L'amour et la liberte: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(missing translation) |
No edit summary |
||
| (50 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
Artist: NAOKI underground<br> | |||
Composition/Arrangement: [[Naoki Maeda|NAOKI MAEDA]]<br> | |||
Lyrics/Vocals: [[Paula Terry]]<br> | |||
BPM: 140-145<br> | BPM: 140-145<br> | ||
Length: 1:47<br> | Length: 1:47<br> | ||
Genre: TRANCE<br> | |||
Movie: [[Yoshiko Shiroki|shiro]]<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC 6th style|beatmania IIDX 6th style]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: None. | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
<pre>Dans un monde parfait l'humanité | === French === | ||
Existe comme un arc en ciel | <pre>Dans un monde parfait l'humanité | ||
Avec des couleurs multiples | Existe comme un arc en ciel | ||
Noir, blanc, jaune et rouge | Avec des couleurs multiples | ||
Noir, blanc, jaune et rouge | |||
Larmes, larmes | |||
Larmes, larmes | Si on continue à vivre comme ça | ||
Si on continue à vivre comme ça | Faire comme ça | ||
Faire comme ça | On a besoin d'unifier tout le monde | ||
On a besoin d'unifier tout le monde | Pour ensemble vivre dans le monde | ||
Pour ensemble vivre dans le monde | L'amour et la liberté c'est tout ce qu'il | ||
L'amour et la liberté c'est tout ce qu'il | Faut pour l'humanité | ||
Faut pour l'humanité | |||
Sans discrimination raciale | Sans discrimination raciale | ||
Chaque couleur à l'unison | Chaque couleur à l'unison | ||
Brillante et claire | Brillante et claire | ||
Donnant au monde | Donnant au monde | ||
Paix et liberté | Paix et liberté</pre> | ||
=== English === | |||
<pre>In a world | <pre>In a perfect world humanity | ||
Exists like a rainbow | Exists like a rainbow | ||
With multiple colours | With multiple colours | ||
Black, white, yellow and red | Black, white, yellow and red | ||
Tears, tears | |||
Tears, tears | If we continue to live like this | ||
If we continue to live like this | Work like this | ||
We need to unify everyone | |||
We need to unify everyone | To live together in the world | ||
To live together in the world | Love and liberty is all it | ||
Love and liberty is all it | |||
Needs for humanity | Needs for humanity | ||
Without racial discrimination | Without racial discrimination | ||
Each colour in unison | Each colour in unison | ||
Brilliant and clear | Brilliant and clear | ||
Giving | Giving the world | ||
Peace and liberty.</ | Peace and liberty</pre> | ||
== Song Connections / Remixes == | |||
* A shorter and rearranged version of L'amour et la liberté, titled [[L'amour et la liberte(DDR Ver.)|L'amour et la liberté(DDR Ver.)]], appears in [[AC DDR EXTREME|DanceDanceRevolution EXTREME]]. | |||
* A remix of L'amour et la liberté by [[Nicholas Adam|Darwin]] & [[Richard Lane|DJ Silver]], titled [[L'amour et la liberte(Darwin & DJ Silver remix)|L'amour et la liberté(Darwin & DJ Silver remix)]], appears in [[AC DDR SuperNOVA2|DanceDanceRevolution SuperNOVA2]]. | |||
== Trivia == | |||
* L'amour et la liberté marks Paula Terry's first original song in the beatmania IIDX series. | |||
* L'amour et la liberté is the only original beatmania IIDX song sung by Paula Terry that she was not credited for in the artist information. | |||
* Paula Terry wrote the lyrics for L'amour et la liberté in June 22nd, 2001.[https://web.archive.org/web/20150507162254fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx6/newsongs_lamour.html] | |||
* "L'amour et la liberté" is French for "love and freedom". | |||
* L'amour et la liberte is unlockable in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]] from February 2nd, 2022 after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]]. | |||
* L'amour et la liberté is one of the hidden revivals in [[AC EPOLIS|beatmania IIDX 31 EPOLIS]]. It can be unlocked exclusively through the LIGHTNING MODEL cabinets by clearing 3rd Dan and clearing the [[beatmania IIDX CLASSIC CLASS Dan Courses|Dan inintei -Kiwami-]] (段位認定 -極-) 3rd Dan 7th style course (or every course of Kiwami DP 3rd Dan). | |||
** It received an almost entirely set of new charts, including brand-new ANOTHER charts. Only the Single HYPER chart was retained. | |||
* In beatmania IIDX INFINITAS (2020), L'amour et la liberté's title is shown as '''L'amour et la liberte'''. | |||
