Sanpo no uta: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(42 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
''Not to be confused with [[Sanpo|さんぽ]].''
= さんぽのうた =
= さんぽのうた =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:ee2 A.I.KIDS.png|thumb|246px|さんぽのうた's pop'n music banner, as of [[PnM AC 16|pop'n music 16]].]]
[[Image:ee2 A.I.KIDS.png|thumb|246px|さんぽのうた's pop'n music banner.]]
Artist: V.C.O.+ALT<br>
Artist: V.C.O.+ALT<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Seiya Murai]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]]<br>
Vocals: ALT<br>
Vocals/Chorus: [[Alt|ALT]]<br>
BPM: 135<br>
BPM: 135<br>
Length: 1:52<br>
Length: 1:52<br>
pop'n music Genre: A.I.KIDS<br>
pop'n music Genre: A.I.KIDS<br>
pop'n music Character: Alt [8-2P]<br>
pop'n music Character: [[Alt]] [8-2P]<br>
pop'n music Background: [[Suimin busoku|すいみん不足]] ([[PnM_AC_6|pop'n music 6]])<br>
pop'n music Background: [[Suimin busoku|すいみん不足]] ([[AC pnm 6|pop'n music 6]])<br>
First Music Game Appearance: [[ee'MALL 2nd avenue]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 10|pop'n music 10]] ([[ee'MALL 2nd avenue]])<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances: None.
* [[PnM AC 10|pop'n music 10]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 54: Line 55:
<pre>ame agari no hi
<pre>ame agari no hi
hitotsu shinkokyuu
hitotsu shinkokyuu
naka gutsu wo haite
nagagutsu wo haite
saa! toko toko osanpo
saa! toko toko osanpo


dakedo, koko kara saki wa
dakedo koko kara saki wa
mada shiranai basho
mada shiranai basho
sukoshi fuan dakedo
sukoshi fuan dakedo
demo, tabun daijyoubu
demo tabun daijoubu


mizu tamari michi arukeba
mizu tamari michi arukeba
Line 70: Line 71:
yuuki wo dashite
yuuki wo dashite
chiisa na bouken
chiisa na bouken
kutsu oto no rythym
kutsu oto no RHYTHM
La La awasete utau
LaLa awasete utau
sanpo no uta
sanpo no uta


Line 77: Line 78:
yuuyake wa kage wo nobosu yo
yuuyake wa kage wo nobosu yo
ichiban hoshi mieta
ichiban hoshi mieta
onaka mou tau kara
onaka mo utau kara
saa kaerou
saa kaerou


konna ni tooku
konna ni tooku
hitori de kita koto
hitori de kita koto
ikarare chau kana?
okorare chau kana?
demo papa to mama ni wa naisho dayo
demo papa to mama ni wa naisho dayo
mata kiru yo uta utai nagara</pre>
mata kuru yo uta utai nagara</pre>
 
=== English ===
{{hide text|<pre>After the day's rain has passed
I take one big, deep breath
Wearing my favorite pair of boots
Now! I'm setting off on a walk
 
But as my adventure goes on
I still don't know where I am now
I'm getting quite anxious
But maybe I'm okay
 
I jump in puddles on the road
And I would sure be excited
If I'd happen to meet a new friend
Cheerfully, I would say "Hello!"
And then I'd laugh
 
I will show lots of courage
On my little adventure
I feel the rhythm in my shoes
LaLa won't you all just sing along
To my walking song?
 
I smell delicious rice somewhere
As the sun goes down in the sky
Is that the first star of the night?
My tummy's rumbling,
I should go home now
 
I sure walked quite far away
And not just that, I am alone!
Should I have not done all this?
But my adventure is a secret from my mom and dad
As I sing my walking song, I will head back home!</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
 
* A long version of さんぽのうた appears in the [[0/1 ANGEL (album)|0/1 ANGEL]] album.
* A long version of さんぽのうた appears on the ''"0/1 ANGEL" ALT produced by seiya-murai'' album.


