1,008
edits
DOES NOT COMPUTE: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Poor Alt 2.0!
No edit summary |
(Poor Alt 2.0!) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
アナタしかできない事 | アナタしかできない事 | ||
そのトビラ開き今すぐ助けに来て!</pre> | そのトビラ開き今すぐ助けに来て!</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>Jarring laughter | |||
And this unfamiliar black dress | |||
Cause me to have a suspicious look on my face | |||
A masked gentleman approaches me, | |||
"Now, come on! Eat one!" | |||
The ripe fruit is sweet, | |||
"Would you like to dance with me?" | |||
Your dancing is weak... | |||
When the eyes in the back of his mask, | |||
Involuntarily met me eye-to-eye | |||
His powers robbed me with running currents... | |||
I cannot move! I cannot move!! | |||
DOES NOT COMPUTE! My brittle, (born) | |||
Memories are cracked (in shape) | |||
Like rusty steel, | |||
My body is tied up | |||
DOES NOT COMPUTE! By surprise, (beautiful) | |||
I'm suddenly filled with tears (shining) | |||
In this closed box, | |||
I'm falling into darkness! | |||
"Because of my love for you, | |||
Your beautiful singing voice is in my hand!" | |||
DOES NOT COMPUTE, that's enough! (empty) | |||
I don't want to lose (resistance) | |||
My voice can't sing | |||
Even though it reaches when I'm yelling | |||
DOES NOT COMPUTE! Hurry up, (with me) | |||
And notice me right away! (together) | |||
There's only one thing you can do. | |||
Come and help and open up that door right now! </pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 136: | Line 172: | ||
アナタしかできない事 | アナタしかできない事 | ||
そのトビラ開き今すぐ助けに来て！</pre>}} | そのトビラ開き今すぐ助けに来て！</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
<pre>Sorry I haven't seen you for a long time, | |||
I was just bored | |||
Somehow, I tried to explore | |||
This strange space | |||
Then, I began to see nothing | |||
Except for this black door | |||
It's been beckoning me | |||
Who is this man? | |||
Attracted by this mysterious seduction, | |||
Both my feet are getting manipulated | |||
Who are you and where am I? | |||
Am I trapped?! | |||
Jarring laughter | |||
And this unfamiliar black dress | |||
Cause me to have a suspicious look on my face | |||
A masked gentleman approaches me, | |||
"Now, come on! Eat one!" | |||
The ripe fruit is sweet, | |||
"Would you like to dance with me?" | |||
Your dancing is weak... | |||
When the eyes in the back of his mask, | |||
Involuntarily met me eye-to-eye | |||
His powers robbed me with running currents... | |||
I cannot move! I cannot move!! | |||
DOES NOT COMPUTE! My brittle, (born) | |||
Memories are cracked (in shape) | |||
Like rusty steel, | |||
My body is tied up | |||
DOES NOT COMPUTE! By surprise, (beautiful) | |||
I'm suddenly filled with tears (shining) | |||
In this closed box, | |||
I'm falling into darkness! | |||
According to my calculations, I'm disturbed | |||
By this broken program | |||
Also, I can't stop slipping | |||
Thinking against the rules, | |||
"Let me bestow the real life." | |||
With a forbidden contract, | |||
"In exchange for your singing voice" | |||
It's my treasure! | |||
My heart is hot and baking | |||
And my drive is starting to groan | |||
The sounds of a severe warning don't stop. | |||
But why? I don't understand?! | |||
DOES NOT COMPUTE, that's enough! (empty) | |||
I don't want to lose (resistance) | |||
My voice can't sing | |||
Even though it reaches when I'm yelling | |||
DOES NOT COMPUTE! Hurry up, (with me) | |||
And notice me right away! (together) | |||
There's only one thing you can do. | |||
Open up that door right now! | |||
"Because of my love for you, | |||
Your beautiful singing voice is in my hand!" | |||
DOES NOT COMPUTE! My brittle, (born) | |||
Memories are cracked (in shape) | |||
Like rusty steel, | |||
My body is tied up | |||
DOES NOT COMPUTE! By surprise, (beautiful) | |||
I'm suddenly filled with tears (shining) | |||
In this closed box, | |||
I'm falling into darkness! | |||
DOES NOT COMPUTE, that's enough! (empty) | |||
I don't want to lose (resistance) | |||
My voice can't sing | |||
Even though it reaches when I'm yelling | |||
DOES NOT COMPUTE! Hurry up, (with me) | |||
And notice me right away! (together) | |||
There's only one thing you can do. | |||
Come and help and open up that door right now! </pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||