Jouro hime ga sekai seifuku: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (23 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:usa Jouro hime ga sekai seifuku.png|thumb|246px|如雨露姫が世界征服's pop'n music banner.]] | [[Image:usa Jouro hime ga sekai seifuku.png|thumb|246px|如雨露姫が世界征服's pop'n music banner.]] | ||
[[Image:Jouro hime ga sekai seifuku.png|thumb|如雨露姫が世界征服's jacket.]] | |||
Artist: はるなば feat.mami<br> | Artist: はるなば feat.mami<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: [[ | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Harunaba]]<br> | ||
Vocals: [[mami]]<br> | Vocals: [[mami]]<br> | ||
BPM: 125<br> | BPM: 125<br> | ||
Length: 1:57<br> | Length: 1:57<br> | ||
pop'n music Character: 如雨露ひめ [usa]<br> | pop'n music Character: 如雨露ひめ [usa]<br> | ||
pop'n CG | pop'n CG designer: [[Chihiro Inoue|ちっひ]]<br> | ||
Movie: ?<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[AC GD FUZZ-UP|GITADORA FUZZ-UP]] | |||
* [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 52: | Line 56: | ||
完成品は色がない | 完成品は色がない | ||
完成品は抜け殻の庭</pre> | 完成品は抜け殻の庭</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>Bonjour Adieu | |||
furatto niwa no soto dekaketara | |||
kono yo wa marude kisai no ART | |||
habikotteru zassou | |||
damashie no TRICK wa | |||
jinrui no sagesumiai datta | |||
youkoso waga niwa | |||
kodawari no kesshou | |||
dare mo ga nozonda | |||
otogi no joukei | |||
kono shunkan hirameku | |||
GARDENING jibun de | |||
dokusai no hajimari | |||
buriki no jouro sekai ni mukete | |||
chiisana teien no hime | |||
awaremi sosoi datte | |||
kuchi ga kikeru hana wa | |||
zouo wo sakaseteiru | |||
harapeko ni karasou ka | |||
dorodoro ni tsubusou ka | |||
jouro wo furikazashite | |||
reigi ueru | |||
mebaeta kimi wa | |||
muhyoujou de shizuka da | |||
nani mo shaberanai | |||
hangyaku mo ai mo nai | |||
jouro hime ga sekai wo sei shite | |||
kanpeki na sekai tsukutteiru no ni | |||
kanseiin wa iro ga nai | |||
kanseiin wa nukegara no niwa</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>Bonjour, Adieu | |||
If you happen to stumble upon the garden | |||
The world inside is just like a masterful artwork | |||
Overgrown with weeds | |||
The deceiving trompe l'oeil | |||
Was a scorning of mankind | |||
Welcome to my garden | |||
The result of my hard work and dedication | |||
The fantasy scene | |||
That everyone was wishing for | |||
This moment flashes by | |||
Gardening by myself | |||
Is the beginning of my dictatorship | |||
From the tin watering can to the world | |||
The princess of the tiny garden | |||
Waters her plants with pity | |||
The flowers within her mouth | |||
Are blooming hatred | |||
Shall I starve them to death? | |||
Shall I crush them to a pulp? | |||
She raises her watering can | |||
And sows conduct | |||
You, who've finally sprouted, | |||
Are expressionless and silent | |||
You won't speak | |||
Harbouring neither rebellion nor love | |||
The watering can princess rules the world | |||
Creating her perfect world | |||
But the finished product is dull and colourless | |||
But the finished product is no more than a husk of a garden</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A long version of 如雨露姫が世界征服 appears on Harunaba's third album, [[Irregular Diary]]. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 如雨露姫が世界征服 is | * 如雨露姫が世界征服 is Harunaba's first BEMANI song with vocalist mami. | ||
