RINNE: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics: added romaji and english TL) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
乱れた糸を繋ぐ音色 | 乱れた糸を繋ぐ音色 | ||
悠久の刻を飛び越せ</pre> | 悠久の刻を飛び越せ</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>jigen no tami, mezame no koe | |||
tachikiru yume, minashigo no tsuki | |||
umareochita shinen no kuragari ni | |||
mikan no yogen o kakishimese | |||
subete wa sou, hoshi ga sasou | |||
oroka ni azayaka ni chiriyuku | |||
maiochita hane ga sashishimesu saki wa hametsu no michi | |||
ginga ni idakareta tenshitachi yo | |||
ANDROMEDA ga terasu inori | |||
hiroku atsuku kasanatte yuku | |||
hagureta hoshi no se o kakenukete | |||
SOUTHERN CROSS no egaku kidou | |||
mugen no ai o uta ni noseta | |||
tozasu hitomi, shijima no yami kaburi | |||
toki o matsu | |||
ginga ni idakareta tenshitachi yo... | |||
tooku, takaku, ten ni mau | |||
jikuu o hikisaita tenshitachi yo | |||
midaita ito o tsunagu neiro | |||
yuukyuu no toki o tobikose</pre> | |||
=== English === | |||
<pre>The voice which wakes up the people of this dimension | |||
A severed dream, an orphaned moon | |||
In the darkness of the newly-created abyss | |||
An unfinished prophecy is created | |||
Everything is as usual, the star is calling | |||
Foolishly, skillfully, scattering | |||
The falling feather leads the path of destruction | |||
Angels embraced by the galaxy! | |||
The prayers which illuminate Andromeda | |||
Are sent with passion from far and wide, one after the other | |||
Passing through the back of a lost star and overtaking it | |||
On the southern cross’ path of orbit | |||
Infinite love was sent out in a song | |||
With eyes closed, shrouded in silent darkness | |||
Waiting for their moment | |||
Angels embraced by the galaxy... | |||
Far and high, circling through the sky | |||
The angels who separated space and time | |||
The tone colour which rejoins broken threads | |||
Leaping through infinite time</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 11:58, 23 February 2018
RINИE
Song Information
Artist: GeMiNioИ
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitar: GeMiNioИ
Bass: Akhuta
BPM: 198
Length: 2:00
pop'n music Character: iO-LOWER [LT]
pop'n CG design: とっきー, mayo
First Music Game Appearance: pop'n music ラピストリア
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
次元の民 覚醒めの声 断ち切る夢 孤児の月 生まれ落ちた深淵の暗がりに 未完の予言を書き示せ 全てはそう 星が誘う 愚かに 鮮やかに 散り行く 舞い落ちた羽根が 指し示す先は 破滅の道 銀河に抱かれた天使たちよ アンドロメダが照らす祈り 広く 熱く 重なってゆく はぐれた星の背を駆け抜けて サザンクロスの描く軌道 無限の愛を歌にのせた 鎖す瞳 静寂の闇 被り 刻を待つ 銀河に抱かれた天使たちよ･･･ 遠く 高く 天に舞う 時空を引き裂いた天使たちよ 乱れた糸を繋ぐ音色 悠久の刻を飛び越せ
Romaji
jigen no tami, mezame no koe tachikiru yume, minashigo no tsuki umareochita shinen no kuragari ni mikan no yogen o kakishimese subete wa sou, hoshi ga sasou oroka ni azayaka ni chiriyuku maiochita hane ga sashishimesu saki wa hametsu no michi ginga ni idakareta tenshitachi yo ANDROMEDA ga terasu inori hiroku atsuku kasanatte yuku hagureta hoshi no se o kakenukete SOUTHERN CROSS no egaku kidou mugen no ai o uta ni noseta tozasu hitomi, shijima no yami kaburi toki o matsu ginga ni idakareta tenshitachi yo... tooku, takaku, ten ni mau jikuu o hikisaita tenshitachi yo midaita ito o tsunagu neiro yuukyuu no toki o tobikose
English
The voice which wakes up the people of this dimension A severed dream, an orphaned moon In the darkness of the newly-created abyss An unfinished prophecy is created Everything is as usual, the star is calling Foolishly, skillfully, scattering The falling feather leads the path of destruction Angels embraced by the galaxy! The prayers which illuminate Andromeda Are sent with passion from far and wide, one after the other Passing through the back of a lost star and overtaking it On the southern cross’ path of orbit Infinite love was sent out in a song With eyes closed, shrouded in silent darkness Waiting for their moment Angels embraced by the galaxy... Far and high, circling through the sky The angels who separated space and time The tone colour which rejoins broken threads Leaping through infinite time
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- RINИE marks the first collaboration between Daichi Watanabe and Akhuta in BEMANI.
- RINИE was first shown at The 4th KONAMI Arcade Championship event, on February 14th, 2015, where its title was shown as ??? at first.
- RINИE was first available in pop'n music ラピストリア from February 16th, 2015 by playing the "The 4th KAC FINALあの日のEX", "The 4th KAC FINALぼくらのハイパー", or "The 4th KAC FINALみんなのノーマル" courses for its EX, HYPER, and NORMAL difficulties respectively.
- From March 5th, 2015 onwards, RINИE is now one of the pop'n Aura grade MAX songs, with its EASY difficulty being available as well.
- On September 1st, 2015, all of RINИE's charts aside from its EX chart were unlocked for normal play.
- From pop'n music éclale onwards, RINИE's EX chart is also unlocked for normal play.
- On September 1st, 2015, all of RINИE's charts aside from its EX chart were unlocked for normal play.
- From March 5th, 2015 onwards, RINИE is now one of the pop'n Aura grade MAX songs, with its EASY difficulty being available as well.
- According to PON, Yuei Uematsu was there during the recording of RINИE.
Music Comment
None.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 244 | 591 | 1089 | 1535 | 464 | 772 |
| pop'n music ラピストリア→Present | 15 | 30 | 44 | 49 | 19 | 30 |