Midareta fuuki ni tenbatsu wo

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search

乱れた風紀に天罰を

Song Information

乱れた風紀に天罰を's pop'n music banner.

Artist: 風紀委員 桐生
Composition/Arrangement: PROJECT B-
Lyrics: Judgement Kiryu
C.V.: Hiroyuki Endo
BPM: 220?
Length: 1:40
pop'n music Character: Kiryu [LT]
pop'n CG design: ちっひ, NAGI
First Music Game Appearance: pop'n music ラピストリア
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

ふふっ 本日もこの桐生が 学園の風紀を 正すとしましょうか!

おやおや みなさん 廊下を走ってはいけませんよ
廊下は人生の如く 着実に歩んでいかねばならぬもの
静かに、厳かに歩くのです

っと、キミたちッ!
兄弟でなんという恰好をしているのですか?
制服の乱れはココロの乱れです
ましてやその布の少ない服は学園の制服ではないですね?
けしからん!制服をきちんと着用するのですっ

風紀を正すことこそが 私が生まれてきた使命なのです

そんな学園の風紀が……
またもや、またもや乱れてるではないかーーっ!!
待ちたまえ!そこの乱れた風紀!

ほうきをギターにするんじゃありません!
だいたい基本的にギターは左手側がネックではないですかっ!
こうっ!こうやって!ここを押さえて!ギュイーーーンでしょう!
正しいフォームを身につけたまえ!

って!教室にお花を咲かせているキミっ!やめなさ…おわぁ!
キミ、手から炎を出すなど危険ですよ!罰として校長室の清掃を申しつけます!
うおぉー!私の注意を聞きたまえぇっ!

いったいどこまで乱れているんだっ この学園の風紀はっ…!!

風紀の神よ…乱れた風紀に天罰をーッ!!!!

Romaji

fufu honjitsu mo kono kiryuu ga gakuen no fuuki wo tadasu to shimashou ka!

oya oya minasan rouka wo hashitte wa ikemasen yo
rouka wa jinsei no gotoku chakujitsu ni arunde ikaneba naranu mono
shizuka ni, ogosoka ni aruku no desu

tto, kimitachi!
kyoudai de nantoiu kakkou wo shiteiru no desu ka?
seifuku no midare wa kokoro no midare desu
mashite ya sono nuno no sukunai fuku wa gakuen no seifuku dewanai desu ne?
keshikaran! seifuku wo kichin to chakuyou suru nodesu

fuuki wo tadasu koto koso ga watashi ga umaretekita shimei nanodesu

sonna gakuen no fuuki ga……
matamoya, matamoya midareteru dewanai kaaa!!
machitamae! soko no midareta fuuki!

houki wo GUITAR ni surun ja arimasen!
daitai kihonteki ni GUITAR wa hidarite gawa ga NECK dewanai desu ka!
kou! kou yatte! koko wo osaete! gyuiiiin deshou!
tadashii form wo mi ni tsuketamae!

tte! kyoushitsu ni ohana wo sakaseteiru kimi! yamenasa… owaa!
kimi, te kara honoo wo dasu nado kiken desu yo!
batsu toshite kouchoushitsu no seisou wo moushi tsukemasu!
uooo! watashi no chuui wo kikitamaee!

ittai dokomade midareteirun da kono gakuen no fuuki wa…!!

fuuki no kami yo… midareta fuuki ni tenbatsu wooo!!!!

English


Hehe. Today, I, Kiryu, will rectify the public morals of this school!

Alright, everyone. Don't run in the halls.
Treat the halls like they are alive. You have to steadily walk through them. 
Walk quietly and in a dignified manner.

Ugh! You guys!
What are you siblings wearing?
If there's something wrong with your uniform, there's something wrong with your brain!
Obviously, clothes that don't cover enough skin aren't part of the school uniform either, right?
Such a disgrace! Wear your uniforms the right way.

Since I was born, it has been my duty to rectify public morals.

The public morals of this school...
Don't they lapse into chaos over and over, again and again?!
Wait a minute! Those corrupted public morals!

Brooms are not for using as guitars!
Guitars don't even have their necks on the left hand side to begin with!
I beg of you! I beg of you to do it! Please understand this! Like this, twaaaaaang!
Use them the way they're supposed to be used!

You! The one who makes flowers bloom within the school! Cut it ou...Wahh!
Hey you, starting fires with your hands is a hazard! I order you to go to the principal's office and clean up the garbage as your punishment!
Whooooa! Please listen to my warniiings!!

Why on Earth is everything so disheveled... Like the public morals this school has?!

Oh, god of public morals...Put a divine punishment upon those corrupted public morals!!!!

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • 乱れた風紀に天罰を is one of the Story Mode unlockable songs in pop'n music ラピストリア, added on November 21st, 2014. To unlock it, you must clear Madoka's story: Madoka's counterattack (まどか先生の逆襲).
  • Kiryu earlier appeared in Harmonia's animations, two months before 乱れた風紀に天罰を's debut.
  • 乱れた風紀に天罰を is the first Project B- song with non-sampled vocals.
  • Madoka appears in Kiryu's LOSE animation.
  • 乱れた風紀に天罰を's EX chart was re-rated on March 22nd, 2016 in pop'n music éclale.
  • 乱れた風紀に天罰を's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)

Game Standard Battle
Easy Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 134 370 680 1065 283 630
pop'n music ラピストリア 7 26 39 45 14 27
pop'n music éclale→うさぎと猫と少年の夢 7 26 39 ↑46 14 27
pop'n music peace→Present 7 26 ↓38 46 14 27