Orange AIR-LINE

Orange AIR-LINE

Song Information

Artist: Orange Lounge
Composition/Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics/Vocals: Shizue Tokui
BPM: 155
Length: 2:02
pop'n music Genre: AIRPORT (エアポート)
pop'n music Character: RIE-chan [11]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 11
Other Music Game appearances: None.

Lyrics

Original

Roger take off, this is runway. 
Ladies and gentlemen, number 1, we should receive our clearance for just a moment,
we'd like to ask our flight attendants to please take their seat 
for take off at this time. Thank you.

à la sortie de l'aeroport
une voiture peinte en fleur nous attend
monsieur le chauffeur, on y va maintenant
notre tour du monde de l'amour commence

le soleil et les passant nous felicitent joyeusement
nous les rendrons par le sourire
quel moment merveilleux
avec le passport l'amour
nous pouvons aller n'importe où
personne ne nous empêcherait

la main dans la main
nous allons jusqu'a au bout du monde
je te donnerai tout le reste de ma vie
l'avion nous transporte toujours
de la aeroport à la aeroport
notre tour du monde de l'amour
et les voyage de tout le monde
soient plein de bonheur...

English

Roger take off, this is runway. 
Ladies and gentlemen, number 1, we should receive our clearance for just a moment,
we'd like to ask our flight attendants to please take their seat 
for take off at this time. Thank you.

At the exit of the airport
A flower-painted car awaits us
Mr. driver, now
Our world tour of love starts

And the rising sun pleased us joyfully
We return it with a smile
What a wonderful moment
With the love passport
We can go anywhere
Nobody will stop us

Hand in hand
We are going until the end of the world
I will give you all the rest of my life
The plane transports us still
From airport to airport
Our tour of the world of love
And travels from all over the world
Are full of happiness...

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• Orange AIR-LINE marks the last usage of TOMOSUKE's Orange Lounge alias in pop'n music.
  • It also marks the last appearance of Shizue Tokui in pop'n music.
• According to wac, it took him "5 seconds" after the theme of pop'n music 11 was set up to ask him to do an airport lounge song.
• According to TOMOSUKE, Orange AIR-LINE was composed on a Fender Rhodes keyboard.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)

Game	Standard				Battle
	5 Button	Normal	Hyper	EX	Normal	Hyper
Notecounts	257	280	428	828	284	436
pop'n music 11→20 fantasia	9	14	20	31	14	21
pop'n music Sunny Park→Present	?	?	?	?	?	?
pop'n music 11 CS	9	14	20	31	14	21