ONSEN SONG remixed: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | |||
: 極楽温泉だ！ | |||
: 極楽温泉だ！ | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: 温泉にいきましょう | |||
: ふんどし締めよう | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: 極楽露天風呂 | |||
: 始まります | |||
: 楽しみに | |||
: ちょっと待って | |||
: ちょっと恥ずかしい | |||
: ここの温泉は混浴 | |||
: 女と男は入れる | |||
: 俺のタオル | |||
: ちょっと小ちゃい | |||
: 後ろが見える | |||
: でも、前見えない！ | |||
: お湯につかる | |||
: 温泉で休む | |||
: 温泉にいきましょう | |||
: ふんどし締めよう | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: 極楽露天風呂 | |||
: 温泉にいきましょう | |||
: ふんどし締めよう | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: はい、どうぞ！ | |||
: 極楽露天風呂 | |||
（おじさんの声に） | |||
: 温泉好き | |||
: 混浴もっと大好きでもおるんね | |||
: おじさん周りに泡が見える | |||
: 明らかに匂いがする | |||
: ムズムズ泡なような | |||
: 頭の中超ぐちぐちだ | |||
: １０分ぐらい困惑した | |||
: その時にわかった！ | |||
: あぁぁ、気持ちいいな | |||
: 極楽温泉だ | |||
=== English === | |||
: It's the Gokuraku Onsen | |||
: It's the Gokuraku Onsen | |||
: Yes, please! | |||
: Yes, please! | |||
: It's the Gokuraku Onsen | |||
: Let's go to the onsen | |||
: Put on our fundoshis [Japanese undergarment]. | |||
: Yes, please! | |||
: Yes, please! | |||
: Gokuraku Rotemburo [hotspring]! | |||
: It's beginning | |||
: This is going to be fun | |||
: Wait a minute... | |||
: This is kind of embarassing | |||
: This onsen is a coed one | |||
: Men and women can enter | |||
: My towel is pretty small | |||
: You can see my butt | |||
: but, you can't see my front! | |||
: I submerge into the hot water | |||
: Relaxing at the onsen | |||
: Let's go to the onsen | |||
: Put on our fundoshis [Japanese undergarment]. | |||
: Yes, please! | |||
: Yes, please! | |||
: Gokuraku Rotemburo [hotspring]! | |||
(Old man's voice:) | |||
: I love the onsen | |||
: I especially love that it's a coed one | |||
: I see bubbles where that old man is sitting | |||
: It's obvious where that stink is coming from | |||
: Like irritated bubbles... | |||
: In my head, there's a lot of mumbling | |||
: It's been about 10 minutes of embarrassment | |||
: At that time I realized! | |||
: Ahhh, it feels so good! | |||
: It's the Gokuraku Onsen. | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 01:29, 26 January 2015
ONSEN SONG remixed
Song Information
Artist: NICE GUY人
Composition: ×××
Arrangement/Lyrics/Vocals: NICE GUY Jin
BPM: 200
Length: 1:55
pop'n music Genre: ONSEN RAP (オンセンラップ)
pop'n music Character: NICE GUY [12]
pop'n CG design: shio (character design), Hideyuki Shin (animation)
First Music Game Appearance: pop'n music 12 いろは
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
- 極楽温泉だ！
- 極楽温泉だ！
- はい、どうぞ！
- はい、どうぞ！
- 温泉にいきましょう
- ふんどし締めよう
- はい、どうぞ！
- はい、どうぞ！
- 極楽露天風呂
- 始まります
- 楽しみに
- ちょっと待って
- ちょっと恥ずかしい
- ここの温泉は混浴
- 女と男は入れる
- 俺のタオル
- ちょっと小ちゃい
- 後ろが見える
- でも、前見えない！
- お湯につかる
- 温泉で休む
- 温泉にいきましょう
- ふんどし締めよう
- はい、どうぞ！
- はい、どうぞ！
- 極楽露天風呂
- 温泉にいきましょう
- ふんどし締めよう
- はい、どうぞ！
- はい、どうぞ！
- 極楽露天風呂
（おじさんの声に）
- 温泉好き
- 混浴もっと大好きでもおるんね
- おじさん周りに泡が見える
- 明らかに匂いがする
- ムズムズ泡なような
- 頭の中超ぐちぐちだ
- １０分ぐらい困惑した
- その時にわかった！
- あぁぁ、気持ちいいな
- 極楽温泉だ
English
- It's the Gokuraku Onsen
- It's the Gokuraku Onsen
- Yes, please!
- Yes, please!
- It's the Gokuraku Onsen
- Let's go to the onsen
- Put on our fundoshis [Japanese undergarment].
- Yes, please!
- Yes, please!
- Gokuraku Rotemburo [hotspring]!
- It's beginning
- This is going to be fun
- Wait a minute...
- This is kind of embarassing
- This onsen is a coed one
- Men and women can enter
- My towel is pretty small
- You can see my butt
- but, you can't see my front!
- I submerge into the hot water
- Relaxing at the onsen
- Let's go to the onsen
- Put on our fundoshis [Japanese undergarment].
- Yes, please!
- Yes, please!
- Gokuraku Rotemburo [hotspring]!
(Old man's voice:)
- I love the onsen
- I especially love that it's a coed one
- I see bubbles where that old man is sitting
- It's obvious where that stink is coming from
- Like irritated bubbles...
- In my head, there's a lot of mumbling
- It's been about 10 minutes of embarrassment
- At that time I realized!
- Ahhh, it feels so good!
- It's the Gokuraku Onsen.
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- ONSEN SONG remixed is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection.
- ONSEN SONG remixed is included in pop'n music 20 fantasia's NAVIGATE MODE under the Jimmy Weckl artist category, confirming Harumi Ueko's involvement in this song.
- GUY Jin is a play on the Japanese word gaijin, a word used in Japan to describe non-Japanese people.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 329 | 329 | 646 | 778 | 329 | 583 |
| pop'n music 12 いろは→20 fantasia | 10 | 16 | 25 | 31 | 13 | 23 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 22 | 31 | 37 | 13 | 23 |
| pop'n music 12 いろは CS | 10 | 16 | 25 | 31 | 13 | 23 |