Eco jii

エコ爺

Song Information

Artist: Y&Co.
Composition/Arrangement/Lyrics: Tetsuya Tamura
Vocals: mioco
BPM: 125
Length: 2:04
Genre: 80's EURO
VJ: swift3&TETSU-LOW
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

ガラス越しにはCrazy Town　テクノロジーは最先端？
車だらけでHit & Run　排ガスまみれの街ヒートアイランド

夏は２８°ＣにSET! 冬はカーテン閉めて　（あったか～い）
資源は限られている　今　この星で

エコ爺　伝えてゆくたい　（孫のひ孫の孫まで　yeah!）
エコ爺　今出来る事を　（孫の代まで）　Love The Earth Forever

Romaji

GLASS koshi ni wa Crazy Town TECHNOLOGY wa saisentan?
kuruma darake de Hit & Run hai gas mamire no machi HEAT ISLAND

natsu wa nijuu hachi do ni SET! fuyu wa CURTAIN shimete (attaka~i)
shigen kagirarete iru ima kono hoshi de

ECO ji tsutaere yukutai (mago no hi mago no mago made yeah!)
ECO ji ima dekiru koto wo (mago no dai made) Love The Earth Forever

English

Glass runs all through this Crazy Town
Is Technology the number one?
Vehicles cover this Hit & Run
This polluted fume-filled town is a Heat Island

The summers at 28°C, SET!
Close the curtains at winter (nice and warm!)
Our resources are limited
And now, about that star...

ECO-G, we want you to teach us your stuff (and teach our children and their children's children, yeah!)
ECO-G, you can do the work at this time (if for our children's sake)
Love the Earth Forever

ECO-G, we want you to teach us your stuff (and teach our children and their children's children, yeah!)
ECO-G, you can do the work at this time (if for our children's sake)
Love the Earth Forever

Song Connections / Remixes

• A long version of エコ爺 can be found on Y&Co.'s BEST HIT YCO album.

Trivia

• エコ爺's title roughly translates to "Eco-Grandpa", which could also be shortened to Eco-G in relation to the video.
  • When エコ爺 is played in arcade releases of beatmania IIDX, the LED ticket display "ECO-G".

Song Production Information

Y&Co.

We would like to convey the sound of Sawamaya.
If there is an opportunity, we would also like to make a sequel.

Video Production Information

swift3&TETSU-LOW

We produced a theme and image that could easily be understood by a child.
The fact is that the pictures are adjustable to the lyrics, and the work can be enjoyable to the eyes.
The body adjusts to the bright melody and rhythm of the pop music, echoing the delight of the body.

This beatmania IIDX-related article is a stub. You can help complete this page by contributing to it.