Kyouen: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 19: Line 19:
* [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]]
* [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]]
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] 豚乙女 東方アレンジ PACK
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] 豚乙女 東方アレンジ PACK
* [[AC PC|ポラリスコード]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the short version of 響縁.
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>相対的に□△　絶対的に×付いても
<pre>* 相対的に□△ 絶対的に×付いても
最終的に○付けて　縁の円がほら出来上がり
最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり
 
遠い遠い 山々 語る 難しい言葉で語る
直感系 頭が鈍る 時々 それでも 分かる
 
過去無くして 未来は無い
未来無くっちゃ 過去は無い
謎々なぞる
 
相対的に□△ 絶対的に×付いても
最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり


遠い遠い　山々　語る　難しい言葉で語る
風吹けば桶屋儲かる 理不尽なんて雨と同じ
直感系　頭が鈍る　時々　それでも　分かる
一心不乱で予想しても 結局何だか雨だし


過去無くして　未来は無い
ふらふら生きていても
未来無くっちゃ　過去は無い
また咲く あの花びら ひら
謎々なぞる


（□）
取り取り心は叫ぶ まちまちその都度変わる
相対的に□△　絶対的に×付いても
相違同意色々あれど 行き着く道は平等
最終的に○付けて　縁の円がほら出来上がり


風吹けば桶屋儲かる　理不尽なんて雨と同じ
信じたもの 信じたいの
一心不乱で予想しても　結局何だか雨だし
騙されたってかまわない
それでいいでしょ


（○）
計算的に『一．二．三．四』で
ふらふら生きていても  
感覚的に『六、七』だったら
また咲く　あの花びら　ひら</pre>
最終的に『十』って言って
縁の宴ほら盛り上がり
 
挨拶は時の氏神
アレのちアレで曇ってても
絶望的な予想しても 結局何だか晴れたし
 
ふらふら生きていても 又咲く あの花びら
 
相対的に□△ 絶対的に×付いても
最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり
 
挨拶は時の氏神
アレのちアレで曇ってても
絶望的な予想しても 結局何だか晴れたし
 
ふらふら生きていても
また咲く あの花びら ひら</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
<pre>soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuitemo
<pre>* soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
  saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
 
  tooi tooi yamayama kataru muzukashii kotoba de kataru
  choukankei atama ga niburu tokidoki soredemo wakaru
 
  kako naku shite mirai wa nai
  mirai nakuccha kako wa nai
  nazonazo nazoru
 
  soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
  saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
 
  kazefukeba okeya moukaru rifujin nante ame to onaji
  isshinfuran de yosou shite mo kekkyoku nandaka amedashi
 
  furafura ikiteitemo
  mata saku ano hanabira hira
 
toridori kokoro wa sakebu machimachi sono tsudo kawaru
soui doui iroiro aredo ikitsuku michi wa byoudou
 
shinjita mono shinjitai no
damasaretatte kamawanai
sore de ii desho
 
keisanteki ni "hi. fu. mi. yo" de
kankakuteki ni "mu, nana" dattara
saishuuteki ni "too" tte itte
en no utage hora moriagari


tooi tooi yamayama kataru muzukashii kotoba de kataru
aisatsu wa toki no ujigami
choukankei atama ga niburu tokidoki soredemo wakaru
are nochi are de kumottetemo
zetsubouteki na yosou shite mo kekkyoku nandaka haretashi


kako naku shite mirai wa nai
furafura ikiteitemo mata saku ano hanabira
mirai nakuccha kako wa nai
nazonazo nazoru


soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuitemo
soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari


kazefukeba okeya moukaru rifujin nante ame to onaji
aisatsu wa toki no ujigami
isshinfuran de yosou shitemo kekkyoku nandaka amedashi
are nochi are de kumottetemo
zetsubouteki na yosou shite mo kekkyoku nandaka haretashi


furefure ikiteitemo
furafura ikiteitemo
mata saku ano hanabira hira</pre>
mata saku ano hanabira hira</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* 響縁 is a remix of ''少女綺想曲　～ Dream Battle'', stage 4 Uncanny boss theme of the Touhou Project game ''東方永夜抄　～ Imperishable Night''.
* 響縁 is a remix of ''少女綺想曲 ～ Dream Battle'', stage 4 Uncanny boss theme of the Touhou Project game ''東方永夜抄 ～ Imperishable Night''.
* jubeat (2021) uses the full version of 響縁, instead of the short version used in the other BEMANI series.
* jubeat (2021) uses the full version of 響縁, instead of the short version used in the other BEMANI series.


Line 70: Line 127:
* 響縁 was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on March 24th, 2016.
* 響縁 was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on March 24th, 2016.
* 響縁 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s INFINITE mode on June 1st, 2021.
* 響縁 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s INFINITE mode on June 1st, 2021.
* 響縁 was added to ポラリスコード on August 7th, 2024.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Line 77: Line 135:
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/2940.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.<br>
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 13. (Notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/2940.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)


=== jubeat ===
=== jubeat ===
Line 111: Line 170:
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|4|10|16|-}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|4|10|16|-}}
}}
}}
=== ポラリスコード ===
{{PC Chart Header|
{{PC Chart Notecounts|432|649|1045|1286|-}}
{{PC Chart|ポラリスコード|3|6|9|11|-}}
}}
== External Link ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=r5cG0QhgnVA 響縁's official music video]


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
Line 118: Line 186:
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:Polaris Chord Songs]]
[[Category:Polaris Chord Licensed Songs]]
[[Category:Polaris Chord Touhou Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]

Latest revision as of 18:32, 9 August 2024

This song also appears in SEGA's rhythm games. For information on this, see the SilentBlue page on this song.

