Une lettle de mon copain: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(28 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:8 SUBURBIA.png|thumb|244px|une lettle de mon copain's pop'n music banner.]]
[[Image:8 SUBURBIA.png|thumb|246px|une lettle de mon copain's pop'n music banner.]]
Artist: apresmidi<br>
Artist: aprésmidi<br>
Composition/Arrangement: [[Hiroshi Takeyasu]]<br>
Composition/Arrangement: [[Hiroshi Takeyasu]]<br>
Lyrics: [[Shizue Tokui]]<br>
Lyrics: [[Shizue Tokui]]<br>
Line 11: Line 11:
pop'n music Genre: SUBURBIA (サバービア)<br>
pop'n music Genre: SUBURBIA (サバービア)<br>
pop'n music Character: [[SANAE-chan|SANAE♥chan]] [8]<br>
pop'n music Character: [[SANAE-chan|SANAE♥chan]] [8]<br>
pop'n CG design: [[Yoshihiko Shiroki|shiro]]<br>
pop'n CG designer: [[Yoshiko Shiroki|shiro]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM_AC_8|pop'n music 8]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 8|pop'n music 8]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Game Size ===
==== French ====
<pre>un jour, clair matin
j'ai eu une bonne surprise
une lettle de mon copain
tu m'apportes la senteur de soleil


<pre>
il fait printemps, ici aussi
　un jour, clair matin
comme toujours sauf que tu n'es pas la
　j'ai eu une bonne syrprise
Ca fait longtemps que je n'ai pas vu
　une lettle de mon copain
les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin
　tu m'apporte la senteur de soleil


　il fait printemps, ici aussi
Et moi, je mets ma belle casquette
　comme toujours sauf que tu n'es pas la
maintenant j'y vais pour t'embrasser!</pre>
　Ca fait longtemps que je n'ai pas vu
　les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin


　Et moi, je mets ma belle casquette
=== Long Version ===
　maintenant j'y vais pour t'embrasser!
==== French ====
</pre>
{{hide text|<pre>un jour, clair matin
j'ai eu une bonne surprise
une lettle de mon copain
tu m'apportes la senteur de soleil
 
il fait printemps, ici aussi
comme toujours sauf que tu n'es pas lá
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu
les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin
 
je pense dans le train
á toi avec douceur
c'est toi comme avant
qui m'apportes bonheur d'amour
 
il fait printemps dehors du train
comme toujours mais quelque chose de different
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu
un frisson de plaisir comme ça
 
Qu'est ce que tu fais en ce moment?
ah je voudrai te voir tout de suite
Et moi, je mets ma belle casquette
maintenant j'y vais pour t'embrasser!</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
 
* A long version of une lettle de mon copain appears on Sana's third album, [[Sana-mode II ~pop'n music & beatmania moments~]].
* A long version of une lettle de mon copain is featured on Sana's album, ''Sana-mode II''.
* une lettle de mon copain might be a sequel to [[PnM_AC_5|pop'n music 5]]'s [[une fille dans la pluie]]. Both songs were composed by Hiroshi Takeyasu and both featured Sana, who wrote the lyrics to both the French and [[une fille dans la pluie (nihongo ban)|Japanese]] versions. In this song, however, Sana sings in French, and there's no Japanese counterpart.


