Mori no kodou: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
[[Image:9 PASTORAL.png|thumb|242px|森の鼓動's pop'n music banner.]]
[[Image:9 PASTORAL.png|thumb|242px|森の鼓動's pop'n music banner.]]
Artist: N.A.R.D.<br>
Artist: N.A.R.D.<br>
Composition: [[Reo Nagumo|Taiga Yamato]]<br>
Composition: [[Reo Nagumo|tiger YAMATO]]<br>
Arrangement: reo nagumo<br>
Arrangement: reo nagumo<br>
Lyrics: Shiro Matsui<br>
Lyrics: Shiro Matsui<br>
Line 12: Line 12:
pop'n music Genre: PASTORAL (パストラル)<br>
pop'n music Genre: PASTORAL (パストラル)<br>
pop'n music Character: Silvia [9]<br>
pop'n music Character: Silvia [9]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 9|pop'n music 9]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 9|pop'n music 9]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
The long version of 森の鼓動 repeats the chorus after the musical interlude.
The long version of 森の鼓動 repeats the chorus after the musical interlude.


=== Japanese ===
=== Japanese ===
 
<pre>ちぎれた空の雲
<pre>
ちぎれた空の雲
指で示す先の　小鳥達
指で示す先の　小鳥達


Line 47: Line 44:
切ない程に
切ない程に
ささやいている
ささやいている
森の鼓動
森の鼓動</pre>
</pre>
 
=== Romaji ===
<pre>chigireta sora no kumo
yubi de shimesu saki no kotori tachi
 
oikakeru anata wa
EDEN ni ochite yuku
mieru mono wa yumemi tai de


=== Transliteration ===
komorebi ga wa wo egaiteru
mori no naka no OASIS


<pre>
ruri iro no sora no sukima
Chigireta sora no kumo
soyogu kaze ga anata wo tsutsumi komu
Yubi de shimesu saki no kotori tachi
me wo tojite todokeyou
watashi no uta


Oikakeru anata wa
midori no oka wo kakenukeru MELODY
Eden ni ochite yuku
afurete yuku mizu no you ni
mieru mono wa yumemi tai de
 
tooku hibiite kigi wo yurasu koe wa
yasashiku tsutaeru
kimi dake ni
 
setsunai hodo ni
sasayaite iru
mori no kodou</pre>
 
=== English ===
 
<pre>Clouds in the torn apart sky
With a finger, pointing out the small birds gone by
 
Chasing after it,
You will fall into Eden
Everything you see is like a dream


Komorebi ga wa wo egaiteru
The sunlight filtering through the trees,
Mori no naka no oashisu
Painting harmony
An oasis inside the forest


Ruri iro no sora no sukima
An opening in the lapis lazuli colored sky
Soyogu kaze ga anata wo tsutsumi komu
The stirring wind engulfs you
Me wo tojite todokeyou
Close your eyes,
Watashi no uta
And let my song reach you…


Midori no oka wo kakenukeru merodi
A green knoll, a melody rushing through
Afurete yuku mizu no you ni
Overflowing, like water


Tooku hibiite kigi wo yurasu koe wa
Resounding from far away,
Yasashiku tsutaeru
This voice sways every tree
Kimi dake ni
Gently conveying
To only you


Setsunai hodo ni
Until it’s heartwrenching,
Sasayaite iru
It is whispering
Mori no kodou
The beat of the forest</pre>
</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of 森の鼓動 appears on the ''pop'n music Vocal Best 4'' album.
* A long version of 森の鼓動 appears in the [[pop'n music Vocal Best 4]] album.


== Trivia ==
== Trivia ==
* When translated, 森の鼓動's title means "Beat of the Forest".
* "Mori no kodou" (森の鼓動) is Japanese for "Beat of the forest".
* According to Taiga Yamato, he wrote 森の鼓動 nearly two years before it finally appeared in pop'n music (or around the time [[PnM_AC_6|pop'n music 6]] began production).
* According to tiger YAMATO, he wrote 森の鼓動 nearly two years before it finally appeared in pop'n music (or around the time [[AC pnm 6|pop'n music 6]] began production).


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 100: Line 123:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|184|196|472|679|217|463}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 9&rarr;16 PARTY♪|7|11|23|28|10|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 9 CS|7|11|23|28|10|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
}}
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|184 || style="background:#92dd44;"|196 || style="background:#eeee77;"|472 || style="background:#ee3fff;"|679 || style="background:#92dd44;"|217 || style="background:#eeee77;"|463
|-
| pop'n music 9&rarr;16 PARTY♪ || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|28 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|23
|-
| pop'n music 9 CS || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|28 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|23
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 9 Category]]
[[Category:pop'n music 9 Songs]]
[[Category:Pop'n Music Cut Songs]]
[[Category:pop'n music Cut Songs]]

Latest revision as of 20:50, 7 October 2023

森の鼓動

Song Information

森の鼓動's pop'n music banner.

Artist: N.A.R.D.
Composition: tiger YAMATO
Arrangement: reo nagumo
Lyrics: Shiro Matsui
Vocals: masayo
BPM: 98
Length: 2:01
pop'n music Genre: PASTORAL (パストラル)
pop'n music Character: Silvia [9]
pop'n CG designer: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 9
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

The long version of 森の鼓動 repeats the chorus after the musical interlude.

Japanese

ちぎれた空の雲
指で示す先の　小鳥達

追いかける　あなたは
エデンに　落ちて行く
見えるものは　夢見たいで

木漏れ日が　和を描いてる
森の中のオアシス

瑠璃色の　空の隙間
そよぐ風が　あなたを包み込む
目を閉じて　届けよう
私の歌

緑の丘を　駆け抜ける旋律（メロディ）
溢れて行く　水のように

遠く響いて　木々を揺らす　声は
優しく　伝える
君だけに

切ない程に
ささやいている
森の鼓動

Romaji

chigireta sora no kumo
yubi de shimesu saki no kotori tachi

oikakeru anata wa
EDEN ni ochite yuku
mieru mono wa yumemi tai de

komorebi ga wa wo egaiteru
mori no naka no OASIS

ruri iro no sora no sukima
soyogu kaze ga anata wo tsutsumi komu
me wo tojite todokeyou
watashi no uta

midori no oka wo kakenukeru MELODY
afurete yuku mizu no you ni

tooku hibiite kigi wo yurasu koe wa
yasashiku tsutaeru
kimi dake ni

setsunai hodo ni
sasayaite iru
mori no kodou

English

Clouds in the torn apart sky
With a finger, pointing out the small birds gone by

Chasing after it,
You will fall into Eden
Everything you see is like a dream

The sunlight filtering through the trees,
Painting harmony
An oasis inside the forest

An opening in the lapis lazuli colored sky
The stirring wind engulfs you
Close your eyes,
And let my song reach you…

A green knoll, a melody rushing through
Overflowing, like water

Resounding from far away,
This voice sways every tree
Gently conveying
To only you

Until it’s heartwrenching,
It is whispering
The beat of the forest

Song Connections / Remixes

Trivia

  • "Mori no kodou" (森の鼓動) is Japanese for "Beat of the forest".
  • According to tiger YAMATO, he wrote 森の鼓動 nearly two years before it finally appeared in pop'n music (or around the time pop'n music 6 began production).

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Staff Comments

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 184 196 472 679 217 463
pop'n music 9→16 PARTY♪ 7 11 23 28 10 23
pop'n music 9 CS 7 11 23 28 10 23
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Mori_no_kodou&oldid=599971"