Mitarashi platonic (feat. nicamoq): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Lyrics) |
(→Trivia) |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
* [[AC jb clan|jubeat clan]] | * [[AC jb clan|jubeat clan]] | ||
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] MÚSECA pack | * [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] MÚSECA pack | ||
* [[AC SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | |||
<pre>春雷雨足が この街におりて | <pre>春雷雨足が この街におりて | ||
去りゆくあの人を 留めたなら | 去りゆくあの人を 留めたなら | ||
| Line 45: | Line 47: | ||
春雷雨音が 街を包ませたの | 春雷雨音が 街を包ませたの | ||
貴方の歌声が 響いてるよ</pre> | 貴方の歌声が 響いてるよ</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>shunrai amaashi ga kono machi ni orite | |||
sariyuku ano hito wo todometa nara | |||
amazora toukyou haiiro no machi | |||
yura yura kisha ni yurete | |||
kidzukeba sousou haru no owari | |||
tegami mo hora fuete kita | |||
amai odango koi no aji | |||
yakimochi mo zenbu matomete | |||
hiita kuchi de tabechau kara | |||
aenai jikan mo itoshi | |||
amagumo no saki de nani omotteru no | |||
moshi mo kanau nara yogorezu ni matsu wa | |||
anata ni anata ni sasagetai no desu | |||
amakarai kono hatsukoi | |||
kotoba ja kotoba ja todokanai no desu | |||
mitarashi no PLATONIC | |||
anata to anata to tsunagitai no desu | |||
ikusenya no hate made | |||
kanata e kanata e musubitai no desu | |||
eien ni tsuzuku you ni | |||
shunrai amaoto ga machi wo tsutsumaseta no | |||
anata no utagoe ga hibiiteru yo</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>A passing spring storm falls upon this town | |||
Keeping them from leaving for another day | |||
The gathering rain clouds turn Tokyo grey | |||
Rocking, rocking, swaying with the train | |||
As soon as you notice it, spring has already ended | |||
Look, more letters are being exchanged | |||
This sweet dango tastes like love | |||
Together with the baked mochi which tastes like jealousy | |||
If you open your mouth wide and eat it all | |||
Even the moments when we’re apart are special | |||
Beneath the rain clouds, what are you thinking of? | |||
If your wish comes true, I’ll be waiting | |||
I want to, I want to, give myself to you | |||
This first love is both salty and sweet | |||
My words, my words, just can’t reach you | |||
It's purifyingly platonic | |||
I want to, I want to, connect with you | |||
And stay for thousands of nights | |||
I want to, I want to, connect from so far away | |||
And stay that way forever | |||
The town is surrounded by the sound of a spring storm | |||
Your singing resounds through it</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 52: | Line 114: | ||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to MÚSECA 1+1/2 on November 2nd, 2016. | * みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to MÚSECA 1+1/2 on November 2nd, 2016. | ||
** Its Red chart can be unlocked by reaching CURATOR RANK 3. | ** Its Red chart can be unlocked by reaching CURATOR RANK 3. | ||
** From June 26th, 2018 for MÚSECA 1+1/2 machines with an offline kit, its Red chart is unlockable with COLORIS, without requiring CURATOR RANK 3. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks Yunomi's only original song in the MÚSECA series. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks Futaba Morisaki's debut in BEMANI. | * みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks Futaba Morisaki's debut in BEMANI. | ||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the songs featured on the [https://www.youtube.com/watch?v=HVMPYXGz0Q4 BEMANI SONGS ～Best of MÚSECA～] video. | * みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the songs featured on the [https://www.youtube.com/watch?v=HVMPYXGz0Q4 BEMANI SONGS ～Best of MÚSECA～] video. | ||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the PACKAGE 01 unlocks of jubeat clan's ''clan RECORDS'' SHOP. It can be purchased with 5 RED MIYAGEs. | * みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the PACKAGE 01 unlocks of jubeat clan's ''clan RECORDS'' SHOP. It can be purchased with 5 RED MIYAGEs. | ||
** In [[AC jb festo|jubeat festo]], it can be purchased at the ''emo MART''. | |||
*** It could also be unlocked from November 2nd to December 7th, 2020 as one of the unlocks of jubeat festo's ''T-emo STORE''. | |||
** In [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]] and [[AC jb beyond the Ave.