Oosanbashi

大桟橋

Song Information

Artist: ウッチーズ
Composition/Arrangement: Tomoyuki Uchida
Lyrics/Vocals: Hiroyuki Uchida
BPM: 84-168
Length: 1:57
Genre: JAPAN
Movie: F-FLY
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 11 IIDX RED
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

風に吹かれて　波打つ水の
潮の薫りに　包まれる
空に浮かぶ　雲流るるは
揺られて進むか　海の端

風に吹かれて　流れる髪の
甘い薫りに　包まれる
心浮かぶ　時流るるは
ふたり運ぶか　大桟橋

Romaji

kaze ni fukarete namiutsu mizu no
shio no kaori ni tsutsumareru
sora ni ukabu kumo nagaruru wa
yurarete susumu ka umi no hashi

kaze ni fukarete nagareru kami no
amai kaori ni tsutsumareru
kokoro ukabu toki nagaruru wa
futari hakobu ka Oosanbashi

Long Version

Japanese

風に吹かれて　波打つ水の 潮の薫りに　包まれる 空に浮かぶ　雲流るるは 揺られて進むか　海の端 君が見上げる　空に咲く花 遥か彼方に　消えねども 君が見せる　優美な笑顔 心にいつまでも　残ります 風に吹かれて　流れる髪の 甘い薫りに　包まれる 心浮かぶ　時流るるは ふたり運ぶか　大桟橋

Romaji

kaze ni fukarete namiutsu mizu no shio no kaori ni tsutsumareru sora ni ukabu kumo nagaruru wa yurarete susumu ka umi no hashi kimi ga miageru sora ni saku hana haruka tooku ni kie ne domo kimi ga miseru yuubi na egao kokoro ni itsu made mo nokorimasu kaze ni fukarete nagareru kami no amai kaori ni tsutsumareru kokoro ukabu toki nagaruru wa futari hakobu ka Oosanbashi

English

As the wind blows over the rippling water embraced by the scent of the tide wavey clouds float up in the sky swaying and making their way to the edge of the sea you look up into the sky of blooming flowers that dissappear to the other side in sleep you show me your graceful smile which never leaves my mind As the wind blows through your flowing hair embraced by a sweet smell the currents of time float through our mind carrying the two of us to Oosanbashi

Song Connections / Remixes

• A piano arrangement of 大桟橋, titled 大桟橋（ピアノアレンジ）, can be found in Dream Line Out's first album, Dream Line Out 1st Album.
  • A new recording of 大桟橋（ピアノアレンジ）, titled 大桟橋　/ THE HOME TAKE, was uploaded by Tomoyuki Uchida to his YouTube channel.
• A long version of 大桟橋, titled 大桟橋（豪華編曲）, can be found in the Dream Line Out - gentle melodies album. This version does not have the speedup present in the game version.
• A shamisen arrangement of 大桟橋, titled 大桟橋(伊呂波調), can be found in pop'n music 12 いろは CS.
• An a cappella version of 大桟橋, titled 大桟橋（ザ・アカペラ）, can be found in Dream Line Out's ランナー / with you maxi-single.
• A remastered, extended version of 大桟橋, titled 大桟橋【2020 Re:build】, was also uploaded by Tomoyuki Uchida to his YouTube channel.

Trivia

• Oosanbashi (大桟橋) is a large pier in Yokohama, Japan. The video for 大桟橋 was filmed there as well.
• 大桟橋's video is the first part of the GLOBAL TRAVEL series, representing Japan. The GLOBAL TRAVEL series also includes Move Me, Les filles balancent, and Close my Eyes for Me.
• 大桟橋 was absent from the location test of beatmania IIDX 16 EMPRESS. However, it reappeared in the final release.

Song Production Information

TOMOYUKI

I felt more motivated to work this time. This is an original song, and its theme is Japan.
And yet it feels IIDX-like. It's somehow difficult.
As a result, the lyrics brought out the melody, which was immediately completed after they were conceived.
Hiroyuki wrote them afterwards, but it isn't full-size due to time constraints, so we prepared an exclusive arrangement for IIDX.
So the game's notecharts should also be interesting~.

TOMOYUKI

HIROYUKI

One day, I was asked to write the lyrics of a song under the JAPAN genre. Even saying "Japan" in one word, I thought this theme was too big, so I decided on "Oosanbashi" early on.
At that time, I strolled around Yamashita Park and just learned about the new Oosanbashi. The view from Oosanbashi is the greatest, and you can view everything which symbolizes Yokohama. However, I noticed that Yokohama uses many Western words.
Landmark Tower, Bay Bridge, Marine Tower, etc.
Well, that's also a Japanese thing, but anyways, they didn't use katakana or show any names. That's why it was a bit difficult....
I went to Oosanbashi many times, and stayed there for many hours.
I finally completed the lyrics and lovely melody while feeling inspired.
This is actually a short version of Oosanbashi.
It includes numbers 1 and 3, with number 2 edited out.
We hope to release the full version someday.
Also, the video which plays during the gameplay, was actually filmed at Oosanbashi. It was very embarrassing while filming, but I never thought I'd sing this song in Oosanbashi, so it was quite enjoyable.
I was impressed with the completed version, which looked like a promotional video.
I'm grateful to VJ GYO and F-FLY for filming and editing it.

HIROYUKI

Video Production Information

F-FLY

I'm really thankful for your response to my difficult "Japan" theme, just as I imagined. It's very Japan-like. The song & lyrics are beautiful and perfect.

Why am I obsessed with Japan? I like "Kokin Wakashu" and songs with lyrics about seasons and scenery (I'm not familiar with them at all), but why not make a modern-styled song for it? And that's how I came up with it.
Instead of a typical love song, I wanted a Japanese song about Japan's unique four seasons and beautiful scenery. Like "staring at the goodness of Japan".

Therefore, by showing Japanese typography in the video, I wanted you to see not just the beauty of Japanese sounds, but also the way it's beautifully written in "hiragana" and "kanji".
Also, I aimed to create this video with a summer atmosphere feeling.

I was personally satisfied by the music and visuals!
By all means, I'd love to do it again, but what do you think?
Next time, I'd like to do a song about Kyoto written in a waka style.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated 1 to 8+ in IIDX RED, and from 1 to 12 from HAPPY SKY onwards.

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	150	247	574	937	-	247	574	-	-
beatmania IIDX 11 IIDX RED	-	3	6	N/A	-	3	6	-	-
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→Present	-	3	6	9	-	3	6	-	-
beatmania IIDX 11 IIDX RED CS	1	3	6	8	-	3	6	-	-