさい


　椰子の下で　大々（まぎまぎ）とぅ
うどゅらさ  ハーイヤ
　夜空（ゆぞら）に浮かんだ
飯でぃ遊ばな
　月もちゃっかり　ちゃーびらさい
陽気に  ちゃーんならわん
うどゅらさ  一緒ん
未来の歌を
サーサ  いえさい  高らかに


　うどゅらさ　ハーイヤ
夢添うてぃ  サーユイユイ
　飯（め）でぃ遊（あし）ばな
出来らさゃー いつまでも
　陽気に　ちゃーんならわん
ソレ  夜ぬ明きるまでぃん
今日や揃てぃ
くぬ浮世で  スリサーサー


　うどゅらさ　一緒（まじゅ）ん
　未来の歌を
　サーサ　いえさい　高らかに


　夢添（する）うてぃ　サーユイユイ
君添うてぃ  サーユイユイ
　出来（でいき）らさゃー　いつまでも
かながなとぅ  どこまでも
　ソレ　夜（ゆ）ぬ明きるまでぃん
ソレ  天ぬ群星ぬ
　今日（ちゅー）や揃（する）てぃ
照りまさてぃ
　くぬ浮世（うちゅ）で　スリサーサー
くぬ浮世で  スリサーサー
ハイヤ  明日も  スリサーサー</pre>


=== Romaji ===
<pre>unjutu wantuya
yashi no shita de magimagi tu
yuzora ni ukan da
tsuki mo chakkari chaabirasai
udurasa haa iya
medi ashibana
yooki ni chaan nara wan
udurasa majun
mirai no uta wo
saasa ie sai takaraka ni
yume suruuti saayuiyui
deiki rasayaa itsu made mo
sore yu nu aki ru madin
chuu ya suruuti
ku nu uchu de surisaasaa
kimi suruuti saayuiyui
kana ga na tu doko made mo
sore tein nu muribushi nu
teri ma sati
ku nu uchu de surisaasaa
haiya ashita mo surisaasaa</pre>


　君添うてぃ　サーユイユイ
　かながなとぅ　どこまでも
　ソレ　天（ていん）ぬ群星（むりぶし）ぬ
　照りまさてぃ
　くぬ浮世で　スリサーサー
　ハイヤ　明日も　スリサーサー
</pre>
== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A remix of 夢添うてぃ by [[Mitsuto Suzuki]], titled ''夢添うてぃ Remix'', appears in the [[pop'n music Vocal Best 3]] album.
* A remix of 夢添うてぃ by [[Osamu Migitera|Des-ROW]], titled [[Yume souti(desmix)|夢添うてぃ（desmix）]], appears in [[AC pnm 9|pop'n music 9]].
** An updated, rearranged version of 夢添うてぃ（desmix） featuring new vocals by Des-ROW, titled [[Yume souti(desmix2010)|夢添うてぃ（desmix2010）]], appears in [[AC pnm 18|pop'n music 18 せんごく列伝]].
== Trivia ==
{{Gallery}}
* 夢添うてぃ marks Yasuko Morio's first and only contribution to the BEMANI series.
* 夢添うてぃ's lyrics and title are written in the Okinawan dialect.
* 夢添うてぃ received a 5LINE chart in [[AC pnm 5|pop'n music 5]].
* 夢添うてぃ received a Battle NORMAL chart in [[AC pnm 9|pop'n music 9]].


* A remix of this song by [[Osamu Migitera|Des-ROW]], [[Yume sou tei (desmix)|夢添うてぃ]], appears in [[PnM_AC_9|Pop'n Music 9]].
== Music Comment ==
Untranslated.


== Trivia ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
 
== Character Information ==
Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on [https://web.archive.org/web/20101002092400/http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/ bemanistyle] (archived).
 
'''Mayumi'''
 
Birthplace: Japan<br>
Hobby: Folk songs, dancing, cooking<br>
Likes: Okinawa's beaches<br>
Dislikes: Snakes, planes<br>
 
She is the girl that loves her hometown. She spends all her time practicing singing and dancing for marriage.
 
