Namaiki princess: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 18: Line 18:
=== Game Size ===
=== Game Size ===
==== Japanese ====
==== Japanese ====
<pre>おでかけ前にやらなきゃならないのよ  
<pre>おでかけ前にやらなきゃならないのよ
甘くて赤いジャムをひとくちぺろり  
甘くて赤いジャムをひとくちぺろり
ぬいぐるみと本日の恋占い  
ぬいぐるみと本日の恋占い
お願いね 結果はいいものにして♪
お願いね 結果はいいものにして♪


きれいな あなたのおめめが  
きれいな あなたのおめめが
キャンディみたい 見つめては駄目  
キャンディみたい 見つめては駄目
そうだわ なめてあげようかしら  
そうだわ なめてあげようかしら
たまには 困らせてもいいでしょ
たまには 困らせてもいいでしょ


ごめんね。許してくれるかな?
ごめんね。許してくれるかな?


はずかしがりも楽じゃないのよ  
はずかしがりも楽じゃないのよ
涼しい顔のまま行かないで  
涼しい顔のまま行かないで
楽しい思いをさせてあげたいの  
楽しい思いをさせてあげたいの
わかって チョコと溶かしちゃうから
わかって チョコと溶かしちゃうから


秘密よ お菓子の  
秘密よ お菓子の
お味は 苦くない
お味は 苦くない


いつの間にか夕焼け空  
いつの間にか夕焼け空
とがったお月様を見つけて  
とがったお月様を見つけて
このまま空が瓶に入ったインクの色に変わっていくまで  
このまま空が瓶に入ったインクの色に変わっていくまで
そばで笑って 食べたりしないから!</pre>
そばで笑って 食べたりしないから!</pre>


=== Long Version ===
=== Long Version ===
==== Japanese ====
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>おでかけ前にやらなきゃならないのよ  
{{hide text|<pre>おでかけ前にやらなきゃならないのよ
甘くて赤いジャムをひとくちぺろり  
甘くて赤いジャムをひとくちぺろり
ぬいぐるみと本日の恋占い  
ぬいぐるみと本日の恋占い
お願いね 結果はいいものにして♪
お願いね 結果はいいものにして♪


きれいな あなたのおめめが  
きれいな あなたのおめめが
キャンディみたい 見つめては駄目  
キャンディみたい 見つめては駄目
そうだわ なめてあげようかしら  
そうだわ なめてあげようかしら
たまには 困らせてもいいでしょ
たまには 困らせてもいいでしょ


ごめんね。許してくれるかな?
ごめんね。許してくれるかな?


はずかしがりも楽じゃないのよ  
はずかしがりも楽じゃないのよ
涼しい顔のまま行かないで  
涼しい顔のまま行かないで
楽しい思いをさせてあげたいの  
楽しい思いをさせてあげたいの
わかって チョコと溶かしちゃうから
わかって チョコと溶かしちゃうから


秘密よ お菓子の  
秘密よ お菓子の
お味は 苦くない
お味は 苦くない


ティータイム後もきっと夢を見てるのよ  
ティータイム後もきっと夢を見てるのよ
甘くてまるいふわっとマシュマロぺろり  
甘くてまるいふわっとマシュマロぺろり
ぬいぐるみのとぼけた魔法をひろって  
ぬいぐるみのとぼけた魔法をひろって
お願いね 「またね」は少し延ばして
お願いね 「またね」は少し延ばして


きれいな あなたのおてては  
きれいな あなたのおてては
私を包まなきゃ駄目  
私を包まなきゃ駄目
そうなの お菓子になろうかしら  
そうなの お菓子になろうかしら
たまには ふざけてもいいでしょ
たまには ふざけてもいいでしょ


ごめんね。笑ってくれるかな?
ごめんね。笑ってくれるかな?


はずかしがりも楽じゃないのよ  
はずかしがりも楽じゃないのよ
ピンクな頬のままにしないで  
ピンクな頬のままにしないで
楽しい思いをずっとあげたいの  
楽しい思いをずっとあげたいの
わかって チョコと溶かしちゃうから
わかって チョコと溶かしちゃうから


秘密よ お菓子の  
秘密よ お菓子の
お味は 苦くない
お味は 苦くない


いつの間にか夕焼け空  
いつの間にか夕焼け空
とがったお月様を見つけて  
とがったお月様を見つけて
このまま空が瓶に入ったインクの色に  
このまま空が瓶に入ったインクの色に
変わっていくまで
変わっていくまで



Revision as of 21:40, 28 August 2015

なまいきプリンセス

Song Information

なまいきプリンセス's pop'n music banner.