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:ee2 A.I.KIDS old.png|thumb|244px|さんぽのうた's [[PnM AC 15|pop'n music 15]] banner.]]
{{Gallery}}
* さんぽのうた is the first song featuring ALT on the vocals that didn't originate on the pop'n music series.
* さんぽのうた is the first song featuring ALT on the vocals that didn't originate on the pop'n music series.
* さんぽのうた was added to pop'n music 10 on February 25th, 2004 via ee'MALL 2nd avenue.
* According to Kiyoshi Murai, he was inspired to compose さんぽのうた because he wanted to make another "children's song" after [[Computer obaachan|コンピューターおばあちゃん]] in [[AC pnm 9|pop'n music 9.]]
* さんぽのうた was removed from the BEMANI category in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]].
** It returned to the BEMANI category in [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]].
* Alt received a unique portrait on the revised banner for さんぽのうた in pop'n music 15 ADVENTURE.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
Because there is nice weather today, let's have a little adventure somewhere beyond!


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== Seiya Murai ===
After I made "A.I. OBAACHAN" in pop'n, I thought that I would like to make songs for children again, and I tried to make the next one an original one. This time I wrote the lyrics by myself.<br>
Because I have to directly transmit so much Japanese, I am not very good at it, but it has some kind of pure, fairy tale-like content... (laughs). Much like my previous work, this song features the ALT voice.<br>
I have used ALT so much recently (laughs). I will continue to use her for chorus in the future, but I may take some time off from using her as the main vocals, so please get this song and listen to the voice of ALT.


== Character Information ==
== Character Information ==
Line 104: Line 147:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|psp=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|205|294|491|666|271|294|psp5b=294|psp7b=294|psp7bh=491}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;13 カーニバル (via ee'MALL)|10|16|22|27|13|14|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;17 THE MOVIE|10|16|22|27|13|14|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 18 せんごく列伝&rarr;20 fantasia|10|16|22|&darr;26|13|14|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|22|28|32|13|14|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music portable|9|16|22|26|13|-|psp5b='''14'''|psp7b='''15'''|psp7bh='''21'''}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|205 || style="background:#92dd44;"|294 || style="background:#eeee77;"|491 || style="background:#ee3fff;"|666 || style="background:#92dd44;"|271 || style="background:#eeee77;"|294 || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#9999ee;"|? || style="background:#9999ee;"|491  
|-
| pop'n music 10&rarr;13 カーニバル (via ee'MALL) || style="background:#7DF9FF;"|10 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|22 || style="background:#ee3fff;"|27 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|14 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;17 THE MOVIE || style="background:#7DF9FF;"|10 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|22 || style="background:#ee3fff;"|27 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|14 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music 18 せんごく列伝&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|10 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|22 || style="background:#ee3fff;"|&darr;26 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|14 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|&uarr;22 || style="background:#eeee77;"|&uarr;28 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;32 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|14 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music portable || style="background:#7DF9FF;"|9 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|22 || style="background:#ee3fff;"|27 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|14 || style="background:#9999ee;"|15 || style="background:#9999ee;"|21
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]  
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]  
[[Category:Pop'n Music ee'MALL Category]]
[[Category:pop'n music ee'MALL Songs]]

Latest revision as of 15:12, 18 July 2024

Not to be confused with さんぽ.

さんぽのうた

Song Information

さんぽのうた's pop'n music banner.

Artist: V.C.O.+ALT
Composition/Arrangement/Lyrics: Seiya Murai
Vocals/Chorus: ALT
BPM: 135
Length: 1:52
pop'n music Genre: A.I.KIDS
pop'n music Character: Alt [8-2P]
pop'n music Background: すいみん不足 (pop'n music 6)
First Music Game Appearance: pop'n music 10 (ee'MALL 2nd avenue)
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

