Kinjirareta chigiri: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
SADNESS AND JOY? Zizz is Inside Out trash confirmed :P
No edit summary
(SADNESS AND JOY? Zizz is Inside Out trash confirmed :P)
Line 31: Line 31:
永久に続く生命と引き替えに 差し出すものは
永久に続く生命と引き替えに 差し出すものは
胸に刻む禁じられた契約 誰もそれを知らない</pre>
胸に刻む禁じられた契約 誰もそれを知らない</pre>
==== English ====
<pre>"It would be a good idea, so let's do so.
I'll grant you a wish of hope."
With your white hands, a shiver-written signature (sign)
Lying down, waiting for your time, on the icy sheets
There's no sadness and joy as the build of your body changes
There aren't any stains on your moist, deep blue eyes
I wonder if you'll forgive me for everything reflected therein?
Your red cheeks faded like steel
Crying while enduring the pain, you emptied out and melted into the darkness
The offer is in exchange for eternal life
The forbidden contract is to your heart - and nobody knows it!<pre>


=== Long Version ===
=== Long Version ===
Line 75: Line 91:
永久に続く生命と引き替えに 差し出すものは
永久に続く生命と引き替えに 差し出すものは
胸に刻む禁じられた契約 誰もそれを知らない</pre>}}
胸に刻む禁じられた契約 誰もそれを知らない</pre>}}
==== English ====
{{hide text|</pre>"It would be a good idea, so let's do so.
I'll grant you a wish of hope."
With your white hands,
a shiver-written signature (sign)
Lying down, waiting for your time,
on the icy sheets
There's no sadness and joy
as the build of your body changes
There aren't any stains on your moist, deep blue eyes
I wonder if you'll forgive me for everything reflected therein?
Your red cheeks faded like steel
Crying while enduring the pain, you emptied out and melted into the darkness
The offer is in exchange for eternal life
The forbidden contract is to your heart - and nobody knows it!
"What? It would be awesome
You'll surely be in a good mood, so bon appetit"
Now, imprinted on your chest,
Is a coat of arms of black roses (sign)
You tried to smile awkwardly
On the other side of the old mirror
Fragile, transparent,
Born without skin
It's light and sweet, the scent of your black hair
There's only one of them left - a memory of your young days
You won't be allowed to have time to repent - like a prisoner
And don't even think about breaking these vows!
It's a one-handed offer to get life that will go on forever,
The forbidden contract is to your heart - and you can't return it!
Your red cheeks faded like steel
Crying while enduring the pain, you emptied out and melted into the darkness
The offer is in exchange for eternal life
The forbidden contract is to your heart - and nobody knows it!<pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A slightly extended version of 禁じられた契約 appears on the ''pop'n music 9 AC ♡ CS pop'n music 7'' original soundtrack.
* The version of 禁じられた契約 on the ''pop'n music 9 AC ♡ CS pop'n music 7'' original soundtrack is slightly extended from its in-game version.
* A long version of 禁じられた契約 can be found on the ''pop'n music Vocal Best 5'' album.
* A long version of 禁じられた契約 can be found on the ''pop'n music Vocal Best 5'' album.
* 禁じられた契約 is part of the DARKNESS series of songs.
* 禁じられた契約 is part of the DARKNESS series of songs.
1,008

edits

Navigation menu