Peppermint wa watashi no teki: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Song Production Information: Added English translation; feel free to make any necessary changes)
No edit summary
Line 62: Line 62:
== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
=== wac ===
=== wac ===
It seems like a while ago but is it just my imagination?<br>
It seems like a while ago, but maybe is it just my imagination?<br>
Uh, I lived around the Keio Line when I was making this song, and I think it was during this time when a home run ball shattered the glass window and fell inside my house. It's not something I often write about.<br>
Well, I lived around the Keio Line when I was making this song, and I think it was during this time when a home run ball shattered the glass window and fell inside my house. It's not something I often write about.<br>
So even when I hear this song now, it reminds me of the long hills on my way to work, super public baths, and glass stores. Super public baths are the best.
So even when I hear this song now, it reminds me of the long hills on my way to work, super public baths, and glass stores. Super public baths are the best.
If I accurately recall, the MALL sound director instructed me to make something like chamomile for the moment! I tried hard to remember! Of course I remember that it was within the past year! I can't wait to write New Year's cards!<br>
I remember that the MALL sound director instructed me to make something like Camomile! I tried hard to remember! Of course I remember that it was within the past year! I can't wait to write New Year's cards!<br>
By the way, happy new year. I'm writing a card now! It's the year of the sheep.
By the way, happy new year. I'm writing a card now! It's the Year of the Sheep.


As a side note, I have to explain what chamomile is to those who only think it's in Gitadora, but pop'n has a song called Chamomile bathroom.<br>
As a side note, I have to explain what Camomile is to those of you who only play Gitadora, but pop'n has a song called Camomile bathroom.<br>
The summoning of Tokiwa-san into this world should be commemorated regardless. If [[Tomosuke Funaki|Funaki]]-san hadn't listened to this song, the vocals in [[CHOCOLATE PHILOSOPHY]] might've been different. Maybe. Certainly. I don't think so. How about it.<br>
The summoning of Tokiwa-san into this world should be commemorated regardless. If [[Tomosuke Funaki|Funaki]] hadn't listened to this song, the vocals in [[CHOCOLATE PHILOSOPHY|Chocophilo]] might've been different. Maybe. Certainly. I don't think so. I don't know.<br>
By the way, for those of you only familiar with pop'n, I'll have to explain what CHOCOLATE PHILOSOPHY is. It was good, isn't it?
By the way, for those of you only familiar with pop'n, I have to explain what Chocophilo is. It's CHOCOLATE PHILOSOPHY, a Gitadora song and come to think of it, it's in pop'n now, too. That's great.


Furthermore, I asked Morino-kun from Risette to play the guitar. By the way, it's fine for those who only play Gitadora. There's such a band.<br>
Furthermore, I asked Morino from risette to play the guitar. By the way, it's fine for those who only play Gitadora. It's the name of a band.<br>
In addition, I asked him to play it again for GuitarFreaks this time, which I'm eternally grateful for.<br>
In addition, I asked him to play the guitar again for GuitarFreaks this time, which I'm eternally grateful for.<br>
Mr. T also re-did the drums with me in the range that only he could play. Through his guidance, I made some changes exclusively in pop'n, which I also took this opportunity to challenge. A crossover between games. I said something nice, didn't I?<br>
Mr. T also re-did the drums with me in the range that only he could play. Through his guidance, I made some changes exclusively in pop'n, which I also took this opportunity to challenge. A boat crossing over the river between both game serie. I said something nice, didn't I?<br>
I'll challenge you too. We're challenge mates. Challenge mates. And I haven't accumulated points so I can't buy it yet.
I'll challenge you too. We're challenge mates. Challenge mates. But I haven't accumulated points so I can't buy it yet.


This song also has proper lyrics following the reflection of something from the previous time. Things don't always plan out in the world, so let's do our best.
This song also has proper lyrics following the reflection of something from the previous time. The world doesn't always work out that way, but let's do our best.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==

Revision as of 02:56, 9 October 2022

ペパーミントは私の敵

Song Information

ペパーミントは私の敵's pop'n music banner.
ペパーミントは私の敵's jacket.

Artist: 常盤ゆう
Composition/Arrangement: Jun Wakita
Lyrics/Vocals: Yu Tokiwa
Guitar: Seichi Morino
Drums: wac, Mr.T
BPM: 162-170
Length: 1:46
pop'n music Genre: COLLEGE POP (カレッジポップ)
pop'n music Character: risette [7-2P]
pop'n music Background: Homesick Pt.2&3 (pop'n music 5)
Movie: ウサギ王 feat. せり★のりか
First Music Game Appearance: pop'n music 9 (ee'MALL)
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Everyone says,
eating peppermint candy makes inside of the mouth feel cool and refreshed.
Nonsense! That's wrong.
If my first impression of a man is so bad,
I fall in love with him, lately, that's true.

He has peppermint, he has peppermint.
There is a space of peppermint.
Between he and I, between he and I.
There is a space of peppermint.

Peppermint, he has peppermint.
If I suck on a drop, my head swims.
I feel the space move.
I fall head over heels from the scaffolding.

Where am I? Who am I? Where am I?
Peppermint, peppermint, peppermint, my enemy.
I don't know why, but I cried to the sky, ha! ha!

