Cutie Honey
キューティーハニー
Song Information
pop'n music Cover
Artist: 西科かおり
Composition: Takeo Watanabe
Lyrics: Claude Q
Vocals: ASAKO
Original Artist: 前川陽子
Album: キューティーハニー single (1973)
BPM: 156
Length: 1:27
pop'n music Genre: CUTIE (キューティー)
pop'n music Character: June [TV&ANIME]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music アニメロ
Other Music Game Appearances:
jubeat Cover
Composition: Takeo Watanabe
Lyrics: Claude Q
Original Artist: 倖田來未
Album: LOVE & HONEY (2004)
BPM: 155
Length: 1:33
First Music Game Appearance: jubeat
Other Music Game Appearances:
- jubeat plus music pack 05
Lyrics
The last line (かわるわよ！) isn't present in the jubeat cover of キューティーハニー.
Japanese
この頃はやりの 女の子 おしりの小さな 女の子 こっちを向いてよ ハニー だってなんだか だってだってなんだもん お願い お願い きずつけないで 私のハートは チュクチュクしちゃうの イヤよ イヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー ハニー フラッシュ！ 今どき人気の 女の子 プクッとボインの 女の子 こっちを向いてよ ハニー だってなんだか だってだってなんだもん お願い お願い ちかよらないで 私のおはなが ヒクヒクしちゃうの イヤよ イヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー ハニー フラッシュ！ かわるわよ！
Romaji
kono koro hayari no onna no ko oshiri no chiisana onna no ko kocchi wo muite yo HONEY datte nanda ka datte datte nanda mon onegai onegai kizutsukenai de watashi no HEART wa chukuchuku shichau no iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa HONEY FLASH! ima doki ninki no onna no ko pukuttoboin no onna no ko kocchi wo muite yo HONEY datte nanda ka datte datte nanda mon onegai onegai chikayoranai de watashi no ohana ga hikuhiku shichau no iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa HONEY FLASH! kawaru wa yo!
Song Connections / Remixes
- Both the pop'n music and jubeat versions are covers of the song キューティーハニー, the opening theme to the anime series of the same name. The jubeat version is more closely based on Kumi Koda's cover of the song, which was used both in the live-action film and the OVA Re: Cutie Honey in 2004.
- DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION uses a different cover of キューティーハニー, also based on Kumi Koda's cover of the song.
- An extended version of the pop'n music cover of キューティーハニー can be found on the POP'N MUSIC ANIMELO FULL! album.
- An 8-bit version of キューティーハニー can be found in beatmania GB ガッチャミックス2. This version is based on Salia's cover of the song, used in the 1997 anime version Cutie Honey Flash (キューティーハニー フラッシュ).
- Another cover of キューティーハニー appears in マリンバ天国.
Trivia
- In the pop'n music アニメロ series, キューティーハニー's character was キュート・アニメロ [ANIMELO].
- キューティーハニー's NORMAL chart was made by Hiro.
- キューティーハニー received brand-new 5-Buttons and HYPER charts in pop'n music アニメロ2号.
- Unlike 魔女っ子メグちゃん, キューティーハニー's artist was not changed to ASAKO when it was transplanted to pop'n music 10.
- However, キューティーハニー's artist was credited to ASAKO on the POP'N MUSIC ANIMELO FULL! album.
- キューティーハニー received a new Battle NORMAL chart in pop'n music 10.
- Along with マジンガーZ, キューティーハニー was one of the two songs new to pop'n music 10 that did not have HYPER and EX charts. However, キューティーハニー later received a brand-new EX chart in pop'n music 11, and got its HYPER chart from pop'n music アニメロ2号 as well. Both charts are present in pop'n music 10 CS.
- In DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution-, キューティーハニー's artist is shown as (アニメ).
- キューティーハニー is the only new licensed song in DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution- that was not in ダイエットチャンネル first.
- The Kumi Koda cover of キューティーハニー is available on her 11th single LOVE & HONEY, released in May 2004, and her fourth album Secret, released in February 2005.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania GB difficulty rated from 1 to 5.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
pop'n music アニメロ difficulty rated from 1 to 7. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever, BEMANIWiki 2nd and jubeat@Wiki.)
beatmania
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normal | Hard | Another | Normal | Hard | Another | |
| Notecounts | 269 | - | - | 472 | - | - |
| beatmania GB ガッチャミックス2 | 3 | - | - | 2 | - | - |
DanceDanceRevolution
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 88 / 1 | 130 / 9 | 190 / 47 | 289 / 65 | - / - / - | 114 / 12 | 158 / 16 | 211 / 14 | - / - / - |
| DDR FESTIVAL | 1 | 4 | 6 | 8 | - | 3 | 5 | 7 | - |
jubeat
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 161 | 257 | 302 |
| jubeat | 3 | 4 | 6 |
| jubeat ripples→knit APPEND | 3 | ↑5 | 6 |
| jubeat plus | 3 | 5 | 6 |
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 127 | 173 | 264 | 431 | 173 | - |
| pop'n music アニメロ | - | 2 | - | - | - | - |
| pop'n music アニメロ2号 | 1 | 2 | 4 | - | - | - |
| pop'n music 10 | 9 | 16 | - | - | 8 | - |
| pop'n music 11→17 THE MOVIE | 9 | 16 | 21 | 27 | 8 | - |
| pop'n music アニメーションメロディ | - | 2 | - | - | - | - |
| pop'n music 10 CS | 9 | 16 | 21 | 27 | 8 | - |
| pop'n music GB アニメーションメロディ | ※2 | - | - | - | - | - |
※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (total notes: 199).