1,008
edits
Pokapoka retro road: Difference between revisions
why do these lyrics give me déjà vu as if I translated them before
No edit summary |
(why do these lyrics give me déjà vu as if I translated them before) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
笑ってるよ | 笑ってるよ | ||
絶対絶対ぽかぽかだよ!</pre> | 絶対絶対ぽかぽかだよ!</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>I'm going for a walk, | |||
Wearing my favorite shoes | |||
Gently opening the door to go outside | |||
The sun's warmth puts me in a good mood | |||
I'm going to settle down, | |||
In the same place as always | |||
I love the landscape, | |||
And going over it | |||
The color of the sky changes, but my feelings don't | |||
This warm town will not change forever | |||
Everywhere I look, people are chatting and smiling | |||
I love this city so! | |||
Forever and ever, | |||
I'll leave this smile on | |||
The sun is still the same as always, and surely | |||
I'm laughing | |||
I feel absolutely, absolutely warm!</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||