Shindeshimau to wa nasakenai!: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Shindeshimau to wa nasakenai.png|thumb|しんでしまうとはなさけない！'s jacket.]]
=== Cover Version ===
Artist: ワンダフル☆オポチュニティ！ feat. kradness&れをる<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: JesusP<br>
Vocals: [[kradness]], Reol<br>
Album: EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた 7 (2013)<br>
BPM: 174<br>
Length: 1:58<br>
First Music Game Appearance: [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
=== Original Version ===
=== Original Version ===
Artist: ワンダフル☆オポチュニティ！<br>
Artist: ワンダフル☆オポチュニティ！<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[JesusP]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: JesusP<br>
Vocals: Rin Kagamine, Ren Kagamine<br>
Vocals: Len Kagamine, Rin Kagamine<br>
Album: EXIT TUNES PRESENTS Storytellers RPG (2012)<br>
Album: EXIT TUNES PRESENTS Storytellers RPG (2012)<br>
BPM: 174<br>
BPM: 174<br>
Length: 1:59<br>
Length: 1:58<br>
First Music Game Appearance: [[SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
 
=== kradness & Reworu Version ===
Artist: ワンダフル☆オポチュニティ！ feat. kradness&れをる<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[JesusP]]<br>
Vocals: kradness, Reworu<br>
Album: EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた 7 (2013)<br>
BPM: 174<br>
Length: TBD<br>
First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT groovin'!!]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Lyrics are taken from WONDERFUL☆OPPORTUNITY!'s [http://piapro.jp/t/YRY6 piapro].
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>Oh…しんでしまうとはなさけない！
<pre>Oh…しんでしまうとはなさけない！
Line 76: Line 75:
他力本願ではありません
他力本願ではありません
わしらじゃやつらにゃかなわねえ：；</pre>
わしらじゃやつらにゃかなわねえ：；</pre>
=== Romaji ===
{{hide text|<pre>Oh... shindeshimau to wa nasakenai!
3.2.1...xxx!!
"ou!"
"nani?"
"HELP!"
"nanigoto ja?"
"hii, hime ga sarawaremashitaa"
"yuusha wa?"
"imasen"
"uun, souda! kakunaru ue wa omae ga yuusha da"
settei houkai..!!
"saa, sono takarabako to kono nakenashi no kane de tabidatte nakama wo sagashite bakemon taoshite.."
(..tekitou ja neeka)
"tonikaku komattara machi no hitobito ni hanashi kakeyouze?
bosu toka zenzen taoseru! taoseru! ma-ji-de!
ibatte ibatte ibatte touzen
datte jissai ni ichiban erai kara
hitogoto mitaku itte kureruze
mattaku motte ue kara mesen sugiruze..
keikenchi keikenchi keikenchi tsunde
motto kukkyou na nakama sagashitamae!
te yuuka watashi wa ippeisotsu desu
yuukyuukyuuka ga DELETE! DELETE!
"sonata ga rasubosu wo taoshite kuru hi wo tanoshimi ni matte oruzoi!"
sekaiheiwa wo torimodosu tame,
okuni no heiwa wo mamoru tame,
ichiban ushiro de shiki wo torimasu
sonata no keikenchi wo tsutaemashou
anata no tame ni sekai no tame ni
tatakau bokura no aikokushin
nakama mo shinde zetsumetsusunzen
yappari LEVEL ga tarinee..orz
sekaiheiwa wo torimodosu tame,
anata no egao wo mamoru tame,
maougun kanrenjouhou wo
inochi karagara ni kakiatsume
kyou mo kyou to te chinza shiteiru
makoto no yuusha wo matteiru
tarikihongan de wa arimasen
washira ja yatsura nya kanawanee:;</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* The REFLEC BEAT series use a cover of しんでしまうとはなさけない！ by kradness and れをる, instead of the VOCALOID version used by the SOUND VOLTEX series.
* The REFLEC BEAT series uses a cover of しんでしまうとはなさけない！ by kradness and れをる, instead of the VOCALOID version used by the SOUND VOLTEX series.