Not to be confused with 紅焔.

響縁

Song Information

響縁's jacket.

Artist: 豚乙女
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement/Lyrics: comp
Vocals: ranko
Album: 縁 (2010)
BPM: 180
Length: 1:52 (All other BEMANI games), 4:18 (jubeat (2021))
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
Other Music Game Appearances:

Lyrics

The lines marked with an asterisk (*) are only present on the short version of 響縁.

Japanese

* 相対的に□△ 絶対的に×付いても
 最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり

 遠い遠い 山々 語る 難しい言葉で語る
 直感系 頭が鈍る 時々 それでも 分かる

 過去無くして 未来は無い
 未来無くっちゃ 過去は無い
 謎々なぞる

 相対的に□△ 絶対的に×付いても
 最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり

 風吹けば桶屋儲かる 理不尽なんて雨と同じ
 一心不乱で予想しても 結局何だか雨だし

 ふらふら生きていても
 また咲く あの花びら ひら

取り取り心は叫ぶ まちまちその都度変わる
相違同意色々あれど 行き着く道は平等

信じたもの 信じたいの
騙されたってかまわない
それでいいでしょ

計算的に『一．二．三．四』で
感覚的に『六、七』だったら
最終的に『十』って言って
縁の宴ほら盛り上がり

挨拶は時の氏神
アレのちアレで曇ってても
絶望的な予想しても 結局何だか晴れたし

ふらふら生きていても 又咲く あの花びら

相対的に□△ 絶対的に×付いても
最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり

挨拶は時の氏神
アレのちアレで曇ってても
絶望的な予想しても 結局何だか晴れたし

ふらふら生きていても
また咲く あの花びら ひら

Romaji

* soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
  saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari

  tooi tooi yamayama kataru muzukashii kotoba de kataru
  choukankei atama ga niburu tokidoki soredemo wakaru

  kako naku shite mirai wa nai
  mirai nakuccha kako wa nai
  nazonazo nazoru

  soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
  saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari

  kazefukeba okeya moukaru rifujin nante ame to onaji
  isshinfuran de yosou shite mo kekkyoku nandaka amedashi

  furafura ikiteitemo
  mata saku ano hanabira hira

toridori kokoro wa sakebu machimachi sono tsudo kawaru
soui doui iroiro aredo ikitsuku michi wa byoudou

shinjita mono shinjitai no
damasaretatte kamawanai
sore de ii desho

keisanteki ni "hi. fu. mi. yo" de
kankakuteki ni "mu, nana" dattara
saishuuteki ni "too" tte itte
en no utage hora moriagari

aisatsu wa toki no ujigami
are nochi are de kumottetemo
zetsubouteki na yosou shite mo kekkyoku nandaka haretashi

furafura ikiteitemo mata saku ano hanabira

soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari

aisatsu wa toki no ujigami
are nochi are de kumottetemo
zetsubouteki na yosou shite mo kekkyoku nandaka haretashi

furafura ikiteitemo
mata saku ano hanabira hira

Song Connections / Remixes

  • 響縁 is a remix of 少女綺想曲 ～ Dream Battle, stage 4 Uncanny boss theme of the Touhou Project game 東方永夜抄 ～ Imperishable Night.
  • jubeat (2021) uses the full version of 響縁, instead of the short version used in the other BEMANI series.

Trivia

  • 響縁 was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on March 24th, 2016.
  • 響縁 was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ's INFINITE mode on June 1st, 2021.
  • 響縁 was added to ポラリスコード on August 7th, 2024.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 13. (Notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki and BEMANIWiki 2nd.)

jubeat

Short Version

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 234 426 742
jubeat Qubell→clan 2 7 9
jubeat festo→Present 2 7 9.3
jubeat plus 2 7 9
jubeat plus (Android) 2 7 9

Full Version

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 526 799 1277
jubeat (2021) 4 7 9.3

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 130 251 525 -
REFLEC BEAT plus 4 6 9 -


SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 575 884 1725 - -
Effected By ポテト亀山 ポテト亀山 ポテト亀山 - -
Jacket Artists ランコの姉 ランコの姉 ランコの姉 - -
SOUND VOLTEX III 4 10 14 - -
SOUND VOLTEX IV→Present 4 10 ↑16 - -
SOUND VOLTEX III コナステ 4 10 16 - -
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ 4 10 16 - -

ポラリスコード

Game Level
EASY NORMAL HARD INFLUENCE POLAR
Notecounts 432 649 1045 1286 -
ポラリスコード 3 6 9 11 -

External Link

Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Kyouen&oldid=648035"