** It was also shown as L'amour et la liberte in beatmania IIDX 31 EPOLIS upon its revival. This was fixed on February 13th, 2024. | |||
** In beatmania IIDX 6th style and its [[CS 6th style|CS counterpart]], its title is capitalized in its title card as '''l'amour et la liberté'''. | |||
== Song Production Information == | |||
=== NAOKI === | |||
This is a trance song with the lyrical theme of "love and peace for the mankind". Asking for peace and hope for every conflict that arises between ethnic groups and humans that consists of resentment, grief... these messages were fully incorporated in the song and lyrics. | |||
I think the result is a song with a strong spiritual message... I personally like it very much. | |||
== Video Production Information == | |||
=== shiro === | |||
The lyrics are in French, but they include NAOKI's wonderful message of peace. During production, I was moved to tears many times by the sorrowful prayers. | |||
As "prayer" can be done by all living things, the message was naturally made to be spoken into existence. | |||
During production of the movie, NAOKI gave me the lyrics, written in French. | |||
It's a very lovely poem, so please try to translate it if you're feeling confident your language skills. | |||
[https://web.archive.org/web/20150507195743im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx6/images/lamour01.jpg 01 Typed version] | |||
[https://web.archive.org/web/20150507195743im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx6/images/lamour02.jpg 02 Paula's handwritten version] | |||
<span style="color:orange">'''※Apology'''<br> | |||
There were some typographical errors contained in the image "01 Typed version", which was previously published on the 11/14 update.<br> | |||
We have corrected them and deeply apologize.<br> | |||
Thank you to those who pointed them out.</span> | |||
== | == Difficulty & Notecounts == | ||
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7+ in 6th through 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and 1 to 12 in 12 HAPPY SKY. | |||
== | === Original Charts === | ||
{{IIDX Chart Header| | |||
{{IIDX Chart Notecounts|276|521|811|-|-|521|811|-|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 6th style→11 IIDX RED|-|5|7|-|-|5|7|-|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY|-|5|↑8|-|-|5|↑8|-|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 6th style CS|'''3'''|5|7|-|-|5|7|-|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS|3|5|8|-|-|5|8|-|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|-|5|8|-|-|5|8|-|-}} | |||
}} | |||
=== New Charts === | |||
{{IIDX Chart Header| | |||
{{IIDX Chart Notecounts|-|501|811|1025|-|501|784|1113|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 31 EPOLIS→Present|-|'''5'''|8|'''10'''|-|'''5'''|'''8'''|'''10'''|-}} | |||
}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:IIDX Songs]] | [[Category:beatmania IIDX Songs]] | ||
[[Category:beatmania IIDX | [[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Title Cards]] | ||
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]] | |||
Latest revision as of 16:00, 25 February 2024
L'amour et la liberté
Song Information
Artist: NAOKI underground
Composition/Arrangement: NAOKI MAEDA
Lyrics/Vocals: Paula Terry
BPM: 140-145
Length: 1:47
Genre: TRANCE
Movie: shiro
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 6th style
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
French
Dans un monde parfait l'humanité Existe comme un arc en ciel Avec des couleurs multiples Noir, blanc, jaune et rouge Larmes, larmes Si on continue à vivre comme ça Faire comme ça On a besoin d'unifier tout le monde Pour ensemble vivre dans le monde L'amour et la liberté c'est tout ce qu'il Faut pour l'humanité Sans discrimination raciale Chaque couleur à l'unison Brillante et claire Donnant au monde Paix et liberté
English
In a perfect world humanity Exists like a rainbow With multiple colours Black, white, yellow and red Tears, tears If we continue to live like this Work like this We need to unify everyone To live together in the world Love and liberty is all it Needs for humanity Without racial discrimination Each colour in unison Brilliant and clear Giving the world Peace and liberty
Song Connections / Remixes
- A shorter and rearranged version of L'amour et la liberté, titled L'amour et la liberté(DDR Ver.), appears in DanceDanceRevolution EXTREME.
