Yamaoka Akira no "Quiz! Kajitsugou!"

山岡晃の「クイズ！家事都合！」

Song Information

Artist: AKIRA YAMAOKA feat. 喜屋武ちあき (Chiaki Kyan)
BPM: 148
Length: 1:44
Genre: ポップス (POPS)
VJ: 上野コオイチ (Koiichi Ueno)
First Appeared On: AC EMPRESS

Lyrics

Japanese

誰もいない枯れた世界から
何を見つめ何を求めてる

広い空の果てには
明日を照らす光があると信じている

in the silence, when the moon and love are filled
時を超えてうまれてくる

祈りは遠くあなたに紡がれてく
終わりのないdestiny

Romanji

Daremo inai kareta sekai kara
Nani wo mitsume nani wo motometeru

Hiroi sora no hate niwa
asu wo terasu hikari ga aru to shinjiteru

In the silence, when the moon and love are filled
Toki wo koete umaretekuru

Inori wa tooki anata ni tsumugareteku
Owari no nai destiny

English

What do we gaze at, what do we long for
From a withered world where no one exists

I believe in the light of tomorrow
That shines on the edge of the vast sky


In the silence, when the moon and love are filled
Transcend time and be born.

A prayer spun by you so far away
A never ending destiny.

Song Connections/Remixes

None

Trivia

• The title roughly translated to "Akira Yamaoka's quiz on Household Conveniences".
• Chiaki Kyan later appeared as a guest on a ustream video (located here) promoting pop'n music portable 2 on 11/15/2011. 山岡の「クイズ！家事都合！」itself played throughout her appearance.

Song Production Information

Akira Yamaoka:Sound

This was a collaboration song that I was planning to make for a while now, but I wasn't expecting Chiaki Kyan to actually help me for this. But I would love for her to participate with me for more music games.

---

Chiaki Kyan:Vocals

When I was in junior high, me and a few friends played in a contest to participate in singing in Konami's games. I was really happy to have won. I could not imagine from the title of the song how much fun it was to play in the movie. I hope that this will stay in the arcades for a while.

Video Production Information

Akira Yamaoka's "Quiz! Household convenience!" Coach Koiichi Ueno here.

Congratulations to all for the movie production. In the movie, Chiaki Kyan was shot with lightly wet hair and clothes in the production. This took a while and I apologized to her for the inconvenience.

I apologize to my wife in advance, but thank you Chiaki Kyan for the beautiful images.