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)


== Music Production Info ==
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|128|207|404|-|395|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 4|-|18|24|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 5|'''8'''|18|24|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 6|-|-|H|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9|&darr;4|&darr;16|&darr;23|-|'''14'''|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;16 PARTY♪|&uarr;5|16|&uarr;25|-|14|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 4 CS|-|18|24|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 6 CS|-|-|H|-|-|-}}
}}


== Character Info ==
Other charts not shown on the above table:
* pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 13, total notes: 148.


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 4-5 Category]]
[[Category:pop'n music 4 Songs]]
[[Category:Pop'n Music Cut Songs]]
[[Category:pop'n music Cut Songs]]

Revision as of 18:54, 26 September 2024

夢添うてぃ

Song Information

夢添うてぃ's pop'n music banner.

Artist: Y.Morio&MINEHAHA
Composition/Arrangement: Yasuko Morio
Lyrics: Neko Oikawa
Vocals: Mio Matsuki
Guitar: Nazo²Suzuki
BPM: 130
Length: 1:28
pop'n music Genre: OKINAWA (オキナワ)
pop'n music Character: MAYUMI [4]
pop'n CG designer: いぬ千代
First Music Game Appearance: pop'n music 4
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Okinawan

うんじゅとゅ  わんとゅや
椰子の下で　大々とぅ
夜空に浮かんだ
月もちゃっかり  ちゃーびらさい

うどゅらさ  ハーイヤ
飯でぃ遊ばな
陽気に  ちゃーんならわん
うどゅらさ  一緒ん
未来の歌を
サーサ  いえさい  高らかに

夢添うてぃ  サーユイユイ
出来らさゃー いつまでも
ソレ  夜ぬ明きるまでぃん
今日や揃てぃ
くぬ浮世で  スリサーサー


君添うてぃ  サーユイユイ
かながなとぅ  どこまでも
ソレ  天ぬ群星ぬ
照りまさてぃ
くぬ浮世で  スリサーサー
ハイヤ  明日も  スリサーサー

Romaji

unjutu wantuya
yashi no shita de magimagi tu
yuzora ni ukan da
tsuki mo chakkari chaabirasai

udurasa haa iya
medi ashibana
yooki ni chaan nara wan
udurasa majun
mirai no uta wo
saasa ie sai takaraka ni

yume suruuti saayuiyui
deiki rasayaa itsu made mo
sore yu nu aki ru madin
chuu ya suruuti
ku nu uchu de surisaasaa

kimi suruuti saayuiyui
kana ga na tu doko made mo
sore tein nu muribushi nu
teri ma sati
ku nu uchu de surisaasaa
haiya ashita mo surisaasaa

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • 夢添うてぃ marks Yasuko Morio's first and only contribution to the BEMANI series.
  • 夢添うてぃ's lyrics and title are written in the Okinawan dialect.
  • 夢添うてぃ received a 5LINE chart in pop'n music 5.
  • 夢添うてぃ received a Battle NORMAL chart in pop'n music 9.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle (archived).

Mayumi

Birthplace: Japan
Hobby: Folk songs, dancing, cooking
Likes: Okinawa's beaches
Dislikes: Snakes, planes

She is the girl that loves her hometown. She spends all her time practicing singing and dancing for marriage.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 128 207 404 - 395 -
pop'n music 4 - 18 24 - - -
pop'n music 5 8 18 24 - - -
pop'n music 6 - - H - - -
pop'n music 9 ↓4 ↓16 ↓23 - 14 -
pop'n music 10→16 PARTY♪ ↑5 16 ↑25 - 14 -
pop'n music 4 CS - 18 24 - - -
pop'n music 6 CS - - H - - -

Other charts not shown on the above table:

  • pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 13, total notes: 148.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Yume_souti&oldid=655121"