- A remix of L'amour et la liberté by Darwin & DJ Silver, titled L'amour et la liberté(Darwin & DJ Silver remix), appears in DanceDanceRevolution SuperNOVA2.
Trivia
- L'amour et la liberté marks Paula Terry's first original song in the beatmania IIDX series.
- L'amour et la liberté is the only original beatmania IIDX song sung by Paula Terry that she was not credited for in the artist information.
- Paula Terry wrote the lyrics for L'amour et la liberté in June 22nd, 2001.[1]
- "L'amour et la liberté" is French for "love and freedom".
- L'amour et la liberte is unlockable in beatmania IIDX INFINITAS (2020) from February 2nd, 2022 after purchasing its charts with BITs.
- L'amour et la liberté is one of the hidden revivals in beatmania IIDX 31 EPOLIS. It can be unlocked exclusively through the LIGHTNING MODEL cabinets by clearing 3rd Dan and clearing the Dan inintei -Kiwami- (段位認定 -極-) 3rd Dan 7th style course (or every course of Kiwami DP 3rd Dan).
- It received an almost entirely set of new charts, including brand-new ANOTHER charts. Only the Single HYPER chart was retained.
- In beatmania IIDX INFINITAS (2020), L'amour et la liberté's title is shown as L'amour et la liberte.
- It was also shown as L'amour et la liberte in beatmania IIDX 31 EPOLIS upon its revival. This was fixed on February 13th, 2024.
- In beatmania IIDX 6th style and its CS counterpart, its title is capitalized in its title card as l'amour et la liberté.
Song Production Information
NAOKI
This is a trance song with the lyrical theme of "love and peace for the mankind". Asking for peace and hope for every conflict that arises between ethnic groups and humans that consists of resentment, grief... these messages were fully incorporated in the song and lyrics.
I think the result is a song with a strong spiritual message... I personally like it very much.
Video Production Information
shiro
The lyrics are in French, but they include NAOKI's wonderful message of peace. During production, I was moved to tears many times by the sorrowful prayers.
As "prayer" can be done by all living things, the message was naturally made to be spoken into existence.
During production of the movie, NAOKI gave me the lyrics, written in French.
It's a very lovely poem, so please try to translate it if you're feeling confident your language skills.
02 Paula's handwritten version
※Apology
There were some typographical errors contained in the image "01 Typed version", which was previously published on the 11/14 update.
We have corrected them and deeply apologize.
Thank you to those who pointed them out.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7+ in 6th through 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and 1 to 12 in 12 HAPPY SKY.
Original Charts
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | 276 | 521 | 811 | - | - | 521 | 811 | - | - |
| beatmania IIDX 6th style→11 IIDX RED | - | 5 | 7 | - | - | 5 | 7 | - | - |
| beatmania IIDX 12 HAPPY SKY | - | 5 | ↑8 | - | - | 5 | ↑8 | - | - |
| beatmania IIDX 6th style CS | 3 | 5 | 7 | - | - | 5 | 7 | - | - |
| beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS | 3 | 5 | 8 | - | - | 5 | 8 | - | - |
| beatmania IIDX INFINITAS (2020) | - | 5 | 8 | - | - | 5 | 8 | - | - |
New Charts
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | - | 501 | 811 | 1025 | - | 501 | 784 | 1113 | - |
| beatmania IIDX 31 EPOLIS→Present | - | 5 | 8 | 10 | - | 5 | 8 | 10 | - |