82
edits
Kira-shakunetsu no sabaki-: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Lyrics: added romaji and english TL for long version + some corrections
(→Game Size: added romaji and english TL) |
(→Lyrics: added romaji and english TL for long version + some corrections) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
{{hide text|<pre>The scarlet bird is engulfed in brilliant flame | {{hide text|<pre>The scarlet bird is engulfed in brilliant flame | ||
And fills the sky with the roar of the sun | |||
The scarlet bird sends smoke billowing into the air | The scarlet bird sends smoke billowing into the air | ||
And reaches toward land with the roar of the sun | |||
Thousands of times, tens of thousands of times, this will repeat again | Thousands of times, tens of thousands of times, this will repeat again | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
オレの声が聞こえるなら | オレの声が聞こえるなら | ||
灼かれるだけの運命なのだろう</pre>}} | 灼かれるだけの運命なのだろう</pre>}} | ||
==== Romaji ==== | |||
{{hide text|<pre>akaki tori wa gouen ni tsutsumarete | |||
tenkuu o aogihanatsu taiyou no houkou o | |||
akaki tori wa kokuen o makiagete | |||
daichi ni mukaihanatsu taiyou no houkou o | |||
sore wa nansen kai mo nanman kai mo kurikaesareru hodo | |||
fukaku akaku somatte iku | |||
tamashii o kamikudaite shakunetsu no sabaki o | |||
unmei o kamikudaite akaku somaru shoudou | |||
ore no koe ga kikoeru nara | |||
yakareru dake no sadame na no darou | |||
akaki tori wa tensei no toki o matsu | |||
kobushi o nigirihanatsu kakusei no houkou o | |||
akaki tori wa seimei ni kuraitsuku | |||
tsubasa o hirogehanatsu kakusei no houkou o | |||
sore wa nanjuu nen mo nansen nen mo kurikaesareta yumemonogatari | |||
itsuka mezameru sono toki made | |||
tamashii o kamikudaite shakunetsu no sabaki o | |||
unmei o kamikudaite akaku somaru shoudou | |||
tooku takaku tsuranukeru no nara | |||
kegareta kokoro kurau ga ii sa | |||
fukaku akaku somatta kiba kuroi tsumi yokubou | |||
hiraita kobushi mitsumeteita tooi kioku | |||
jigoku no sakebi ga sou da kikoetekuru no darou | |||
tamashii o kamikudaite shakunetsu no sabaki o | |||
unmei o kamikudaite akaku somaru shoudou | |||
akaki tori ga yobikaketeiru | |||
subete o mu ni kaesu houkou | |||
ore no koe ga kikoeru nara | |||
yakareru dake no sadame na no darou</pre>}} | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>The scarlet bird is engulfed in brilliant flame | |||
And fills the sky with the roar of the sun | |||
The scarlet bird sends smoke billowing into the air | |||
And reaches toward land with the roar of the sun | |||
Thousands of times, tens of thousands of times, this will repeat again | |||
Staining an intense red | |||
My soul is shattered by this white-hot judgement | |||
My destiny is shattered by this need to stain everything crimson | |||
If you can hear my voice | |||
My destiny will be nothing but flame | |||
The scarlet bird waits for its next reincarnation | |||
And a fist rises upwards in the roar of awakening | |||
The scarlet bird snaps into its new life | |||
And spreads its wings with the roar of awakening | |||
For tens of years, thousands of years, these tales will be told again | |||
Until the time comes to reawaken | |||
My soul is shattered by this white-hot judgement | |||
My destiny is shattered by this need to stain everything crimson | |||
If it can race out far and wide | |||
It’ll be alright to destroy this corrupted heart | |||
The fang stained a deep red has an insatiable desire to commit evil | |||
I still have the distant memory of watching that fist reopen | |||
I can still hear the screams of hell | |||
My soul is shattered by this white-hot judgement | |||
My destiny is shattered by this need to stain everything crimson | |||
The scarlet bird is calling out | |||
Returning everything to nothing with a final roar | |||
If you can hear my voice | |||
My destiny will be nothing but flame</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||