1,008
edits
Marude matryoshka: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Boy, Alt 2.0 is angry...
(Boy, Alt 2.0 is angry...) |
|||
| Line 57: | Line 57: | ||
akushu shite ashi wo fumu sono yarikata ga osoroshiya MATRYOSHKA | akushu shite ashi wo fumu sono yarikata ga osoroshiya MATRYOSHKA | ||
ha-ra-sho!</pre> | ha-ra-sho!</pre> | ||
=== English === | |||
<pre>I've been waiting for quite a while now, but I haven't been staring | |||
But I knew you would make it so at any time now | |||
Even if I were to be abducted by looming rogues, | |||
You'd bravely help - but you didn't do it | |||
When we first met, you always bothered me | |||
And since then, we've had a cold relationship | |||
Standing hungrily in front of bread, even only one slice | |||
You hogged it and didn't even give me half! | |||
I'm not sure what you're thinking, but I bet it's that our love is invisible | |||
Hiding your heart deep down inside of you, you are like a matryoshka | |||
I've always believed that you were the only one in this world for me, | |||
But when we shook hands, you stepped on my foot in the most horrible way, matryoshka! | |||
Ha-ra-sho!</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 99: | Line 119: | ||
握手して足を踏むそんなやり方がオソロシア | 握手して足を踏むそんなやり方がオソロシア | ||
マトリョーシカ！ハ・ラ・ショ！</pre>}} | マトリョーシカ！ハ・ラ・ショ！</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>I've been waiting for quite a while now, but I haven't been staring | |||
But I knew you would make it so at any time now | |||
Even if I were to be abducted by looming rogues, | |||
You'd bravely help - but you didn't do it | |||
When we first met, you always bothered me | |||
And since then, we've had a cold relationship | |||
Standing hungrily in front of bread, even only one slice | |||
You hogged it and didn't even give me half! | |||
I'm not sure what you're thinking, but I bet it's that our love is invisible | |||
Hiding your heart deep down inside of you, you are like a matryoshka | |||
I've always believed that you were the only one in this world for me, | |||
But when we shook hands, you stepped on my foot in the most horrible way, | |||
Matryoshka! | |||
Even though I say I hate it, I really don't | |||
I should always move freely and be less egotistical | |||
Even if I were alone on a deserted island, | |||
My heart wouldn't be pounding | |||
I spent a long time being stuck with how vain I am | |||
It's almost like air, there's nothing there | |||
I'll win a little more if you're drawn to me tomorrow | |||
But I found out that you had no complaints | |||
I want big dreams, but I don't want little flowers | |||
Even if you tried to cry to appeal to me, that would not work | |||
Without showing your true feelings, you smiled unnaturally | |||
With your many faces, you are like a matryoshka | |||
I've always believed that you were the only one in this world for me, | |||
But when we shook hands, you stepped on my foot in the Russian way, | |||
Matryoshka! Ha-ra-sho!</pre>}} | |||
== Song Connections/Remixes == | == Song Connections/Remixes == | ||