== Trivia ==
== Trivia ==
* In REFLEC BEAT groovin'!!, しんでしまうとはなさけない！ is one of the ''EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 Saitama Super Arena'' (EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 さいたまスーパーアリーナ) songs. It was available for everyone to play on August 7th, 2014.
* In REFLEC BEAT groovin'!!, しんでしまうとはなさけない！ is one of the ''[[EXIT TUNES]] ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 Saitama Super Arena'' (EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 さいたまスーパーアリーナ) songs. It was available for everyone to play on August 7th, 2014.
* しんでしまうとはなさけない！ was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on August 28th, 2014.
* しんでしまうとはなさけない！ was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on August 28th, 2014.
* しんでしまうとはなさけない！ received a new set of charts in [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]].
== Song Production Information ==
None.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.<br>
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


=== REFLEC BEAT ===
=== REFLEC BEAT ===
{{RB Chart Info
==== Old Charts ====
| bsc_notes = 190
{{RB Chart Header|
| med_notes = 385
{{RB Chart Notecounts|190|385|620|-}}
| hrd_notes = 620
{{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!!&rarr;VOLZZA 2|4|6|9|-}}
| chart_version_1 = REFLEC BEAT groovin'!!&rarr;Present
}}
| bsc_difficulty_1 = 4
 
| med_difficulty_1 = 6
==== New Charts ====
| hrd_difficulty_1 = 9
{{RB Chart Header|R=a|
{{RB Chart Notecounts|207|406|651|-|R=a}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''6'''|'''8'''|'''11'''|-|R=a}}
}}
}}


=== SOUND VOLTEX ===
=== SOUND VOLTEX ===
{{SDVX Chart Info
{{SDVX Chart Header|
| nov_maxchain = 546
{{SDVX Chart Max Chain|546|882|1419|-}}
| adv_maxchain = 882
{{SDVX Chart Effector|[[MAD CHILD]] & Fortunality|MAD CHILD & Fortunality|MAD CHILD & Fortunality|-}}
| exh_maxchain = 1419
{{SDVX Chart Jacket|グライダー|グライダー|グライダー|-}}
| nov_effector = [[MAD CHILD]] & Fortunality
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II&rarr;III|5|11|14|-}}
| adv_effector = MAD CHILD & Fortunality
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV&rarr;Present|5|11|&uarr;15|-}}
| exh_effector = MAD CHILD & Fortunality
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III コナステ|5|11|15|-}}
| nov_jacket = グライダー
| adv_jacket = グライダー
| exh_jacket = グライダー
| chart_version_1 = SOUND VOLTEX II&rarr;Present
| nov_difficulty_1 = 5
| adv_difficulty_1 = 11
| exh_difficulty_1 = 14
}}
}}
{{stub}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]]

Latest revision as of 23:38, 25 September 2020

しんでしまうとはなさけない！

Song Information

しんでしまうとはなさけない！'s jacket.

Cover Version

Artist: ワンダフル☆オポチュニティ！ feat. kradness&れをる
Composition/Arrangement/Lyrics: JesusP
Vocals: kradness, Reol
Album: EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた 7 (2013)
BPM: 174
Length: 1:58
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT groovin'!!
Other Music Game Appearances: None.

Original Version

Artist: ワンダフル☆オポチュニティ！
Composition/Arrangement/Lyrics: JesusP
Vocals: Len Kagamine, Rin Kagamine
Album: EXIT TUNES PRESENTS Storytellers RPG (2012)
BPM: 174
Length: 1:58
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX II -infinite infection-
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

Oh…しんでしまうとはなさけない！
3.2.1…×××！！

「王！」
「なに？」
「HELP！」
「何事じゃ」
「ひぃ、姫がさらわれましたぁ」
「勇者は？」
「いません」
「うーん、そうだ！かくなる上はお前が勇者だ」

設定崩壊・・！！

「さぁ、その宝箱の中身とこのなけなしの金で旅立って仲間を探して化けもん倒して・・」
　
（・・適当じゃねえか）

「とにかく困ったら町の人々に話しかけようぜ？
ボスとか全然倒せる！倒せる！マ・ジ・デ！

いばって　いばって　いばって　当然
だって実際に一番偉いから
人ごとみたくいってくれるぜ
まったくもって上から目線すぎるぜ・・
経験値　経験値　経験値　積んで
もっと屈強な仲間探したまえ！
てゆうか私は一兵卒です
有給休暇がデリート！デリート！

