Iro wa nioedo chirinuru wo: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(67 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
''This page is for the [[Yuuhei Satellite|幽閉サテライト]] feat. [[Mayumi Morinaga|senya]] song titled 色は匂へど散りぬるを. For the [[Kanako Kotera|小寺可南子]] song of the same title, please see [[Iro wa nioedo chirinuru wo (Kanako Kotera)]].''
= 色は匂へど散りぬるを =
= 色は匂へど散りぬるを =


== Song Information ==
== Song Information ==
Artist: 幽閉サテライト feat. Senya<br>
[[Image:Iro wa nioedo chirinuru wo.png‎|thumb|色は匂へど散りぬるを's SOUND VOLTEX jacket.]]
[[Image:Iro wa nioedo chirinuru wo BS.PNG‎|thumb|色は匂へど散りぬるを's BeatStream / DanceDanceRevolution jacket.]]
Artist: [[Yuuhei Satellite|幽閉サテライト]] feat. senya<br>
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)<br>
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)<br>
Arrangement: [[Yusuke Ceo|Iceon]]<br>
Arrangement: [[Yusuke Seo|Iceon]]<br>
Lyrics: kamase-tora<br>
Lyrics: kamase-tora<br>
Vocals: [[Mayumi Morinaga|senya]]<br>
Vocals: [[Mayumi Morinaga|senya]]<br>
Line 10: Line 14:
BPM: 138<br>
BPM: 138<br>
Length: 2:03<br>
Length: 2:03<br>
First Music Game Appearance: [[SOUND VOLTEX BOOTH]]<br>
Movie: 満福神社<br>
Jacket design: 満福神社 (BeatStream)<br>
First Music Game Appearance: [[AC SDVX|SOUND VOLTEX BOOTH]]<br>
Other Music Game Appearances:  
Other Music Game Appearances:  
* BeatStream
* [[AC BST|BeatStream]]
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]]
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] 幽閉サテライト 東方アレンジ pack
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] 幽閉サテライト 東方アレンジ PACK


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Lyrics are from the full version of 色は匂へど散りぬるを.
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>色は匂へど いつか散りぬるを
<pre>色は匂へど いつか散りぬるを
Line 30: Line 37:
甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
悪夢がやさしく 私を弄ぶ
悪夢がやさしく 私を弄ぶ
弱さ知るアナタは今
許してくれた 求める者の欲を
健気に咲いた 刹那の美しさ
それを知るには 遅すぎたのかもしれない・・・
色は匂へど いつか散りぬるを
アナタのすべてに 幼く委ねたい・・・
許せぬ優しさと 揺れぐ独占欲を
秤にかけれぬ 我儘な愛


色は匂へど すべて散りぬるを
色は匂へど すべて散りぬるを
Line 45: Line 42:
枯れ逝く命よ 儚く強く在れ
枯れ逝く命よ 儚く強く在れ
無慈悲で優しい 時のように</pre>
無慈悲で優しい 時のように</pre>
=== Romaji ===
<pre>iro wa nio e do itsuka chirinuru wo
samayou koto sae yurusenakatta...
sakihokoru hana wa itsuka
oshiete kureta ikiru dake de wa tsumi to
hanarerarenai hanase wa shinai to
idaku omoi wa kokoro wo odoraseru bakari (bakari)
iro wa nio e do itsuka chirinuru wo
samayou ka wa nai keredo atozusari
amaeru kayowasa to amaerarenu yowasa de
akumu ga yasashiku watashi wo moteasobu
iro wa nio e do itsuka chirinuru wo
mijikaki kioku ni afureru omoi
kareyuku inochi yo hakanaku tsuyoku are
mujihi de yasashii toki no you ni</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Line 50: Line 66:


== Trivia ==
== Trivia ==
* 色は匂へど散りぬるを is the first opening theme of the Touhou Project fan-made anime, ''幻想万華鏡 ~Memories of Phantasm~''.
* 色は匂へど散りぬるを was added to SOUND VOLTEX BOOTH on December 14th, 2012.
* 色は匂へど散りぬるを was added to SOUND VOLTEX BOOTH on December 14th, 2012.
* 色は匂へど散りぬるを's title is comprised of the first two lines of the ''Iroha'' (いろは), a Heian-period Japanese poem which contains every kana sound once.
* In BeatStream, 色は匂へど散りぬるを's title is shown as '''色は匂へど 散りぬるを'''.
* 色は匂へど散りぬるを received a new jacket in BeatStream.
** The DanceDanceRevolution series also use this jacket.
* In the BeatStream and DanceDanceRevolution series, 色は匂へど散りぬるを's artist is shown as '''幽閉サテライト(Arranged:Iceon) feat. senya'''.
** In jubeat plus and REFLEC BEAT plus, its artist is shown as '''幽閉サテライト feat.senya'''.
* 色は匂へど散りぬるを was added to DanceDanceRevolution A on April 25th, 2016.
** It features its music video in DanceDanceRevolution, eliminating any on-screen dancers.
* 色は匂へど散りぬるを's difficulty changes from [[AC DDR A20|DanceDanceRevolution A20]] were applied to DanceDanceRevolution A on March 27th, 2019.
* 色は匂へど散りぬるを has never been on a CS SOUND VOLTEX release.
* 色は匂へど散りぬるを received an EXCEED chart in [[AC SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR]]. It could be unlocked via ARENA STATION from June 30th to August 14th, 2022, from December 22nd, 2022 to January 16th, 2023, from June 8th to 26th, 2023, and from October 26th to November 13th, 2023.
== Song Production Information ==
None.
== Video Production Information ==
None.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki].)
BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.<br>
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA and VOLZZA 2.<br>
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
 
=== BeatStream ===
{{BS Chart Header|
{{BS Chart Notecounts|108|204|304|-}}
{{BS Chart|BeatStream|3|5|7|-}}
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|3|&uarr;6|&uarr;8|-}}
}}
 
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|116 / 13|202 / 4|277 / 8|329 / 24|- / - / -|202 / 3|277 / 8|341 / 18|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A (original ratings)|3|8|10|12|-|8|10|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;Present|3|&darr;5|&darr;8|&darr;11|-|&darr;6|&darr;8|&darr;11|-}}
}}
 
=== jubeat ===
{{jubeat Chart Header|
{{jubeat Chart Notecounts|158|331|586}}
{{jubeat Chart|jubeat plus|2|5|8}}
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|2|5|8}}
}}
 
=== REFLEC BEAT ===
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Notecounts|88|240|464|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|2|5|9|-}}
}}


{{SDVX Chart Info
=== SOUND VOLTEX ===
| nov_maxchain = 491
{{SDVX Chart Header|
| adv_maxchain = 805
{{SDVX Chart Max Chain|491|805|1080|-|1804}}
| exh_maxchain = 1080
{{SDVX Chart Effector|ユカリ☆chan|ユカリ☆chan|ユカリ☆chan|-|[[MAD CHILD]]}}
| nov_effector = ユカリ☆chan
{{SDVX Chart Jacket|北原朋萌。|北原朋萌。|北原朋萌。|-|北原朋萌。}}
| adv_effector = ユカリ☆chan
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX BOOTH&rarr;VIVID WAVE|2|8|12|-|-}}
| exh_effector = ユカリ☆chan
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR&rarr;Present|2|8|12|-|'''17'''}}
| nov_jacket = 北原朋萌。
| adv_jacket = 北原朋萌。
| exh_jacket = 北原朋萌。
| chart_version_1 = SOUND VOLTEX BOOTH&rarr;Present
| nov_difficulty_1 = 2
| adv_difficulty_1 = 8
| exh_difficulty_1 = 12
}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:BeatStream Songs]]
[[Category:BeatStream Licensed Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Licensed Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]]
[[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]
[[Category:Touhou Project Songs]]
[[Category:Touhou Project Licensed Songs]]

Latest revision as of 18:43, 11 May 2024

This page is for the 幽閉サテライト feat. senya song titled 色は匂へど散りぬるを. For the 小寺可南子 song of the same title, please see Iro wa nioedo chirinuru wo (Kanako Kotera).

色は匂へど散りぬるを

Song Information

色は匂へど散りぬるを's SOUND VOLTEX jacket.
色は匂へど散りぬるを's BeatStream / DanceDanceRevolution jacket.