雨上がりの日
ひとつ深呼吸
長ぐつをはいて
さぁ！トコトコおさんぽ

だけどここから先は
まだ知らない場所
少し不安だけどでも
たぶんダイジョウブ

水たまり道歩けば
きっとワクワクすることが
だれかに出会ったなら
元気に「コンニチハ」
ほら笑った！

勇気を出して
ちいさな冒険
くつ音のリズム
LaLa　合わせてうたう
さんぽのうた

どこかでゴハンのかおり
夕焼けは影をのばすよ
一番星見えた
オナカもうたうから
さぁ帰ろう

こんなに遠く
ひとりで来たこと
怒られちゃうかな？
でもパパとママにはナイショだよ
また来るよ　うたうたいながら

Romaji

ame agari no hi
hitotsu shinkokyuu
nagagutsu wo haite
saa! toko toko osanpo

dakedo koko kara saki wa
mada shiranai basho
sukoshi fuan dakedo
demo tabun daijoubu

mizu tamari michi arukeba
kitto waku waku suru koto ga
dare ka ni deatta nara
genki ni "konnichiwa"
hora waratta!

yuuki wo dashite
chiisa na bouken
kutsu oto no RHYTHM
LaLa awasete utau
sanpo no uta

doko ka de gohan no kaori
yuuyake wa kage wo nobosu yo
ichiban hoshi mieta
onaka mo utau kara
saa kaerou

konna ni tooku
hitori de kita koto
okorare chau kana?
demo papa to mama ni wa naisho dayo
mata kuru yo uta utai nagara

English

After the day's rain has passed
I take one big, deep breath 
Wearing my favorite pair of boots
Now! I'm setting off on a walk

But as my adventure goes on
I still don't know where I am now
I'm getting quite anxious
But maybe I'm okay

I jump in puddles on the road
And I would sure be excited
If I'd happen to meet a new friend
Cheerfully, I would say "Hello!"
And then I'd laugh

I will show lots of courage
On my little adventure
I feel the rhythm in my shoes
LaLa won't you all just sing along
To my walking song?

I smell delicious rice somewhere
As the sun goes down in the sky
Is that the first star of the night?
My tummy's rumbling, 
I should go home now

I sure walked quite far away
And not just that, I am alone!
Should I have not done all this?
But my adventure is a secret from my mom and dad
As I sing my walking song, I will head back home!

Song Connections / Remixes

  • A long version of さんぽのうた appears in the 0/1 ANGEL album.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • さんぽのうた is the first song featuring ALT on the vocals that didn't originate on the pop'n music series.
  • さんぽのうた was added to pop'n music 10 on February 25th, 2004 via ee'MALL 2nd avenue.
  • According to Kiyoshi Murai, he was inspired to compose さんぽのうた because he wanted to make another "children's song" after コンピューターおばあちゃん in pop'n music 9.
  • さんぽのうた was removed from the BEMANI category in pop'n music Sunny Park.
  • Alt received a unique portrait on the revised banner for さんぽのうた in pop'n music 15 ADVENTURE.

Music Comment

Because there is nice weather today, let's have a little adventure somewhere beyond!

Song Production Information

Seiya Murai

After I made "A.I. OBAACHAN" in pop'n, I thought that I would like to make songs for children again, and I tried to make the next one an original one. This time I wrote the lyrics by myself.
Because I have to directly transmit so much Japanese, I am not very good at it, but it has some kind of pure, fairy tale-like content... (laughs). Much like my previous work, this song features the ALT voice.
I have used ALT so much recently (laughs). I will continue to use her for chorus in the future, but I may take some time off from using her as the main vocals, so please get this song and listen to the voice of ALT.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

Game Normal Mode Battle Mode PSP Exclusive
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER 5B HYPER 7-Buttons 7B HYPER
Notecounts 205 294 491 666 271 294 294 294 491
pop'n music 10→13 カーニバル (via ee'MALL) 10 16 22 27 13 14 - - -
pop'n music 15 ADVENTURE→17 THE MOVIE 10 16 22 27 13 14 - - -
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia 10 16 22 ↓26 13 14 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 22 28 32 13 14 - - -
pop'n music portable 9 16 22 26 13 - 14 15 21
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Sanpo_no_uta&oldid=645599"