「そなたがラスボスを倒してくる日を楽しみにまっておるぞぃ！」


世界平和を取り戻す為、
お国の平和を守る為、
一番後ろで指揮をとります
そなたの経験値を伝えましょう
あなたの為に　世界の為に
戦う僕らの愛国心
仲間も死んで絶滅寸前
やっぱりレベルが足りねえ・・orz

世界平和を取り戻す為、
あなたの笑顔を守る為、
魔王軍関連情報を
命からがらにかき集め
今日も今日とて鎮座している
まことの勇者を待っている
他力本願ではありません
わしらじゃやつらにゃかなわねえ：；

Romaji

Oh... shindeshimau to wa nasakenai!
3.2.1...xxx!!

"ou!"
"nani?"
"HELP!"
"nanigoto ja?"
"hii, hime ga sarawaremashitaa"
"yuusha wa?"
"imasen"
"uun, souda! kakunaru ue wa omae ga yuusha da"

settei houkai..!!

"saa, sono takarabako to kono nakenashi no kane de tabidatte nakama wo sagashite bakemon taoshite.."

(..tekitou ja neeka)

"tonikaku komattara machi no hitobito ni hanashi kakeyouze?
bosu toka zenzen taoseru! taoseru! ma-ji-de!

ibatte ibatte ibatte touzen
datte jissai ni ichiban erai kara
hitogoto mitaku itte kureruze
mattaku motte ue kara mesen sugiruze..
keikenchi keikenchi keikenchi tsunde
motto kukkyou na nakama sagashitamae!
te yuuka watashi wa ippeisotsu desu
yuukyuukyuuka ga DELETE! DELETE!

"sonata ga rasubosu wo taoshite kuru hi wo tanoshimi ni matte oruzoi!"

sekaiheiwa wo torimodosu tame,
okuni no heiwa wo mamoru tame,
ichiban ushiro de shiki wo torimasu
sonata no keikenchi wo tsutaemashou
anata no tame ni sekai no tame ni
tatakau bokura no aikokushin
nakama mo shinde zetsumetsusunzen
yappari LEVEL ga tarinee..orz

sekaiheiwa wo torimodosu tame,
anata no egao wo mamoru tame,
maougun kanrenjouhou wo
inochi karagara ni kakiatsume
kyou mo kyou to te chinza shiteiru
makoto no yuusha wo matteiru
tarikihongan de wa arimasen
washira ja yatsura nya kanawanee:;

Song Connections / Remixes

  • The REFLEC BEAT series uses a cover of しんでしまうとはなさけない！ by kradness and れをる, instead of the VOCALOID version used by the SOUND VOLTEX series.

Trivia

  • In REFLEC BEAT groovin'!!, しんでしまうとはなさけない！ is one of the EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 Saitama Super Arena (EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 さいたまスーパーアリーナ) songs. It was available for everyone to play on August 7th, 2014.
  • しんでしまうとはなさけない！ was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on August 28th, 2014.
  • しんでしまうとはなさけない！ received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki and BEMANIWiki 2nd.)

REFLEC BEAT

Old Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 190 385 620 -
REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2 4 6 9 -


New Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 207 406 651 -
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 6 8 11 -


SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 546 882 1419 - -
Effected By MAD CHILD & Fortunality MAD CHILD & Fortunality MAD CHILD & Fortunality - -
Jacket Artists グライダー グライダー グライダー - -
SOUND VOLTEX II→III 5 11 14 - -
SOUND VOLTEX IV→Present 5 11 ↑15 - -
SOUND VOLTEX III コナステ 5 11 15 - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Shindeshimau_to_wa_nasakenai!&oldid=459490"