Yuusha: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 17: Line 17:
== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Japanese ===
None yet.
<pre>まるで御伽の話
終わり迎えた証
長過ぎる旅路から
切り出した一節
それはかつてこの地に
影を落とした悪を
討ち取りし勇者との
短い旅の記憶
 
物語は終わり
勇者は眠りにつく
穏やかな日常を
この地に残して
時の流れは無情に
人を忘れさせる
そこに生きた軌跡も
錆び付いていく
 
それでも君の
言葉も願いも勇気も
今も確かに私の中で
生きている
 
同じ途を選んだ
それだけだったはずなのに
いつの間にかどうして
頬を伝う涙の理由をもっと
知りたいんだ
今更だって
共に歩んだ旅路を辿れば
そこに君は居なくとも
きっと見つけられる
 
新たな旅の始まりは
君が守り抜いたこの地に
芽吹いた命と共に</pre>
 
=== English ===
{{hide text|<pre>Many days tinted in fairy tale scenes
Have arrived at the end, proof we have seen
I cut out and choose from a trip so long
A little passage I review
Tale of what's taken place right on this field
Shadows of manifested pain and woe
There was a hero who took out all foes
A little journey memory with you
 
No more pages left in that story
Our hero goes into slumber, deep
Leaving behind a veil of peace for all
Saving the dwellers of this land
The flow of time erases without mercy
And erodes all memories and hues
Even the traces left in life are now rusting as time ensues
 
And yet, I keep all your hopes
All the words and wishes, courage you owned
Still dwell inside me, and even now in my heart
Keep living through
 
Odyssey we shared, on the same path
And nothing more to that
So it should have been, but suddenly I was wondering
All those tears rolling down my cheeks
Why do they come out and fall?
I wanna find out
And still even right now, if I engage in the journey we went about again
Though I am no longer walking next to you
One day, I know I'll find the truth
 
Now a new beginning has begun to be and
In this land that you protected and kept in safety
These budding lives are with me on this journey</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
None.
* An English version of 勇者, titled ''The Brave'', was released in [https://www.youtube.com/watch?v=ZxRQjB8-KOQ YOASOBI's YouTube channel] on November 24th, 2023. It later appeared in their third English EP, ''E-SIDE 3''.


== Trivia ==
== Trivia ==
* 勇者 was used as the first opening theme of the ''Sousou no Frieren'' (葬送のフリーレン, also known as ''Frieren: Beyond Journey's End'') anime series.
* 勇者 was used as the first opening theme of the ''Sousou no Frieren'' (葬送のフリーレン, also known as ''Frieren: Beyond Journey's End'') anime series.
* 勇者 was added to beatmania IIDX 31 EPOLIS on April 18th, 2023.
* 勇者 was added to beatmania IIDX 31 EPOLIS on April 18th, 2024.
* When played in beatmania IIDX, the arcade LED ticker for 勇者 displays "THE BRAVE".


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==

Latest revision as of 19:06, 1 August 2024

勇者

Song Information

Artist: Remixed by OSTER project feat. そらこ
Composition/Lyrics: Ayase
Arrangement: OSTER project
Vocals: Sorako
Original Artist: YOASOBI
Album: 勇者 (2023)
BPM: 210
Length: 1:46
Genre: IIDX EDITION
Movie: 板垣聖一(IMAGICA)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 31 EPOLIS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

まるで御伽の話
終わり迎えた証
長過ぎる旅路から
切り出した一節
それはかつてこの地に
影を落とした悪を
討ち取りし勇者との
短い旅の記憶

物語は終わり
勇者は眠りにつく
穏やかな日常を
この地に残して
時の流れは無情に
人を忘れさせる
そこに生きた軌跡も
錆び付いていく

それでも君の
言葉も願いも勇気も
今も確かに私の中で
生きている

同じ途を選んだ
それだけだったはずなのに
いつの間にかどうして
頬を伝う涙の理由をもっと
知りたいんだ
今更だって
共に歩んだ旅路を辿れば
そこに君は居なくとも
きっと見つけられる

新たな旅の始まりは
君が守り抜いたこの地に
芽吹いた命と共に

English


Many days tinted in fairy tale scenes
Have arrived at the end, proof we have seen
I cut out and choose from a trip so long
A little passage I review
Tale of what's taken place right on this field
Shadows of manifested pain and woe
There was a hero who took out all foes
A little journey memory with you

No more pages left in that story
Our hero goes into slumber, deep
Leaving behind a veil of peace for all
Saving the dwellers of this land
The flow of time erases without mercy
And erodes all memories and hues
Even the traces left in life are now rusting as time ensues

And yet, I keep all your hopes
All the words and wishes, courage you owned
Still dwell inside me, and even now in my heart
Keep living through

Odyssey we shared, on the same path
And nothing more to that
So it should have been, but suddenly I was wondering
All those tears rolling down my cheeks
Why do they come out and fall?
I wanna find out
And still even right now, if I engage in the journey we went about again
Though I am no longer walking next to you
One day, I know I'll find the truth

Now a new beginning has begun to be and
In this land that you protected and kept in safety
These budding lives are with me on this journey

Song Connections / Remixes

  • An English version of 勇者, titled The Brave, was released in YOASOBI's YouTube channel on November 24th, 2023. It later appeared in their third English EP, E-SIDE 3.

Trivia

  • 勇者 was used as the first opening theme of the Sousou no Frieren (葬送のフリーレン, also known as Frieren: Beyond Journey's End) anime series.
  • 勇者 was added to beatmania IIDX 31 EPOLIS on April 18th, 2024.
  • When played in beatmania IIDX, the arcade LED ticker for 勇者 displays "THE BRAVE".

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 189 407 724 1245 - 425 733 1324 -
beatmania IIDX 31 EPOLIS→Present 2 5 8 11 - 5 8 11 -