Bara wa utsukushiku chiru: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
[[Image:7 BARA.png|thumb|246px|薔薇は美しく散る's pop'n music banner, as of [[PnM AC 16|pop'n music 16]].]]
[[Image:7 BARA.png|thumb|246px|薔薇は美しく散る's pop'n music banner, as of [[PnM AC 16|pop'n music 16]].]]
Artist: 中山マミ<br>
Artist: 中山マミ<br>
Composition: Kouji Makaino<br>
Arrangement: [[Jun Wakita|wac]]<br>
Arrangement: [[Jun Wakita|wac]]<br>
Lyrics: Michio Yamagami<br>
Vocals: [[Mami Nakayama]]<br>
Vocals: [[Mami Nakayama]]<br>
Original Artist: Hiroko Suzuki<br>
Original Artist: 鈴木 宏子<br>
Album: 薔薇は美しく散る single (1979)<br>
Album: 薔薇は美しく散る single (1979)<br>
BPM: 59-127<br>
BPM: 59-127<br>
Line 15: Line 17:
pop'n music Character: [[Nyami]] [TV&ANIME-BARA]<br>
pop'n music Character: [[Nyami]] [TV&ANIME-BARA]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM_AC_7|pop'n music 7]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 7|pop'n music 7]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>草むらに　名も知れず
<pre>草むらに  名も知れず
咲いている　花ならば
咲いている  花ならば
ただ風を　受けながら
ただ風を  受けながら
そよいでいれば　いいけれど
そよいでいれば  いいけれど


私はバラのさだめに生まれた
私はバラのさだめに生まれた
華やかに激しく生きろと生まれた
華やかに激しく生きろと生まれた


※バラはバラは気高く咲いて
※バラはバラは  気高く咲いて
  バラはバラは　美しく散る
  バラはバラは 美しく散る


※refrain</pre>
※refrain
 
(ジュテーム オスカル!)</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
<pre>kusamura ni namo shirezu
<pre>kusamura ni na mo shirezu
saite iru hana naraba
saiteiru hana naraba
tada kaze wo ukenagara
tada kaze wo uke nagara
soyoide ireba ii keredo
soyoi de ireba ii keredo
 
watashi wa bara no sadame ni umareta
hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta


watashi wa bara no
*bara wa bara wa kedakaku saite
sadame ni umareta
bara wa bara wa utsukushiku chiru
hana yakani age shiku
ikiroto umareta


bara wa bara wa
*refrain
kedakaku saite,
bara wa bara wa
utsukushiku chiru


bara wa bara wa
(JE T'AIME OSCAR!)</pre>
kedakaku saite,
bara wa bara wa
utsukushiku chiru</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Line 59: Line 58:
== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:7 BARA old.png|thumb|244px|薔薇は美しく散る's pop'n music old banner.]]
[[Image:7 BARA old.png|thumb|244px|薔薇は美しく散る's pop'n music old banner.]]
* 薔薇は美しく散る is the opening theme of the Versailles no Bara (ベルサイユのばら, also known as ''The Rose of Versailles'' or ''Lady Oscar'') anime.
* 薔薇は美しく散る was the opening theme of the ''Versailles no bara'' (ベルサイユのばら, also known as ''The Rose of Versailles'' or ''Lady Oscar'') anime series.
* 薔薇は美しく散る was the final license from pop'n music 7 in the arcades, staying around all the way up to [[PnM_AC_19|pop'n music 19 TUNE STREET]].
* 薔薇は美しく散る was the final license from pop'n music 7 in the arcades, staying around all the way up to [[PnM_AC_19|pop'n music 19 TUNE STREET]].


Line 74: Line 73:
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|157|226|567|637|213|520}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 7|7|11|26|30|※24|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 8|7|11|26|30|'''10'''|&uarr;26}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 9|&darr;5|11|26|&uarr;31|10|26}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;19 TUNE STREET|5|11|&darr;25|31|10|26}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
{{pnm Chart|pop'n music 7|7|11|26|30|※24|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|157 || style="background:#92dd44;"|226 || style="background:#eeee77;"|567 || style="background:#ee3fff;"|637 || style="background:#92dd44;"|213 || style="background:#eeee77;"|520
|-
| pop'n music 7 || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|30 || style="background:#92dd44;"|※24 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 8 || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|30 || style="background:#92dd44;"|'''10''' || style="background:#eeee77;"|&uarr;26
|-
| pop'n music 9 || style="background:#7DF9FF;"|&darr;5 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;31 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|26
|-
| pop'n music 10&rarr;19 TUNE STREET || style="background:#7DF9FF;"|5 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|&darr;25 || style="background:#ee3fff;"|31 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|26
|-
| pop'n music 7 CS || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|30 || style="background:#92dd44;"|※24 || style="background:#eeee77;"|-
|}


※ The notecount of this chart correspond to the later HYPER chart of Battle Mode.  
※ The notecount of this chart correspond to the later HYPER chart of Battle Mode.  

Revision as of 05:06, 13 November 2017

Not to be confused with the pop'n music 19 TUNE STREET song 薔薇は永遠に美しく.

薔薇は美しく散る

Song Information

薔薇は美しく散る's pop'n music banner, as of pop'n music 16.

Artist: 中山マミ
Composition: Kouji Makaino
Arrangement: wac
Lyrics: Michio Yamagami
Vocals: Mami Nakayama
Original Artist: 鈴木 宏子
Album: 薔薇は美しく散る single (1979)
BPM: 59-127
Length: 1:50
pop'n music Genre: BARA (バラ)
pop'n music Character: Nyami [TV&ANIME-BARA]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 7
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

草むらに  名も知れず
咲いている  花ならば
ただ風を  受けながら
そよいでいれば  いいけれど

私はバラのさだめに生まれた
華やかに激しく生きろと生まれた

※バラはバラは  気高く咲いて
  バラはバラは  美しく散る

※refrain

(ジュテーム オスカル!)

Romaji

kusamura ni na mo shirezu
saiteiru hana naraba
tada kaze wo uke nagara
soyoi de ireba ii keredo

watashi wa bara no sadame ni umareta
hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta

*bara wa bara wa kedakaku saite
 bara wa bara wa utsukushiku chiru

*refrain

(JE T'AIME OSCAR!)

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

薔薇は美しく散る's pop'n music old banner.
  • 薔薇は美しく散る was the opening theme of the Versailles no bara (ベルサイユのばら, also known as The Rose of Versailles or Lady Oscar) anime series.
  • 薔薇は美しく散る was the final license from pop'n music 7 in the arcades, staying around all the way up to pop'n music 19 TUNE STREET.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 157 226 567 637 213 520
pop'n music 7 7 11 26 30 ※24 -
pop'n music 8 7 11 26 30 10 ↑26
pop'n music 9 ↓5 11 26 ↑31 10 26
pop'n music 10→19 TUNE STREET 5 11 ↓25 31 10 26
pop'n music 7 7 11 26 30 ※24 -

※ The notecount of this chart correspond to the later HYPER chart of Battle Mode.

Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Bara_wa_utsukushiku_chiru&oldid=320463"