Latest revision as of 16:13, 3 July 2024

This page is for the dj TAKA feat.flare song titled message. For the 家入レオ song of the same title that appears in jubeat plus and REFLEC BEAT plus, please see Message (Leo Ieiri).

message

Song Information

message's jacket.

Artist: dj TAKA feat.flare
Composition/Arrangement: dj TAKA
Lyrics/Vocals: flare
BPM: 152
Length: 1:48
Jacket design: poche
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Original

Lalala…
君がいないのならば　C'est pas l'amour.

Je te parles lentement
pour que tu comprennes mieux
いくら素敵な夢見たって
Ne quitte pas encore, j'essaie
de te parler clairement.
時を止めたままでは　C'est pas l'amour.

記憶の隅の刹那に　君の笑顔　見つけ出して
眠っていた蕾が　今僕の胸を小さな棘で刺した

Je te parles lentement
pour que tu comprennes mieux
いくら綺麗な涙だって
Ne quitte pas encore, j'essaie
de te parler clairement.
伝えられないのなら　C'est pas l'amour.

泣き叫んだ　愛に声をあげ
それでも　まだ　愛しくて
Quel miracle
Malgré toute cette douleur
je continue a t'aimer tellement encore.
「大好きよ」

Ne mesure pas les belles choses
Oui, arretes de mesurer les coeurs.
Arretes de prier. Libéres tes mains.
On est ensemble maintenant.

Ne mesure pas les belles choses.
Oui, arretes de mesurer les coeurs.
Arretes de prier. Libéres tes mains.
C'est le miracle qu'on a achevé.

Transliteration

Lalala...
kimi ga inai nonaraba　C'est pas l'amour.

Je te parles lentement
pour que tu comprennes mieux
ikura sutekina yumemi tatte
Ne quitte pas encore, j'essaie
de te parler clairement.
toki wo tometa mamade wa　C'est pas l'amour.

kioku no sumi no setsuna ni　kimi no egao　mitsukedashite
nemutte ita tsubomi ga　ima boku no mune wo chiisana toge de sashita

Je te parles lentement
pour que tu comprennes mieux
ikura kirei na namida datte
Ne quitte pas encore, j'essaie
de te parler clairement.
tsutae rarenai nonara　C'est pas l'amour.

nakisakenda　ai ni koe wo age
soredemo mada itoshikute
Quel miracle
Malgré toute cette douleur
je continue a t'aimer tellement encore.
"daisuki yo"

Ne mesure pas les belles choses
Oui, arretes de mesurer les coeurs.
Arretes de prier. Libéres tes mains.
On est ensemble maintenant.

Ne mesure pas les belles choses.
Oui, arretes de mesurer les coeurs.
Arretes de prier. Libéres tes mains.
C'est le miracle qu'on a achevé.

Translation

Lalala...
For it is not you, it is not love.

I speak slowly to you,
To make you understand better
No matter how many nice dreams I have,
It leaves, yet I'm trying to
Talk to you clearly
When time stops like this, it is not love.

In the moment of a corner of the memory, I find out about your smile
Buds were asleep, and now my heart is pierced with small spines

I speak slowly to you,
To make you understand better
No matter how many nice dreams I have,
It leaves, yet I'm trying to
Talk to you clearly
If you can't tell, it is not love.

You cried and raised your voice in love,
Still, yet, beloved,
What a miracle
Despite all this pain
I continue to love you so much yet.
"I love you!"

Don't measure the beautiful things
Yes, orders to measure the hearts.
Orders to pray. Release your hands.
We are together now.

Don't measure the beautiful things.
Yes, orders to measure the hearts.
Orders to pray. Release your hands.
This is the miracle that was completed.

Song Connections / Remixes

The dj TAKA BGM in REFLEC BEAT limelight is based on message.
A long version of message appears on dj TAKA's second album, True Blue....

