Machiko no uta

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search

マチ子の唄

Song Information

Artist: AKIRA YAMAOKA
Composition/Arrangement/Lyrics: AKIRA YAMAOKA
BPM: 152
Length: 1:58
Genre: EDUCATION
VJ: Tomokazu Ohishi & Chiho Kobayashi (WelzAnimationStudios Co.,ltd.)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

獣 羊 綿菓子の素 
獣 祭 ポンポンだよ 
飛ぶよ 逃げよ 雄と寝てるよ 
海よ 山よ サービスだよ

味噌 とろろ 
味噌 とろろ マチ子 
味噌 とろろ 味噌 マチ子 
味噌 とろろ 味噌 マチ子

ニンニクの茎をザルに上げる 
中華鍋を強火で熱して 
サラダ油大さじ2を熱し 
ネギを炒める

Me, 三河屋で ウサギ跳び 
Loving, loving, love you 
You, 湯河原で ウサギ跳び 
Loving, loving, need you

Me, 三河屋で ウサギ跳び 
Loving, loving, love you 
You, 湯河原で ウサギ跳び 
Loving, loving, need you

Romaji

kemono hitsuji watagashi no moto
kemono matsuri ponponda yo
tobu yo nigeyo osu to neteru yo
umi yo yama yo SERVICE da yo

miso tororo
miso tororo Machiko
miso tororo miso Machiko
miso tororo miso Machiko

ninniku no kuki wo zaru ni ageru
chuuka nabe wo tsuyobi de nesshite
saradayu oosaji ni wo nesshi
negi wo itameru

Me, mikawaya de usagi tobi
Loving, loving, love you
You, yugawara de usagi tobi
Loving, loving, need you

Me, mikawaya de usagi tobi
Loving, loving, love you
You, yugawara de usagi tobi
Loving, loving, need you

English

Beasts and sheep are what cotton candy is made of
It goes bang bang at the beast festival
They jump, they run away and the male animals sleep
It's a service for the ocean and mountains

Miso and grated yam soup
Miso and grated yam soup, Machiko
Miso and grated yam soup miso, Machiko
Miso and grated yam soup miso, Machiko

Put the garlic stalk in the strainer
Put the wok on high heat and get a fever
Add 2 hot tablespoons of salad oil
and stir-fry the spring onion

Me, bunny hopping at the Mikawa-ya store
Loving, loving, love you
You, bunny hopping in the town of Yugawara
Loving, loving, need you

Me, bunny hopping at the Mikawa-ya store
Loving, loving, love you
You, bunny hopping in the town of Yugawara
Loving, loving, need you

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • When マチ子の唄 is played in beatmania IIDX, the arcade LED ticker displays "SONG OF MACHIKO".
  • マチ子の唄's lyrics are not included on the beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS ORIGINAL SOUNDTRACK.
  • マチ子の唄 is unlockable in beatmania IIDX INFINITAS from March 8th, 2017, after purchasing its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts with BITs.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 179 418 662 901 - 428 636 879 -
beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS→Present - 4 6 8 - 4 7 9 -
beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS CS 1 4 6 8 - 4 7 9 -
beatmania IIDX INFINITAS - 4 6 8 - 4 7 9 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE - 4 6 8 - - - - -