Setsuna: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics: added romaji and english TL) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
居成り 命の花よ 絡みついた刹那に誉れて | 居成り 命の花よ 絡みついた刹那に誉れて | ||
確信を得た願い 声高らか統べるその日まで</pre> | 確信を得た願い 声高らか統べるその日まで</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>wasuresarareta shirabe kanashimi ni tatazumu ichirin to | |||
todokanu hikari o terashite kibou o furikazasu | |||
sono te kegasanu you ni | |||
ai ga kowasanu you ni | |||
kono mi toshite anata e sasageyou | |||
shirabe ni fuku kaze yo tsunagitometa setsuna o kirisake | |||
yugamerareta omoi koe takaraka suberu sono hi made | |||
inari inochi no hana yo karamitsuita setsuna ni homarete | |||
kakushin o eta negai koe takaraka suberu sono hi made</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>The forgotten sorrowful melody lingers with the flowers | |||
Shining an unreachable light and wielding hope | |||
So that hand will not become disgraced | |||
So that love will not be destroyed | |||
I will put my own body at risk and devote myself to you | |||
The wind which carries this melody will slice away this secured moment | |||
And control the loud voices of these corrupted thoughts, until that day | |||
The unwavering flowers of fate will give respect to this twisted moment | |||
And control the loud voice of this truly believing prayer, until that day</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 13:39, 27 April 2018
刹那
Song Information
Artist: HuΣeR feat.Fernweh
Composition/Arrangement/Lyrics: Konami Amusement (HuΣeR)
Vocals: Kuroa*
Guitar: zero
BPM: 148
Length: 2:05
Movie: ?
First Music Game Appearance: GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
忘れ去られた調べ 悲しみにたたずむ一輪と 届かぬ光を照らして 希望を振り翳(かざ)す その手 汚(けが)さぬように 愛が壊さぬように この身賭(と)して 貴方へ捧げよう 調べに吹く風よ 繋ぎとめた刹那を切り裂け 歪められた想い 声高らか統(す)べるその日まで 居成り 命の花よ 絡みついた刹那に誉れて 確信を得た願い 声高らか統べるその日まで
Romaji
wasuresarareta shirabe kanashimi ni tatazumu ichirin to todokanu hikari o terashite kibou o furikazasu sono te kegasanu you ni ai ga kowasanu you ni kono mi toshite anata e sasageyou shirabe ni fuku kaze yo tsunagitometa setsuna o kirisake yugamerareta omoi koe takaraka suberu sono hi made inari inochi no hana yo karamitsuita setsuna ni homarete kakushin o eta negai koe takaraka suberu sono hi made
English
The forgotten sorrowful melody lingers with the flowers Shining an unreachable light and wielding hope So that hand will not become disgraced So that love will not be destroyed I will put my own body at risk and devote myself to you The wind which carries this melody will slice away this secured moment And control the loud voices of these corrupted thoughts, until that day The unwavering flowers of fate will give respect to this twisted moment And control the loud voice of this truly believing prayer, until that day |
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- 刹那 is the 1st Program unlock of GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE's Golden Triple Festival event.
- In GITADORA Matixx, it could be unlocked from December 6th, 2017 to January 2nd, 2018 as part of the CHRISTMAS TRIPLE CARNIVAL's 1st Program.
- From February 13th, 2018, it can be unlocked in Deluxe Mode.
- In GITADORA Matixx, it could be unlocked from December 6th, 2017 to January 2nd, 2018 as part of the CHRISTMAS TRIPLE CARNIVAL's 1st Program.
- 刹那 marks both Kuroa*'s and zero's first original song in the GuitarFreaks & DrumMania series. Both appeared in the series before with the SOUND VOLTEX II -infinite infection- crossover Our Faith (Faithful MTL Remix).
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
None.
Difficulty & Notecounts
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 240 | 565 | 900 | 1149 | 183 | 379 | 586 | 672 | 200 | 369 | 543 | 622 |
| GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE→Present | 2.50 | 4.50 | 6.20 | 7.80 | 2.50 | 4.40 | 6.50 | 8.80 | 2.50 | 4.10 | 6.00 | 7.60 |