Trivia

message is Takayuki Ishikawa's first composition for the REFLEC BEAT series.
message is the first song in BEMANI sung by flare since lights in beatmania IIDX 9th style.
message is unlocked in REFLEC BEAT by reaching Level 40.
- In REFLEC BEAT limelight, it's unlocked by reaching the second part of Glass Stage 1-2. It is the 14th old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage.
- In REFLEC BEAT colette, it is unlocked by reaching Stage 5 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in Reflecting Mountain (初代リフレク山).
- From REFLEC BEAT groovin'!! to REFLEC BEAT VOLZZA 2, message was available by default.
After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, message was revived on December 28th, 2017.
message is available in DanceDanceRevolution GRAND PRIX's GRAND PRIX mode from February 20th, 2023, by purchasing the GRAND PRIX music pack vol.16 (グランプリ楽曲パック vol.16).
In DanceDanceRevolution GRAND PRIX, message received its difficulty change from DanceDanceRevolution WORLD on July 3rd, 2024.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game	Single					Double
Game	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	80 / 0	160 / 5	240 / 10	320 / 20	- / - / -	111 / 5	222 / 10	333 / 20	- / - / -
DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX	1	5	7	10	-	3	7	11	-
DanceDanceRevolution (2013)→A3	1	5	7	↑11	-	3	7	11	-
DanceDanceRevolution WORLD→Present	↑2	5	7	11	-	3	7	11	-
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	2	5	7	11	-	3	7	11	-

REFLEC BEAT

Old Charts

Game	Level
Game	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	147	221	305	-
REFLEC BEAT→limelight	3	5	7	-
REFLEC BEAT colette -Winter-→VOLZZA 2	3	5	↑8	-
REFLEC BEAT plus	3	5	8	-
REFLEC BEAT +	3	5	8	-

New Charts

Game	Level
Game	Basic	Medium	Hard	White Hard
Notecounts	194	292	385	-
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	3	7	10	-