Artist: 幽閉サテライト feat. senya
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement: Iceon
Lyrics: kamase-tora
Vocals: senya
Album: 色は匂へど 散りぬるを (2010)
BPM: 138
Length: 2:03
Movie: 満福神社
Jacket design: 満福神社 (BeatStream)
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX BOOTH
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

色は匂へど いつか散りぬるを
さ迷う事さえ 許せなかった・・・

咲き誇る花は何時か
教えてくれた 生きるだけでは罪と
離れられない 離せはしないと
抱く思いは 心を躍らせるばかり（別れ）

色は匂へど いつか散りぬるを
さ迷う暇はない けれど後退り
甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
悪夢がやさしく 私を弄ぶ

色は匂へど すべて散りぬるを
短き記憶に 溢れる想い
枯れ逝く命よ 儚く強く在れ
無慈悲で優しい 時のように

Romaji

iro wa nio e do itsuka chirinuru wo
samayou koto sae yurusenakatta...

sakihokoru hana wa itsuka
oshiete kureta ikiru dake de wa tsumi to
hanarerarenai hanase wa shinai to
idaku omoi wa kokoro wo odoraseru bakari (bakari)

iro wa nio e do itsuka chirinuru wo
samayou ka wa nai keredo atozusari
amaeru kayowasa to amaerarenu yowasa de
akumu ga yasashiku watashi wo moteasobu

iro wa nio e do itsuka chirinuru wo
mijikaki kioku ni afureru omoi
kareyuku inochi yo hakanaku tsuyoku are
mujihi de yasashii toki no you ni

Song Connections / Remixes

  • 色は匂へど散りぬるを is a remix of 神々が恋した幻想郷, stage 3 theme of the Touhou Project game 東方風神録 ～ Mountain of Faith.

Trivia

  • 色は匂へど散りぬるを is the first opening theme of the Touhou Project fan-made anime, 幻想万華鏡 ~Memories of Phantasm~.
  • 色は匂へど散りぬるを was added to SOUND VOLTEX BOOTH on December 14th, 2012.
  • 色は匂へど散りぬるを's title is comprised of the first two lines of the Iroha (いろは), a Heian-period Japanese poem which contains every kana sound once.
  • In BeatStream, 色は匂へど散りぬるを's title is shown as 色は匂へど 散りぬるを.
  • 色は匂へど散りぬるを received a new jacket in BeatStream.
    • The DanceDanceRevolution series also use this jacket.
  • In the BeatStream and DanceDanceRevolution series, 色は匂へど散りぬるを's artist is shown as 幽閉サテライト(Arranged:Iceon) feat. senya.
    • In jubeat plus and REFLEC BEAT plus, its artist is shown as 幽閉サテライト feat.senya.
  • 色は匂へど散りぬるを was added to DanceDanceRevolution A on April 25th, 2016.
    • It features its music video in DanceDanceRevolution, eliminating any on-screen dancers.
  • 色は匂へど散りぬるを's difficulty changes from DanceDanceRevolution A20 were applied to DanceDanceRevolution A on March 27th, 2019.
  • 色は匂へど散りぬるを has never been on a CS SOUND VOLTEX release.
  • 色は匂へど散りぬるを received an EXCEED chart in SOUND VOLTEX EXCEED GEAR. It could be unlocked via ARENA STATION from June 30th to August 14th, 2022, from December 22nd, 2022 to January 16th, 2023, from June 8th to 26th, 2023, and from October 26th to November 13th, 2023.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA and VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki and BEMANIWiki 2nd.)

BeatStream

Game Level
Light Medium Beast Nightmare
Notecounts 108 204 304 -
BeatStream 3 5 7 -
BeatStream アニムトライヴ 3 ↑6 ↑8 -

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 116 / 13 202 / 4 277 / 8 329 / 24 - / - / - 202 / 3 277 / 8 341 / 18 - / - / -
DanceDanceRevolution A (original ratings) 3 8 10 12 - 8 10 12 -
DanceDanceRevolution A→Present 3 ↓5 ↓8 ↓11 - ↓6 ↓8 ↓11 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 158 331 586
jubeat plus 2 5 8
jubeat plus (Android) 2 5 8

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 88 240 464 -
REFLEC BEAT plus 2 5 9 -


SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 491 805 1080 - 1804
Effected By ユカリ☆chan ユカリ☆chan ユカリ☆chan - MAD CHILD
Jacket Artists 北原朋萌。 北原朋萌。 北原朋萌。 - 北原朋萌。
SOUND VOLTEX BOOTH→VIVID WAVE 2 8 12 - -
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR→Present 2 8 12 - 17
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Iro_wa_nioedo_chirinuru_wo&oldid=635230"