Okome no oishii takikata, soshite okome wo taberu koto ni yoru sono kouka.: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Okome no oishii takikata, soshite okome wo taberu koto ni yoru sono kouka. (view source)

Revision as of 02:45, 26 October 2015

2 bytes added ,  26 October 2015
no edit summary
No edit summary
Line 111: Line 111:


5）おこめおいしい</pre>
5）おこめおいしい</pre>
=== English Translation ===
<pre>1) 150 CCs of Rice
Measure with unparalleled accuracy
2) Wash it next
Using two fingers [like chopsticks] add water directly to the rice
(Be very nice to it, just like a lovely little animal.
Very gently, please.)
(and...)
3) JOIN the measurement of water!
This should be 1.2 times the amount of rice.
After that, it'll be two brutal (!) hours for the water to get soaked up
(and...)
(and then...)
(waiting fully...)
(eagerly awaited...)
(for people, by people...)
(for people...)
(executed...)
(this act is an act in which...)
Power ON the kettle!
Like a summer breeze, the steam scrambles from the bottom
THE TIMING IS RIPE!
THE TIMING IS RIPE!
Rice! Rice rice rice,
Vitamins, minerals, fiber (& OTHERS!)
Rice rice! Eating rice,
DOSU-KOI & DOSU-KOI!*
* "dosu-koi" is a sumo wrestler taunt
Rice! Rice rice rice,
Behold the power of the sumo wrestler! (GET IT!!)
Rice! Rice rice rice,
Ahhhh embrace it, a ROMANTIC NIGHT FLIGHT!
Rice! Rice rice rice...
4) Seduce that chick at the rice shop! (GET IT!!)
(GENIUS)
Cook as much as you'd like
(SEXY)
Eat as much as you'd like
(THRILLING)
SO
I LOVE YOU
GET DAZE!!!!
Rice! Rice rice rice,
SUPER ENERGY
MIRACLE POWER
Rice rice rice rice!
Aaahh rice
Aaahh rice
5) Rice is delicious</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
Line 278: Line 198:


5) okome oishii</pre>
5) okome oishii</pre>
=== English ===
{{hide text|<pre>1) 150 CCs of Rice
Measure with unparalleled accuracy
2) Wash it next
Using two fingers [like chopsticks] add water directly to the rice
(Be very nice to it, just like a lovely little animal.
Very gently, please.)
(and...)
3) JOIN the measurement of water!
This should be 1.2 times the amount of rice.
After that, it'll be two brutal (!) hours for the water to get soaked up
(and...)
(and then...)
(waiting fully...)
(eagerly awaited...)
(for people, by people...)
(for people...)
(executed...)
(this act is an act in which...)
Power ON the kettle!
Like a summer breeze, the steam scrambles from the bottom
THE TIMING IS RIPE!
THE TIMING IS RIPE!
Rice! Rice rice rice,
Vitamins, minerals, fiber (& OTHERS!)
Rice rice! Eating rice,
DOSU-KOI & DOSU-KOI!*
* "dosu-koi" is a sumo wrestler taunt
Rice! Rice rice rice,
Behold the power of the sumo wrestler! (GET IT!!)
Rice! Rice rice rice,
Ahhhh embrace it, a ROMANTIC NIGHT FLIGHT!
Rice! Rice rice rice...
4) Seduce that chick at the rice shop! (GET IT!!)
(GENIUS)
Cook as much as you'd like
(SEXY)
Eat as much as you'd like
(THRILLING)
SO
I LOVE YOU
GET DAZE!!!!
Rice! Rice rice rice,
SUPER ENERGY
MIRACLE POWER
Rice rice rice rice!
Aaahh rice
Aaahh rice
5) Rice is delicious</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Retrieved from "https://remywiki.com/Special:MobileDiff/205882"

Navigation menu