== Trivia ==
== Trivia ==
 
* une lettle de mon copain is the ''only'' new hidden KONAMI original song in the arcade version of pop'n music 8. All of the other hidden songs in pop'n music 8 AC were LIVE versions, BEMANI crossovers, licenses, or CS transplants.
* une lettle de mon copain is the ''only'' new hidden Konami original song in the arcade version of pop'n music 8. All of the other hidden songs in pop'n music 8 AC were LIVE versions, BEMANI crossovers, licenses, or CS transplants.
* une lettle de mon copain appears as DLC for the American version of [[CS pnm Wii NA|pop'n music (Wii)]], in the '''French Pop''' pack, where une lettle de mon copain's title was misspelled as '''une lettle mon copain'''.
* une lettle de mon copain appears as DLC for the American version of [[PnM CS Wii|pop'n music]], in the '''French Pop''' pack, where une lettle de mon copain's title was misspelt as '''une lettle mon copain'''.
* In [[CS pnm 9|pop'n music 9 CS]], une lettle de mon copain has a glitched EX chart data, rated Level 0, and with only 3 notes. This chart can be seen at 07:23 in [https://www.nicovideo.jp/watch/sm878960 this video].
* In [[PnM CS 9|pop'n music 9 CS]], une lettle de mon copain had a glitched EX chart data. This EX chart rated 0, and its total notes were 3.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
Untranslated.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
Untranslated.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings obtained from both the official Konami sites and [http://popnfever.s21.xrea.com/index.html Pop'n Music Fever].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from both the official Konami sites and [http://popnfever.s21.xrea.com/index.html Pop'n Music Fever].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|166|307|407|-|166|301}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 8|6|17|23|-|8|15}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 9|6|&darr;16|&darr;21|-|8|15}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;12 いろは|6|16|&uarr;22|-|8|15}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music 13 カーニバル&rarr;20 fantasia|6|&uarr;17|22|-|8|15}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|23|28|-|8|15}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart|pop'n music 8 CS|6|16|21|-|8|15}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
{{pnm Chart|pop'n music 9 CS|6|16|22|-|8|15}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|23|28|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|166 || style="background:#92dd44;"|307 || style="background:#eeee77;"|407 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|166 || style="background:#eeee77;"|301
|-
| pop'n music 8|| style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|15
|-
| pop'n music 9|| style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|&darr;16 || style="background:#eeee77;"|&darr;21 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|15
|-
| pop'n music 10&rarr;12 いろは || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|&uarr;22 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|15
|-
| pop'n music 13 カーニバル&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|&uarr;17 || style="background:#eeee77;"|22 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|15
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|&uarr;23 || style="background:#eeee77;"|&uarr;28 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|15
|-
| pop'n music 8 CS|| style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|21 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|15
|-
| pop'n music 9 CS || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|22 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|15
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 8 Category]]
[[Category:pop'n music 8 Songs]]

Latest revision as of 08:04, 10 March 2024

une lettle de mon copain

Song Information

une lettle de mon copain's pop'n music banner.

Artist: aprésmidi
Composition/Arrangement: Hiroshi Takeyasu
Lyrics: Shizue Tokui
Vocals: Sanae Shintani
BPM: 135
Length: 1:37
pop'n music Genre: SUBURBIA (サバービア)
pop'n music Character: SANAE♥chan [8]
pop'n CG designer: shiro
First Music Game Appearance: pop'n music 8
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

French

un jour, clair matin
j'ai eu une bonne surprise
une lettle de mon copain
tu m'apportes la senteur de soleil

il fait printemps, ici aussi
comme toujours sauf que tu n'es pas la
Ca fait longtemps que je n'ai pas vu
les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin

Et moi, je mets ma belle casquette
maintenant j'y vais pour t'embrasser!

Long Version

French

un jour, clair matin
j'ai eu une bonne surprise
une lettle de mon copain
tu m'apportes la senteur de soleil

il fait printemps, ici aussi
comme toujours sauf que tu n'es pas lá
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu
les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin

je pense dans le train
á toi avec douceur
c'est toi comme avant
qui m'apportes bonheur d'amour

il fait printemps dehors du train
comme toujours mais quelque chose de different
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu
un frisson de plaisir comme ça

Qu'est ce que tu fais en ce moment?
ah je voudrai te voir tout de suite
Et moi, je mets ma belle casquette
maintenant j'y vais pour t'embrasser!

Song Connections / Remixes

Trivia

  • une lettle de mon copain is the only new hidden KONAMI original song in the arcade version of pop'n music 8. All of the other hidden songs in pop'n music 8 AC were LIVE versions, BEMANI crossovers, licenses, or CS transplants.
  • une lettle de mon copain appears as DLC for the American version of pop'n music (Wii), in the French Pop pack, where une lettle de mon copain's title was misspelled as une lettle mon copain.
  • In pop'n music 9 CS, une lettle de mon copain has a glitched EX chart data, rated Level 0, and with only 3 notes. This chart can be seen at 07:23 in this video.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from both the official Konami sites and Pop'n Music Fever.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 166 307 407 - 166 301
pop'n music 8 6 17 23 - 8 15
pop'n music 9 6 ↓16 ↓21 - 8 15
pop'n music 10→12 いろは 6 16 ↑22 - 8 15
pop'n music 13 カーニバル→20 fantasia 6 ↑17 22 - 8 15
pop'n music Sunny Park→Present - 23 28 - 8 15
pop'n music 8 CS 6 16 21 - 8 15
pop'n music 9 CS 6 16 22 - 8 15
pop'n music Lively - 23 28 - - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Une_lettle_de_mon_copain&oldid=621739"