Song Connections / Remixes

  • ペパーミントは私の敵 is the second song of Yu Tokiwa's "Aroma oil" series of songs.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • ペパーミントは私の敵's title translates to "The peppermint is my enemy".
  • ペパーミントは私の敵 was added to pop'n music 9 on March 19th, 2003 via ee'MALL.
  • ペパーミントは私の敵 was added to GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX on December 17th, 2003 via ee'MALL 2nd avenue.
  • According to wac, ee'MALL sound director MTO asked him to make a song similar to カモミール・バスルーム.
    • wac also noted that Mr.T helped him with doing the drumming.
  • ペパーミントは私の敵 received a unique video and a new banner in GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD. Both the video and banner were carried to the arcade releases in GuitarFreaks V4 & DrumMania V4 Яock×Rock.
    • Also, ペパーミントは私の敵 was made available for session play in the same game.
  • ペパーミントは私の敵 is one of the SET LIST hidden revived songs in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3.
  • risette received a unique portrait on the revised banner for ペパーミントは私の敵 in pop'n music 14 FEVER!.
  • ペパーミントは私の敵 also appears in KONAMI's VR rhythm game BEAT ARENA, where its title and artist are romanized to Peppermint Wa Watashi No Teki and Yu Tokiwa respectively.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

wac

It seems like a while ago, but maybe is it just my imagination?
Well, I lived around the Keio Line when I was making this song, and I think it was during this time when a home run ball shattered the glass window and fell inside my house. It's not something I often write about.
So even when I hear this song now, it reminds me of the long hills on my way to work, super public baths, and glass stores. Super public baths are the best. I remember that the MALL sound director instructed me to make something like Camomile! I tried hard to remember! Of course I remember that it was within the past year! I can't wait to write New Year's cards!
By the way, happy new year. I'm writing a card now! It's the Year of the Sheep.

As a side note, I have to explain what Camomile is to those of you who only play Gitadora, but pop'n has a song called Camomile bathroom.
The summoning of Tokiwa-san into this world should be commemorated regardless. If Funaki hadn't listened to this song, the vocals in Chocophilo might've been different. Maybe. Certainly. I don't think so. I don't know.
By the way, for those of you only familiar with pop'n, I have to explain what Chocophilo is. It's CHOCOLATE PHILOSOPHY, a Gitadora song and come to think of it, it's in pop'n now, too. That's great.

Furthermore, I asked Morino from risette to play the guitar. By the way, it's fine for those who only play Gitadora. It's the name of a band.
In addition, I asked him to play the guitar again for GuitarFreaks this time, which I'm eternally grateful for.
Mr. T also re-did the drums with me in the range that only he could play. Through his guidance, I made some changes exclusively in pop'n, which I also took this opportunity to challenge. A boat crossing over the river between both game serie. I said something nice, didn't I?
I'll challenge you too. We're challenge mates. Challenge mates. But I haven't accumulated points so I can't buy it yet.

This song also has proper lyrics following the reflection of something from the previous time. The world doesn't always work out that way, but let's do our best.

Video Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever, BEMANIWiki 2nd, and GITADORA NEX+AGE→HIGH-VOLTAGE Difficulty Changes Spreadsheet.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game Drum Guitar Bass Open
Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme
Notecounts 382 668 851 228 346 346 215 383 - 228 344 346
GF10/dm9→GF/DM V (via ee'MALL) 22 43 65 18 46 57 15 41 - 19 46 62
GF/DM V2→V8 22 43 65 18 46 57 15 41 - 19 46 62
GF/DM MASTERPIECE GOLD 22 43 65 18 46 57 15 41 - 19 46 62

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 294 576 851 - 212 346 346 - 271 360 383 -
GF/DM XG3 2.40 4.60 6.10 - 2.30 4.30 5.40 - 2.80 4.50 6.30 -
GITADORA→Tri-Boost ↑3.25 ↑5.30 ↑6.60 - ↑3.15 ↑4.95 ↑6.00 - ↑3.70 ↑5.15 ↑6.80 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↓2.95 ↓4.90 ↓6.40 - ↓2.75 ↓4.55 ↓5.45 - ↓3.50 ↓4.35 ↓6.30 -
GITADORA Matixx ↑3.45 ↑5.20 ↑6.50 - ↑3.80 ↑5.25 ↑5.90 - ↑4.10 ↑4.75 ↑6.65 -
GITADORA EXCHAIN ↑3.55 ↑5.55 ↑6.85 - ↓3.50 ↓5.20 5.90 - ↓3.90 ↓4.70 ↑6.80 -
GITADORA NEX+AGE ↑3.60 5.55 ↑6.90 - 3.50 ↑5.25 ↑5.95 - ↑3.95 ↑4.75 ↑6.85 -
GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present ↓3.40 5.55 ↓6.85 - ↓3.40 ↑5.65 ↑6.35 - ↓3.80 ↑5.45 ↑7.05 -
GITADORA (Mobile) 3.25 5.30 6.60 - 3.15 4.95 6.00 - 3.70 5.15 6.80 -
コナステ GITADORA 3.60 5.55 6.90 - 3.50 5.25 5.95 - 3.95 4.75 6.85 -

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 235 336 671 835 334 530
pop'n music 9→13 カーニバル (via ee'MALL) 8 16 28 35 16 26
pop'n music 14 FEVER!→20 fantasia 8 16 28 35 16 26
pop'n music Sunny Park→Present - 22 34 41 16 26
pop'n music 14 FEVER! CS 8 16 28 35 16 26
常盤ゆう's "Aroma oil" song series
Main Songs カモミール・バスルーム - ペパーミントは私の敵 - ベルガモット組曲 - ラベンダー最終定理
Related Song Tangeline
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Peppermint_wa_watashi_no_teki&oldid=539180"