SPACE FIGHT: Difference between revisions

SPACE FIGHT (view source)

Revision as of 07:03, 6 August 2006

2,307 bytes added , 6 August 2006

Poooooop!

Miz

670

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==SPACE FIGHT==
+= SPACE FIGHT =
+== Song Information ==
-==Song Information==
 Artist: [[Akira Yamaoka|AKIRA YAMAOKA]]<br>
 BPM: 139 <br>
@@ Line 7: / Line 8: @@
 VJ: F-FLY <br>
 First Appeared On: [[AC 10th style]]<br>
-Length: 1:48<br>
+Length: 1:48
+* The song's genre means "Battleship Techno" and is read "Senkan Tekuno".
-==Lyrics==
+== Lyrics ==
-'''Japanese'''
-<pre>隊長！
+=== Japanese ===
-前方ＭＺ-28方面より、マゴチョーリ部隊が接近してきております！
+<pre>隊長！ 前方ＭＺ-28方面より、マゴチョーリ部隊が接近してきております！
 人くらいがニラんでます！ダラダラしてるとやられちゃいますよ！
 隊長！
-隊長！(隊長！)
 宇宙　火星　土星　月
@@ Line 23: / Line 25: @@
 カツラダミサイル２発！　あたりますた！
 マドロミレーザー発射！　はずれますた！
@@ Line 29: / Line 30: @@
 宇宙 宇宙 地球 地球　飲めや　唄え　スペースファイトだ！
-あぶないッス！　あぶないッス！　隊長のズラが燃えてるッス！
+あぶないッス！
+あぶないッス！
+隊長のズラが燃えてるッス！
+隊長！　焦げくさいッス！
-隊長！　焦げくさいッス！　我が部隊　全滅ッス！
+我が部隊　全滅ッス！
 宇宙 宇宙 地球 地球　飲めや　唄え　スペースファイトだ！
@@ Line 38: / Line 43: @@
 隊長！</pre>
-==Song Connections==
+=== Transliteration ===
-* This song is cross-referenced with [[bitmania]] and [[昭和企業戦士荒山課長]] because they nearly sound similar, let alone that all of them have similar techno sounds.
+<pre>
+Taichou! Zenpou MZ-28 houmen yori, Magochouri butai ga sekkin shite kite orimasu!
+nin kurai ga nirandemasu! Daradara shiteru to yararechaimasu yo!
+Taichou!
+Uchuu Kasei Dousei tsuki
+Uchuu Kasei Dousei tsuki
+Katsurada misairu 2 hatsu! Atarimasuta!
+Madoromi reezaa hassha! Hazuremasuta!
+Uchuu uchuu chikyuu chikyuu nomeya utae supeesu faito da!
+Uchuu uchuu chikyuu chikyuu nomeya utae supeesu faito da!
+Abunai ssu!
+Abunai ssu!
+Taichou no zura ga moeteru ssu!
+Taichou! Koge kusai ssu!
+Waga butai zenmetsu ssu!
+Uchuu uchuu chikyuu chikyuu nomeya utae supeesu faito da!
+Uchuu uchuu chikyuu chikyuu nomeya utae supeesu faito da!
+Taichou!
+</pre>
+=== English translation ===
+<pre>
+Captain! A Magocholie force from sector MZ-28 has appeared just in front of us!
+of them are glaring at us on the main screen! If we don't do something fast, we're done for!
+Captain! Captain!
+The Universe; Mars; Saturn; the moon
+The Universe; Mars; Saturn; the moon
+Launch two Katsurada missles! It's a hit!
+Fire the Madoromi laser! It missed!
+Space space Earth Earth; Drink! Sing! It's a space fight!
+Space space Earth Earth; Drink! Sing! It's a space fight!
+Oh no!
+Oh no!
+The captain's wig is burning!
+Captain! You smell burnt!
+Our force has been destroyed!
+Space space Earth Earth; Drink! Sing! It's a space fight!
+Space space Earth Earth; Drink! Sing! It's a space fight!
+Captain!
+</pre>
+== Remixes / Song Connections ==
+None.
 ==Trivia==
-*The genre of this song is roughly translated as "Battleship Techno."
+None.
+== Music Production Info ==
+This song will turn the IIDX cabinet into the cockpit of a battleship.
+From 10th style on players will have fun being a member of the battleship's bomb squad; it's a radical image change that will create a new sensation.
+Pretty novel idea ... oh well.
+== Video Production Info ==
+The lyrics are kind of odd, so I ended up misreading them and designed a movie out of it. Once I started, I couldn't stop, though. The movie ... ended up pretty funny.
+I figured that the Katsura were hiding among the Magocholie forces, so when they got found out someone yelled "Katsura da!" "Missle hassha!" ["It's the Katsura!" "Launch missles!"]. ... it wasn't until later I realized that it was supposed to be "KATSURADA MISSLE" ... Katsurada was the name of the kind of missles they used. Oh well.
+I made up some images with a writing pen without a first draft, and I just started coloring them in ... it totally doesn't look like something that didn't require a lot of effort.
+Making this movie was a lot of fun, and really funny, too.
 [[Category:Songs]]
 [[Category:IIDX Songs]]