Arifureta sekai seifuku: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Lyrics: Romaji from Project Mirai DX)
 
(40 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SilentBlue}}
= ありふれたせかいせいふく =
= ありふれたせかいせいふく =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Arifureta sekai seifuku.png|thumb|ありふれたせかいせいふく's jacket.]]
[[Image:Arifureta sekai seifuku.png|thumb|ありふれたせかいせいふく's SOUND VOLTEX jacket.]]
[[Image:Arifureta sekai seifuku DDR.png|thumb|ありふれたせかいせいふく's DanceDanceRevolution jacket.]]
Artist: ピノキオP<br>
Artist: ピノキオP<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[PinocchioP]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[PinocchioP]]<br>
Line 9: Line 11:
BPM: 150<br>
BPM: 150<br>
Length: 1:37<br>
Length: 1:37<br>
First Music Game Appearance: [[SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[jubeat plus]] / [[jubeat plus (Android)]] EXIT TUNES pack vol.5
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]]
* [[REFLEC BEAT plus]] EXIT TUNES PACK vol.6
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] EXIT TUNES pack vol.5
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] EXIT TUNES PACK vol.6


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 37: Line 40:
=== Romaji ===
=== Romaji ===
<pre>sesai kyoushitsu no katatsumuri shitauchi ga kanaderu MELODY
<pre>sesai kyoushitsu no katatsumuri shitauchi ga kanaderu MELODY
ijimekko ijimerarekko dochira mo piiman wa nigai daihakken
ijimekko ijimerarekko dochira mo PIMEN wa nigai daihakken


kakkoii ko mo kawaii ko mo kimi no mono
kakkoii ko mo kawaii ko mo kimi no mono
Line 45: Line 48:
sakaraenai janai...
sakaraenai janai...


"arigatou" mo "ohayoiu" mo "gomennasai" mo zenbu
"arigatou" mo "ohayou" mo "gomennasai" mo zenbu
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
Tanaka-san mo Takahashi-san mo waraou ra wa ha ha ha
Tanaka-san mo Takahashi-san mo waraou wa ha ha ha
dareka dareka dareka dareka dareka
dareka dareka dareka dareka dareka


"arigatou" mo "ohayoiu" mo "gomennasai" mo zenbu
"arigatou" mo "ohayou" mo "gomennasai" mo zenbu
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
inbouron mo GAS konro mo odorou ra tta tta tta
inbouron mo GAS konro mo odorou ra tta tta tta
dareka dareka minna wo tasukete</pre>
dareka dareka minna wo tasukete</pre>
=== English ===
<pre>A snail sitting in a cramped classroom.
A melody played by clicking one's tongue.
The bullies, the bullied...green pepper is bitter for both.
Major discovery.
Handsome guys, cute girls, they're both yours.
Therefore...I lie to the poll with a sincer-sounding "Yes."
Pain, pain...pain is awful, so...
Opposing isn't an option...
"Thank you," and "Good morning," and "I'm sorry," all of those...
There will come a day when they'll be nostalgic words.
Tanaka-san, Takahashi-san, let's laugh, ah-ha-ha-ha!
Someone, someone, someone, someone, someone...!
"Thank you," and "Good morning," and "I'm sorry," all of those...
There will come a day when they'll be nostalgic words.
Conspiracy theories, Stove burners, let's dance, ra-ta-ta-ta!
Someone, someone...save everybody!</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Line 60: Line 85:
== Trivia ==
== Trivia ==
* ありふれたせかいせいふく was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on September 5th, 2013.
* ありふれたせかいせいふく was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on September 5th, 2013.
* ありふれたせかいせいふく was added to DanceDanceRevolution A on December 26th, 2018.
** It does not appear in the North American/European releases of DanceDanceRevolution A, due to licensing issues.
*** It was added later with the release of the North American version of [[AC DDR A20|DanceDanceRevolution A20]].
* In the DanceDanceRevolution series, ありふれたせかいせいふく's artist is shown as '''ピノキオピー'''.
* ありふれたせかいせいふく features its music video in the DanceDanceRevolution series, which eliminates all on-screen dancers.
* ありふれたせかいせいふく received a new jacket in DanceDanceRevolution A.
* ありふれたせかいせいふく was removed from [[AC DDR A20 PLUS|DanceDanceRevolution A20 PLUS]] on December 20th, 2021.
== Song Production Information ==
None.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 12 from VOLZZA onwards.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|126 / 6|198 / 6|281 / 13|423 / 9|- / - / -|197 / 6|283 / 12|405 / 9|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;A20 PLUS|3|7|10|14|-|7|10|14|-}}
}}


=== jubeat ===
=== jubeat ===
{{Jubeat Chart Info
{{jubeat Chart Header|
| bsc_notes = ?
{{jubeat Chart Notecounts|229|444|683}}
| adv_notes = ?
{{jubeat Chart|jubeat plus|4|7|9}}
| ext_notes = ?
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|4|7|9}}
| chart_version_1 = jubeat plus
| bsc_difficulty_1 = 4
| adv_difficulty_1 = 7
| ext_difficulty_1 = 9
| chart_version_2 = jubeat plus (Android)
| bsc_difficulty_2 = 4
| adv_difficulty_2 = 7
| ext_difficulty_2 = 9
}}
}}