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=message=
+''This page is for the [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] feat.flare song titled message. For the 家入レオ song of the same title that appears in [[CS jb plus|jubeat plus]] and [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]], please see [[Message (Leo Ieiri)]].''
-==Song Information==
+= message =
+== Song Information ==
+[[Image:Message.png|thumb|message's jacket.]]
 Artist: dj TAKA feat.flare<br>
 Composition/Arrangement: [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]]<br>
@@ Line 7: / Line 10: @@
 BPM: 152<br>
 Length: 1:48<br>
-First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT]]<br>
+Jacket design: poche<br>
+First Music Game Appearance: [[AC RB|REFLEC BEAT]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* [[REFLEC BEAT plus]] Music Pack 01
+* [[AC DDR X3|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX]]
-* DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX
+* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 01
+* [[CS RB +|REFLEC BEAT +]] MUSIC PACK 05
-==Lyrics==
+== Lyrics ==
+=== Original ===
 <pre>Lalala…
 君がいないのならば　C'est pas l'amour.
@@ Line 50: / Line 56: @@
 C'est le miracle qu'on a achevé. </pre>
-==Song Connections/Remixes==
+=== Transliteration ===
-* The dj TAKA BGM in REFLEC BEAT limelight is based off of message.
+<pre>Lalala...
+kimi ga inai nonaraba　C'est pas l'amour.
-==Trivia==
+Je te parles lentement
+pour que tu comprennes mieux
+ikura sutekina yumemi tatte
+Ne quitte pas encore, j'essaie
+de te parler clairement.
+toki wo tometa mamade wa　C'est pas l'amour.
+kioku no sumi no setsuna ni　kimi no egao　mitsukedashite
+nemutte ita tsubomi ga　ima boku no mune wo chiisana toge de sashita
+Je te parles lentement
+pour que tu comprennes mieux
+ikura kirei na namida datte
+Ne quitte pas encore, j'essaie
+de te parler clairement.
+tsutae rarenai nonara　C'est pas l'amour.
-* message is the first song in BEMANI sung by flare since [[lights]] in [[AC_9th_style|beatmania IIDX 9th style]].
+nakisakenda　ai ni koe wo age
-* message is unlocked in REFLEC BEAT by reaching Level 40. In [[REFLEC BEAT limelight]], it's unlocked by reaching the second part of Glass Stage 1-2. It is the 14th old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage.
+soredemo mada itoshikute
+Quel miracle
+Malgré toute cette douleur
+je continue a t'aimer tellement encore.
+"daisuki yo"
+Ne mesure pas les belles choses
+Oui, arretes de mesurer les coeurs.
+Arretes de prier. Libéres tes mains.
+On est ensemble maintenant.
+Ne mesure pas les belles choses.
+Oui, arretes de mesurer les coeurs.
+Arretes de prier. Libéres tes mains.
+C'est le miracle qu'on a achevé. </pre>
+=== Translation ===
+{{hide text|<pre>Lalala...
+For it is not you, it is not love.
+I speak slowly to you,
+To make you understand better
+No matter how many nice dreams I have,
+It leaves, yet I'm trying to
+Talk to you clearly
+When time stops like this, it is not love.
+In the moment of a corner of the memory, I find out about your smile
+Buds were asleep, and now my heart is pierced with small spines
+I speak slowly to you,
+To make you understand better
+No matter how many nice dreams I have,
+It leaves, yet I'm trying to
+Talk to you clearly
+If you can't tell, it is not love.
+You cried and raised your voice in love,
+Still, yet, beloved,
+What a miracle
+Despite all this pain
+I continue to love you so much yet.
+"I love you!"
+Don't measure the beautiful things
+Yes, orders to measure the hearts.
+Orders to pray. Release your hands.
+We are together now.
+Don't measure the beautiful things.
+Yes, orders to measure the hearts.
+Orders to pray. Release your hands.
+This is the miracle that was completed.</pre>}}
+== Song Connections / Remixes ==
+* The dj TAKA BGM in REFLEC BEAT limelight is based on message.
+* A long version of message appears on dj TAKA's second album, [[True Blue...]].
+== Trivia ==
+* message is Takayuki Ishikawa's first composition for the REFLEC BEAT series.
+* message is the first song in BEMANI sung by flare since [[lights]] in [[AC 9th style|beatmania IIDX 9th style]].
+* message is unlocked in REFLEC BEAT by reaching Level 40.
+** In [[AC RB limelight|REFLEC BEAT limelight]], it's unlocked by reaching the second part of Glass Stage 1-2. It is the 14th old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage.
+** In [[AC RB colette|REFLEC BEAT colette]], it is unlocked by reaching Stage 5 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in Reflecting Mountain (初代リフレク山).
+** From [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]] to [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], message was available by default.
+* After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], message was revived on December 28th, 2017.
+* message is available in [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]'s GRAND PRIX mode from February 20th, 2023, by purchasing the '''GRAND PRIX music pack vol.16''' (グランプリ楽曲パック vol.16).
+* In DanceDanceRevolution GRAND PRIX, message received its difficulty change from [[AC DDR WORLD|DanceDanceRevolution WORLD]] on July 3rd, 2024.
+== Song Production Information ==
+None.
 == Difficulty & Notecounts ==
+DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
+REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
-REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)<br>
+=== DanceDanceRevolution ===
+{{DDR Chart Header|
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{DDR Chart Notecounts|80 / 0|160 / 5|240 / 10|320 / 20|- / - / -|111 / 5|222 / 10|333 / 20|- / - / -}}
-|-
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX|1|5|7|10|-|3|7|11|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution (2013)&rarr;A3|1|5|7|&uarr;11|-|3|7|11|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Level
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution WORLD&rarr;Present|&uarr;2|5|7|11|-|3|7|11|-}}
-|-
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|2|5|7|11|-|3|7|11|-}}
-!style="background:#9999ee;"|Basic
+}}
-!style="background:#9999ee;"|Medium
-!style="background:#9999ee;"|Hard
-|-
-| Notecounts || style="background:#5bff14;"|147 || style="background:#ffed4a;"|221 || style="background:#ff0000;"|305
-|-
-| REFLEC BEAT&rarr;limelight || style="background:#5bff14;"|3 || style="background:#ffed4a;"|5 || style="background:#ff0000;"|7
-|-
-| REFLEC BEAT colette&rarr;Present || style="background:#5bff14;"|3 || style="background:#ffed4a;"|5 || style="background:#ff0000;"|&uarr;8
-|-
-| REFLEC BEAT plus || style="background:#5bff14;"|3 || style="background:#ffed4a;"|5 || style="background:#ff0000;"|7
-|}
+=== REFLEC BEAT ===
+==== Old Charts ====
+{{RB Chart Header|
+{{RB Chart Notecounts|147|221|305|-}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT&rarr;limelight|3|5|7|-}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Winter-&rarr;VOLZZA 2|3|5|&uarr;8|-}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|5|8|-}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT +|3|5|8|-}}
+}}
-{{stub}}
+==== New Charts ====
+{{RB Chart Header|R=a|
+{{RB Chart Notecounts|194|292|385|-|R=a}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''3'''|'''7'''|'''10'''|-|R=a}}
+}}
 [[Category:Songs]]
+[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
 [[Category:REFLEC BEAT Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]

Message: Difference between revisions

Latest revision as of 16:13, 3 July 2024

Contents

message

Song Information

Lyrics

Original

Transliteration

Translation

Song Connections / Remixes

Trivia

Song Production Information

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution

REFLEC BEAT

Old Charts

New Charts

Navigation menu

Message: Difference between revisions

Latest revision as of 16:13, 3 July 2024

message

Song Information

Lyrics

Original

Transliteration

Translation

Song Connections / Remixes

Trivia

Song Production Information

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution

REFLEC BEAT

Old Charts

New Charts

Navigation menu

Search