1/3 no junjou na kanjou

1/3の純情な感情

Song Information

File:1 3 no Junjou na Kanjou.png

1/3の純情な感情's album art.

Artist: VENUS
Composition/Lyrics: SIAM SHADE
Arrangement: Sota Fujimori
Vocals: DJ YOSHITAKA
Original Artist: SIAM SHADE
Album: 1/3の純情な感情 single album (1997)
BPM: 152
Length: 1:49
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT limelight
Other Music Game Appearances:

• REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 21

Lyrics

Lyrics are from the full version of 1/3の純情な感情.

Japanese

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love you さえ言えないでいる　My heart

長くて眠れない夜が　君への想い
｢それは恋なんです｣　と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの　溜息へとかわる

Give me smile and shine days　君のsmileで
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love you さえ言えないでいる　My heart

真夏の雨のように　渇いた素肌　潤す君の笑顔がまぶしくて

Give me smile and shine days　急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから

どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
見つめられると言えない　言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど　愛しい人だと気付く
求めれば求める程に　切ない距離を感じてる　My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...

どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
夢の中では確かに　言えた筈なのに
壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love you さえ言えないでいる　My heart

Romaji

kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru my heart

nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi
sore wa koi na n desu to sasayaku yo
tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru

give me smile and shine days kimi no smile de
itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru

kowareru hodo aishitemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari i love you sae ienaideiru my heart

mannatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute

Give me a smile and shiny days, kyuu ni sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara

dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori wo kanjiteru my heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshi mo kono ude de dakishime-aeta nara
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashikani ieta hazu na noni
kowareru hodo aishetemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My Heart

Song Connections / Remixes

• 1/3の純情な感情 is the second licensed cover song by Sota Fujimori and Yoshitaka Nishimura under the VENUS alias, after Choo Choo TRAIN -VENUS mix- in REFLEC BEAT.
• A cover of the first opening theme of the Rurouni Kenshin anime series, そばかす, can be found in GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX.

Trivia

• 1/3の純情な感情 is SIAM SHADE's 6th single album.
• The original version of 1/3の純情な感情 was used as the 6th ending theme of the Rurouni Kenshin (るろうに剣心) anime series.
• While 1/3の純情な感情 doesn't appear on any REFLEC BEAT original soundtrack, it appears on VENUS' mini-album ZEUS. It is the only licensed track on the album.

Difficulty & Notecounts

REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	Level
	Basic	Medium	Hard
Notecounts	129	223	284
REFLEC BEAT limelight→Present	3	6	7
REFLEC BEAT plus	3	6	7