=== REFLEC BEAT ===
=== REFLEC BEAT ===
{{RB Chart Info
{{RB Chart Header|
| bsc_notes = 89
{{RB Chart Notecounts|89|214|423|-}}
| med_notes = 214
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|6|9|-}}
| hrd_notes = 423
| chart_version_1 = REFLEC BEAT plus
| bsc_difficulty_1 = 3
| med_difficulty_1 = 6
| hrd_difficulty_1 = 9
}}
}}


=== SOUND VOLTEX ===
=== SOUND VOLTEX ===
{{SDVX Chart Info
{{SDVX Chart Header|
| nov_maxchain = 421
{{SDVX Chart Max Chain|421|742|982|-}}
| adv_maxchain = 742
{{SDVX Chart Effector|[[azuma]]|azuma|azuma|-}}
| exh_maxchain = 982
{{SDVX Chart Jacket|エジエレキ|エジエレキ|エジエレキ|-}}
| nov_effector = [[azuma]]
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II&rarr;Present|4|9|13|-}}
| adv_effector = azuma
| exh_effector = azuma
| nov_jacket = エジエレキ
| adv_jacket = エジエレキ
| exh_jacket = エジエレキ
| chart_version_1 = SOUND VOLTEX II&rarr;Present
| nov_difficulty_1 = 4
| adv_difficulty_1 = 9
| exh_difficulty_1 = 13
}}
}}
{{stub}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Jubeat Plus Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:Jubeat Plus (Android) Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Cut Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Licensed Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]]

Latest revision as of 18:10, 11 May 2024

This song also appears in SEGA's rhythm games. For information on this, see the SilentBlue page on this song.

ありふれたせかいせいふく

Song Information

ありふれたせかいせいふく's SOUND VOLTEX jacket.
ありふれたせかいせいふく's DanceDanceRevolution jacket.

Artist: ピノキオP
Composition/Arrangement/Lyrics: PinocchioP
Vocals: Miku Hatsune Append
Album: Obscure Questions (2012)
BPM: 150
Length: 1:37
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX II -infinite infection-
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

狭い教室のかたつむり  舌打ちが奏でるメロディ
いじめっこ  いじめられっこ  どちらもピーマンは苦いね  大発見

かっこいいこも  かわいいこも  君のもの
だから  嘘でも本音でイエスのアンケート

痛い  痛い  痛いのは嫌だから
逆らえないじゃない･･･

｢ありがとう｣も｢おはよう｣も｢ごめんなさい｣も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
田中さんも  高橋さんも  笑おう  わっはっはっは
誰か  誰か  誰か  誰か  誰か

｢ありがとう｣も｢おはよう｣も｢ごめんなさい｣も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
陰謀論も  ガスコンロも  踊ろう  らったったった
誰か  誰か  みんなを助けて

Romaji

sesai kyoushitsu no katatsumuri shitauchi ga kanaderu MELODY
ijimekko ijimerarekko dochira mo PIMEN wa nigai daihakken

kakkoii ko mo kawaii ko mo kimi no mono
dakara uso demo honne de YES no ENQUETE 

itai itai itai no wa iya da kara
sakaraenai janai...

"arigatou" mo "ohayou" mo "gomennasai" mo zenbu
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
Tanaka-san mo Takahashi-san mo waraou wa ha ha ha
dareka dareka dareka dareka dareka

"arigatou" mo "ohayou" mo "gomennasai" mo zenbu
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
inbouron mo GAS konro mo odorou ra tta tta tta
dareka dareka minna wo tasukete

English

A snail sitting in a cramped classroom.
A melody played by clicking one's tongue.
The bullies, the bullied...green pepper is bitter for both.
Major discovery.

Handsome guys, cute girls, they're both yours.
Therefore...I lie to the poll with a sincer-sounding "Yes."

Pain, pain...pain is awful, so...
Opposing isn't an option...

"Thank you," and "Good morning," and "I'm sorry," all of those...
There will come a day when they'll be nostalgic words.
Tanaka-san, Takahashi-san, let's laugh, ah-ha-ha-ha!
Someone, someone, someone, someone, someone...!

"Thank you," and "Good morning," and "I'm sorry," all of those...
There will come a day when they'll be nostalgic words.
Conspiracy theories, Stove burners, let's dance, ra-ta-ta-ta!
Someone, someone...save everybody!

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • ありふれたせかいせいふく was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on September 5th, 2013.
  • ありふれたせかいせいふく was added to DanceDanceRevolution A on December 26th, 2018.
    • It does not appear in the North American/European releases of DanceDanceRevolution A, due to licensing issues.
  • In the DanceDanceRevolution series, ありふれたせかいせいふく's artist is shown as ピノキオピー.
  • ありふれたせかいせいふく features its music video in the DanceDanceRevolution series, which eliminates all on-screen dancers.
  • ありふれたせかいせいふく received a new jacket in DanceDanceRevolution A.
  • ありふれたせかいせいふく was removed from DanceDanceRevolution A20 PLUS on December 20th, 2021.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki and BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 126 / 6 198 / 6 281 / 13 423 / 9 - / - / - 197 / 6 283 / 12 405 / 9 - / - / -
DanceDanceRevolution A→A20 PLUS 3 7 10 14 - 7 10 14 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 229 444 683
jubeat plus 4 7 9
jubeat plus (Android) 4 7 9

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 89 214 423 -
REFLEC BEAT plus 3 6 9 -


SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 421 742 982 - -
Effected By azuma azuma azuma - -
Jacket Artists エジエレキ エジエレキ エジエレキ - -
SOUND VOLTEX II→Present 4 9 13 - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Arifureta_sekai_seifuku&oldid=634111"