|beyond the Ave.]], it is one of the CONCIERGE unlocks of the ''LIGHT CHAT'' unlocking system from August 17th, 2022. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to SOUND VOLTEX EXCEED GEAR on December 1st, 2021. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is available in [[CS SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ]] from January 5th, 2022, by purchasing the '''Konasute SOUND VOLTEX MÚSECA Selection Music Pack vol.1''' (コナステ版 SOUND VOLTEX MÚSECAセレクション 楽曲パック vol.1). | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
| Line 60: | Line 129: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br> | jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br> | ||
MÚSECA difficulty rated from 1 to 15. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | MÚSECA difficulty rated from 1 to 15.<br> | ||
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | |||
=== jubeat === | === jubeat === | ||
{{jubeat Chart Header| | {{jubeat Chart Header| | ||
{{jubeat Chart Notecounts|216|482|663}} | {{jubeat Chart Notecounts|216|482|663}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat clan→Present|3|7|9}} | {{jubeat Chart|jubeat clan|3|7|9}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat festo→Present|3|7|9.0}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat plus|3|7|9}} | {{jubeat Chart|jubeat plus|3|7|9}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|7|9}} | {{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|7|9}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|3|7|9.0}} | |||
}} | }} | ||
| Line 74: | Line 146: | ||
{{MUSECA Chart Header| | {{MUSECA Chart Header| | ||
{{MUSECA Chart Notecounts|120|334|819}} | {{MUSECA Chart Notecounts|120|334|819}} | ||
{{MUSECA Chart|MÚSECA 1+1/2 | {{MUSECA Chart|MÚSECA 1+1/2|2|6|13}} | ||
}} | }} | ||
{{ | === SOUND VOLTEX === | ||
{{SDVX Chart Header| | |||
{{SDVX Chart Max Chain New|EXCEED GEAR→Present|548|737|1120|1713}} | |||
{{SDVX Chart Effector|[[Megacycle]]|Megacycle|Megacycle|Megacycle}} | |||
{{SDVX Chart Jacket|蛸肉|蛸肉|蛸肉|蛸肉}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR→Present|5|11|14|17}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|5|11|14|17}} | |||
}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:jubeat Songs]] | [[Category:jubeat Songs]] | ||
[[Category:jubeat Songs Never Removed]] | [[Category:jubeat Songs Never Removed]] | ||
[[Category:jubeat | [[Category:jubeat plus Songs]] | ||
[[Category:jubeat | [[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | ||
[[Category:MUSECA Songs]] | [[Category:MUSECA Songs]] | ||
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]] | |||
Latest revision as of 15:12, 30 March 2024
みたらしプラトニック (feat. nicamoq)
Song Information
.png)
Artist: Yunomi
Composition/Arrangement/Lyrics: Yunomi
Vocals: nicamoq
BPM: 160
Length: 1:58
Jacket design: 蛸肉
First Music Game Appearance: MÚSECA 1+1/2
Other Music Game Appearances:
- jubeat clan
- jubeat plus / jubeat plus (Android) MÚSECA pack
- SOUND VOLTEX EXCEED GEAR
Lyrics
Japanese
春雷雨足が この街におりて 去りゆくあの人を 留めたなら 雨空東京 灰色の街 ゆら ゆら 汽車に揺れて 気づけばそうそう 春の終わり 手紙もほら 増えてきた 甘いお団子 恋の味 やきもちも 全部まとめて ひいた口で 食べちゃうから 逢えない 時間も愛し 雨雲の先で 何思ってるの もしも叶うなら 汚れずに待つわ 貴方に貴方に 捧げたいのです 甘辛いこの初恋 言葉じゃ言葉じゃ 届かないのです みたらしのプラトニック 貴方と貴方と 繋ぎたいのです 幾千夜の果てまで 彼方へ彼方へ 結びたいのです 永遠に 続く様に 春雷雨音が 街を包ませたの 貴方の歌声が 響いてるよ
Romaji
