Okome no oishii takikata, soshite okome wo taberu koto ni yoru sono kouka.: Difference between revisions

Okome no oishii takikata, soshite okome wo taberu koto ni yoru sono kouka. (view source)

1,294 bytes added , 26 October 2015

4

edits

@@ Line 111: / Line 111: @@
 ）おこめおいしい</pre>
+=== English Translation ===
+<pre>1) 150 CCs of Rice
+Measure with unparalleled accuracy
+) Wash it next
+Using two fingers [like chopsticks] add water directly to the rice
+(Be very nice to it, just like a lovely little animal.
+ Very gently, please.)
+(and...)
+) JOIN the measurement of water!
+This should be 1.2 times the amount of rice.
+After that, it'll be two brutal (!) hours for the water to get soaked up
+(and...)
+(and then...)
+(waiting fully...)
+(eagerly awaited...)
+(for people, by people...)
+(for people...)
+(executed...)
+(this act is an act in which...)
+Power ON the kettle!
+Like a summer breeze, the steam scrambles from the bottom
+THE TIMING IS RIPE!
+THE TIMING IS RIPE!
+Rice! Rice rice rice,
+Vitamins, minerals, fiber (& OTHERS!)
+Rice rice! Eating rice,
+DOSU-KOI & DOSU-KOI!*
+* "dosu-koi" is a sumo wrestler taunt
+Rice! Rice rice rice,
+Behold the power of the sumo wrestler! (GET IT!!)
+Rice! Rice rice rice,
+Ahhhh embrace it, a ROMANTIC NIGHT FLIGHT!
+Rice! Rice rice rice...
+) Seduce that chick at the rice shop! (GET IT!!)
+(GENIUS)
+Cook as much as you'd like
+(SEXY)
+Eat as much as you'd like
+(THRILLING)
+SO
+I LOVE YOU
+GET DAZE!!!!
+Rice! Rice rice rice,
+SUPER ENERGY
+MIRACLE POWER
+Rice rice rice rice!
+Aaahh rice
+Aaahh rice
+) Rice is delicious</pre>
 === Romaji ===