** It is also Gai's first pop'n music original song since [[Katate dokusho|カタテ読書]] back in [[AC pnm | ** It is also Gai's first pop'n music original song since [[Katate dokusho|カタテ読書]] back in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]]. | ||
* Raimu and モニモニ | * Raimu and モニモニ make cameos in 如雨露ひめ's LOSE animation. | ||
* BIT and COSINE make cameos in 如雨露ひめ's FEVER animation. | * BIT and COSINE make cameos in 如雨露ひめ's FEVER animation. | ||
* 如雨露姫が世界征服 was one of the qualifying round songs in the [[KONAMI Arcade Championship|The 6th KONAMI Arcade Championship]] for pop'n music うさぎと猫と少年の夢's Men's Group. | * 如雨露姫が世界征服 was one of the qualifying round songs in the [[KONAMI Arcade Championship|The 6th KONAMI Arcade Championship]] for pop'n music うさぎと猫と少年の夢's Men's Group. | ||
* 如雨露姫が世界征服 is available in コナステ GITADORA as part of the '''Konasute GITADORA pop'n music selection pack vol.1''' (コナステ GITADORA pop'n musicセレクションパック vol.1). | |||
* 如雨露姫が世界征服 is unlockable in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] from February 1st, 2023 as part of the ''pop'n quest'' (ポップンクエスト) unlocking system. | |||
* 如雨露姫が世界征服 is one of the unlocks of GITADORA FUZZ-UP's ''Daishuugou atsumare together! GITADORA All Star GIG!'' (大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！) event. It can be unlocked from October 25th, 2023. | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
| Line 68: | Line 153: | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
Untranslated. | Untranslated. | ||
== Video Production Information == | |||
None. | |||
== Character Information == | == Character Information == | ||
| Line 73: | Line 161: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] | GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever], and [[GITADORA Rating Sources]].) | |||
=== GuitarFreaks & DrumMania === | |||
==== XG & GITADORA Series ==== | |||
{{GFDM XG Chart Header| | |||
{{GFDM XG Chart Notecounts|230|493|690|953|164|264|423|497|155|297|450|462}} | |||
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|3.40|5.10|7.00|8.10|3.30|4.00|5.70|8.80|3.10|3.90|6.10|7.90}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA FUZZ-UP|↓3.00|5.10|7.00|↑8.80|3.30|4.00|5.70|8.80|3.10|3.90|6.10|↑8.10}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE→Present|3.00|5.10|7.00|8.80|3.30|4.00|↑5.95|8.80|3.10|3.90|↑6.50|8.10}} | |||
}} | |||
=== pop'n music === | |||
{{pnm Chart Header| | {{pnm Chart Header| | ||
{{pnm Chart Notecounts|119|449|835|1229|449|-}} | {{pnm Chart Notecounts|119|449|835|1229|449|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present| | {{pnm Chart|pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present|7|25|38|47|26|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music Lively|7|25|38|47|-|-}} | |||
}} | }} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]] | |||
[[Category:pop'n music Songs]] | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music Usaneko Songs]] | ||
Latest revision as of 03:16, 11 September 2024
如雨露姫が世界征服
Song Information
Artist: はるなば feat.mami
Composition/Arrangement/Lyrics: Harunaba
Vocals: mami
BPM: 125
Length: 1:57
pop'n music Character: 如雨露ひめ [usa]
pop'n CG designer: ちっひ
Movie: ?