shunrai amaashi ga kono machi ni orite sariyuku ano hito wo todometa nara amazora toukyou haiiro no machi yura yura kisha ni yurete kidzukeba sousou haru no owari tegami mo hora fuete kita amai odango koi no aji yakimochi mo zenbu matomete hiita kuchi de tabechau kara aenai jikan mo itoshi amagumo no saki de nani omotteru no moshi mo kanau nara yogorezu ni matsu wa anata ni anata ni sasagetai no desu amakarai kono hatsukoi kotoba ja kotoba ja todokanai no desu mitarashi no PLATONIC anata to anata to tsunagitai no desu ikusenya no hate made kanata e kanata e musubitai no desu eien ni tsuzuku you ni shunrai amaoto ga machi wo tsutsumaseta no anata no utagoe ga hibiiteru yo
English
A passing spring storm falls upon this town Keeping them from leaving for another day The gathering rain clouds turn Tokyo grey Rocking, rocking, swaying with the train As soon as you notice it, spring has already ended Look, more letters are being exchanged This sweet dango tastes like love Together with the baked mochi which tastes like jealousy If you open your mouth wide and eat it all Even the moments when we’re apart are special Beneath the rain clouds, what are you thinking of? If your wish comes true, I’ll be waiting I want to, I want to, give myself to you This first love is both salty and sweet My words, my words, just can’t reach you It's purifyingly platonic I want to, I want to, connect with you And stay for thousands of nights I want to, I want to, connect from so far away And stay that way forever The town is surrounded by the sound of a spring storm Your singing resounds through it |
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to MÚSECA 1+1/2 on November 2nd, 2016.
- Its Red chart can be unlocked by reaching CURATOR RANK 3.
- From June 26th, 2018 for MÚSECA 1+1/2 machines with an offline kit, its Red chart is unlockable with COLORIS, without requiring CURATOR RANK 3.
- みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks Yunomi's only original song in the MÚSECA series.
- みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks Futaba Morisaki's debut in BEMANI.
- みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the songs featured on the BEMANI SONGS ～Best of MÚSECA～ video.
- みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the PACKAGE 01 unlocks of jubeat clan's clan RECORDS SHOP. It can be purchased with 5 RED MIYAGEs.
- In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
- It could also be unlocked from November 2nd to December 7th, 2020 as one of the unlocks of jubeat festo's T-emo STORE.
- In jubeat Ave. and beyond the Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
- In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
- みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to SOUND VOLTEX EXCEED GEAR on December 1st, 2021.
- みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is available in SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ from January 5th, 2022, by purchasing the Konasute SOUND VOLTEX MÚSECA Selection Music Pack vol.1 (コナステ版 SOUND VOLTEX MÚSECAセレクション 楽曲パック vol.1).
Song Production Information
None.
Difficulty & Notecounts
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
MÚSECA difficulty rated from 1 to 15.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
jubeat
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 216 | 482 | 663 |
| jubeat clan | 3 | 7 | 9 |
| jubeat festo→Present | 3 | 7 | 9.0 |
| jubeat plus | 3 | 7 | 9 |
| jubeat plus (Android) | 3 | 7 | 9 |
| jubeat (2021) | 3 | 7 | 9.0 |
MÚSECA
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Green | Orange | Red | |
| Notecounts | 120 | 334 | 819 |
| MÚSECA 1+1/2 | 2 | 6 | 13 |
SOUND VOLTEX
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| NOVICE | ADVANCED | EXHAUST | MAXIMUM | EXCEED | |
| Max Chain (EXCEED GEAR→Present) | 548 | 737 | 1120 | 1713 | - |
| Effected By | Megacycle | Megacycle | Megacycle | Megacycle | - |
| Jacket Artists | 蛸肉 | 蛸肉 | 蛸肉 | 蛸肉 | - |
| SOUND VOLTEX EXCEED GEAR→Present | 5 | 11 | 14 | 17 | - |
| SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ | 5 | 11 | 14 | 17 | - |