Artist: Dormir
Composition/Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics/Vocals: crimm
BPM: 125
Length: 2:07
pop'n music Genre: OSHAMA SWING (おしゃまスウィング)
pop'n music Character: Alicia [19]
pop'n CG design: ちっひ
First Music Game Appearance: pop'n music 19 TUNE STREET
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

おでかけ前にやらなきゃならないのよ
甘くて赤いジャムをひとくちぺろり
ぬいぐるみと本日の恋占い
お願いね 結果はいいものにして♪

きれいな あなたのおめめが
キャンディみたい 見つめては駄目
そうだわ なめてあげようかしら
たまには 困らせてもいいでしょ

ごめんね。許してくれるかな?

はずかしがりも楽じゃないのよ
涼しい顔のまま行かないで
楽しい思いをさせてあげたいの
わかって チョコと溶かしちゃうから

秘密よ お菓子の
お味は 苦くない

いつの間にか夕焼け空
とがったお月様を見つけて
このまま空が瓶に入ったインクの色に変わっていくまで
そばで笑って 食べたりしないから!

Long Version

Japanese


おでかけ前にやらなきゃならないのよ
甘くて赤いジャムをひとくちぺろり
ぬいぐるみと本日の恋占い
お願いね 結果はいいものにして♪

きれいな あなたのおめめが
キャンディみたい 見つめては駄目
そうだわ なめてあげようかしら
たまには 困らせてもいいでしょ

ごめんね。許してくれるかな?

はずかしがりも楽じゃないのよ
涼しい顔のまま行かないで
楽しい思いをさせてあげたいの
わかって チョコと溶かしちゃうから

秘密よ お菓子の
お味は 苦くない

ティータイム後もきっと夢を見てるのよ
甘くてまるいふわっとマシュマロぺろり
ぬいぐるみのとぼけた魔法をひろって
お願いね 「またね」は少し延ばして

きれいな あなたのおてては
私を包まなきゃ駄目
そうなの お菓子になろうかしら
たまには ふざけてもいいでしょ

ごめんね。笑ってくれるかな?

はずかしがりも楽じゃないのよ
ピンクな頬のままにしないで
楽しい思いをずっとあげたいの
わかって チョコと溶かしちゃうから

秘密よ お菓子の
お味は 苦くない

いつの間にか夕焼け空
とがったお月様を見つけて
このまま空が瓶に入ったインクの色に
変わっていくまで

そばで笑って 食べたりしないから!

Song Connections / Remixes

  • A long version of なまいきプリンセス can be found on the pop'n music 19 TUNE STREET original soundtrack. This long version is arranged by Tomosuke Funaki and Takaro Nozaki.
  • A different long version of なまいきプリンセス appears on Dormir's album, Petit March.

Trivia

  • なまいきプリンセス's artist was capitalized as "dormir" in pop'n music 19 TUNE STREET. This was changed to "Dormir" on the pop'n music 19 TUNE STREET original soundtrack and later in pop'n music 20 fantasia.
  • A 3P palette for Alicia is available for inputting the code found at the back of the pop'n music card PC19R007/016. The code must be inputted at the final e-AMUSEMENT screen, where your already unlocked Secret Characters are shown.
    • Alicia's 3P palette was later used for αρχη.
  • "Namaiki" and "Oshama" are Japanese for "cheeky" and "precocious", respectively.
  • In the U.S./European iTunes release of Petit March, なまいきプリンセス's title is romanized.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

pop'n music

Game Standard Battle PSP-Exclusive
5 Button Normal Hyper EX Normal Hyper 5B Hyper 7 Button 7B Hyper
Notecounts 388 510 848 1483 365 764 509 446 647
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia 16 20 31 40 14 27 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 26 37 ↑47 14 27 - - -
pop'n music portable 2 DLC 16 20 31 40 - - 18 16 23

ポップンリズミン

Game Difficulties
Normal Hyper EX
Notecounts 237 346 506
ポップンリズミン 2 6 8
ポップンリズミン (07/13/2014) 2 6 ↑9