From RemyWiki
Jump to: navigation, search


Song Information

Artist: DE VOL
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Akira Yamaoka
BPM: 145-149
Length: 1:46
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 8th style
Other Music Game Appearances: None.



夏の終わり 海のクラゲ 刺され腫れた肌が眩しい
14才の逃亡 大人達に従い慕われ 舌かんで血が出た
バイクは速くて二輪車 速いのはエンジンとタイヤと"まもる君"だ
けれど大人はわかってくれない そうさ 秩序という名の木漏れ日

若さ! 突撃! 上昇! 港!
天城 登れよ! x8

(Choir : ONE TEA 安い! 君よ シンディー)


Natsu no owari umi no kurage Sasare hareta hada ga mabushii
14sai no toubou otona-tachi ni shitagai shitaware shitakan de chi ga deta
Baiku wa hayakute nirinsha hayai no wa enjin to taiya to "mamoru-kun" da
Keredo otona wa wakatte kurenai sou sa chitsujo to iu na no komorebi

ah~ ah~
Wakasa! Totsugeki! Joushou! Minato!

Amagi noboreyo!!! x8

Chorus: "One Tea yasui! Kimi yo Cindy"


The end of summer; jellyfish at the beach; brilliant, sun-tanned bodies
A 14 year old fugitive who wants adults to listen to him, biting his tongue until it bleeds
My bike is a fast two-wheeler; the engine, tires, and "Mamoru-kun" make it fast
But the adults don't understand this is like sunlight through the leaves of "order"

ah~ ah~
Youth! Assault! Growth! The harbor!

Climb Mt. Amagi! x8

"One Tea is cheap! It's you, Cindy"

Song Connections / Remixes



  • According to Akira Yamaoka, the person who played the drums in DANCER was a friend of his, who were in a band together called "Wedding Death". The band was formed to perform at a friend's wedding to play Death Metal music instead of ballads [1].

Song Production Information


"School", "friendship", "restriction", "order", "adults". I wanted to try writing a song like this once!

Video Production Information


This is a special appearance by the members of DE VOL, which is lead by Mr. YAMAOKA. This was filmed on location in the metro area. The pictures I took were like when drumsticks go flying mid-strike; it makes a noise you can't really put into words. Keeping that impression at the front of my mind, I did my best to make a video that built up an image of another dimension, looking just like our reality but something entirely different. My editor also looked like he was going into another dimension during editing ... it was bad. If I had to sum the feel of this movie up in once sentence, it'd be something like "Don't think about it, feel it!!"

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX to 10th style difficulty rated from 1 to 7+ (up to 9th style) or 8 (10th style), from 1 to 8+ in IIDX RED, and from 1 to 12 from HAPPY SKY onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
Beginner Normal Hyper Another Normal Hyper Another
Notecounts 375 444 522 712 547 634 845
beatmania IIDX 8th style→10th style 4 5 N/A 4 6 N/A
beatmania IIDX 11 IIDX RED 4 5 N/A 4 ↓5 N/A
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→19 Lincle 4 5 7 4 5 8
beatmania IIDX 8th style CS 2 4 5 5 4 6 6