First Music Game Appearance: pop'n music うさぎと猫と少年の夢
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
Bonjour Adieu ふらっと庭の外出かけたら この世はまるで鬼才のアート 蔓延ってる雑草 騙し絵のトリックは 人類の蔑み合いだった ようこそ我が庭 こだわりの結晶 誰もが望んだ おとぎの情景 この瞬間閃く ガーデニング気分で 独裁の始まり ブリキの如雨露で世界に向けて 小さな庭園の姫 哀れみ注いだって 口が利ける花は 憎悪を咲かせている 腹ペコに枯らそうか ドロドロに潰そうか 如雨露を振りかざして 礼儀植える 芽生えた君は 無表情で静かだ 何も喋らない 反逆も愛もない 如雨露姫が世界を制して 完璧な世界作っているのに 完成品は色がない 完成品は抜け殻の庭
Romaji
Bonjour Adieu furatto niwa no soto dekaketara kono yo wa marude kisai no ART habikotteru zassou damashie no TRICK wa jinrui no sagesumiai datta youkoso waga niwa kodawari no kesshou dare mo ga nozonda otogi no joukei kono shunkan hirameku GARDENING jibun de dokusai no hajimari buriki no jouro sekai ni mukete chiisana teien no hime awaremi sosoi datte kuchi ga kikeru hana wa zouo wo sakaseteiru harapeko ni karasou ka dorodoro ni tsubusou ka jouro wo furikazashite reigi ueru mebaeta kimi wa muhyoujou de shizuka da nani mo shaberanai hangyaku mo ai mo nai jouro hime ga sekai wo sei shite kanpeki na sekai tsukutteiru no ni kanseiin wa iro ga nai kanseiin wa nukegara no niwa
English
Bonjour, Adieu If you happen to stumble upon the garden The world inside is just like a masterful artwork Overgrown with weeds The deceiving trompe l'oeil Was a scorning of mankind Welcome to my garden The result of my hard work and dedication The fantasy scene That everyone was wishing for This moment flashes by Gardening by myself Is the beginning of my dictatorship From the tin watering can to the world The princess of the tiny garden Waters her plants with pity The flowers within her mouth Are blooming hatred Shall I starve them to death? Shall I crush them to a pulp? She raises her watering can And sows conduct You, who've finally sprouted, Are expressionless and silent You won't speak Harbouring neither rebellion nor love The watering can princess rules the world Creating her perfect world But the finished product is dull and colourless But the finished product is no more than a husk of a garden |
Song Connections / Remixes
- A long version of 如雨露姫が世界征服 appears on Harunaba's third album, Irregular Diary.
Trivia
- 如雨露姫が世界征服 is Harunaba's first BEMANI song with vocalist mami.
- It is also Gai's first pop'n music original song since カタテ読書 back in pop'n music Sunny Park.
- Raimu and モニモニ make cameos in 如雨露ひめ's LOSE animation.
- BIT and COSINE make cameos in 如雨露ひめ's FEVER animation.
- 如雨露姫が世界征服 was one of the qualifying round songs in the The 6th KONAMI Arcade Championship for pop'n music うさぎと猫と少年の夢's Men's Group.
- 如雨露姫が世界征服 is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA pop'n music selection pack vol.1 (コナステ GITADORA pop'n musicセレクションパック vol.1).
- 如雨露姫が世界征服 is unlockable in pop'n music Lively from February 1st, 2023 as part of the pop'n quest (ポップンクエスト) unlocking system.
- 如雨露姫が世界征服 is one of the unlocks of GITADORA FUZZ-UP's Daishuugou atsumare together! GITADORA All Star GIG! (大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！) event. It can be unlocked from October 25th, 2023.
Music Comment
None.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
None.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd, Pop'n Music Fever, and GITADORA Rating Sources.)
GuitarFreaks & DrumMania
XG & GITADORA Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 230 | 493 | 690 | 953 | 164 | 264 | 423 | 497 | 155 | 297 | 450 | 462 |
| コナステ GITADORA | 3.40 | 5.10 | 7.00 | 8.10 | 3.30 | 4.00 | 5.70 | 8.80 | 3.10 | 3.90 | 6.10 | 7.90 |
| GITADORA FUZZ-UP | ↓3.00 | 5.10 | 7.00 | ↑8.80 | 3.30 | 4.00 | 5.70 | 8.80 | 3.10 | 3.90 | 6.10 | ↑8.10 |
| GITADORA GALAXY WAVE→Present | 3.00 | 5.10 | 7.00 | 8.80 | 3.30 | 4.00 | ↑5.95 | 8.80 | 3.10 | 3.90 | ↑6.50 | 8.10 |
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 119 | 449 | 835 | 1229 | 449 | - |
| pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present | 7 | 25 | 38 | 47 | 26 | - |
| pop'n music Lively | 7 | 25 | 38 | 47 | - | - |