94
edits
Mushi no sumu tokoro: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
added lyrics from long ver as well as trivia about the BPM (source: album booklet as well as real testing - it's actually mistakenly written as 162.51 there though)
No edit summary |
(added lyrics from long ver as well as trivia about the BPM (source: album booklet as well as real testing - it's actually mistakenly written as 162.51 there though)) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | |||
<pre>人を喰らう蜘蛛が 八つの脚を砥ぐ | <pre>人を喰らう蜘蛛が 八つの脚を砥ぐ | ||
恐怖に慄いた 脆すぎる躰 複眼が睨む | 恐怖に慄いた 脆すぎる躰 複眼が睨む | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
湿った部屋 翅音が響く 足元 肌の上 蠕く</pre> | 湿った部屋 翅音が響く 足元 肌の上 蠕く</pre> | ||
=== Romaji === | ==== Romaji ==== | ||
<pre>hito wo kurau kumo ga yattsu no ashi wo togu | <pre>hito wo kurau kumo ga yattsu no ashi wo togu | ||
kyoufu ni ononoita morosugiru karada dokuga ga niramu | kyoufu ni ononoita morosugiru karada dokuga ga niramu | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
shimetta heya haoto ga hibiku ashimoto hada no ue ugomeku</pre> | shimetta heya haoto ga hibiku ashimoto hada no ue ugomeku</pre> | ||
=== English === | ==== English ==== | ||
{{hide text|<pre>The man-eating spider sharpens each of its eight legs | {{hide text|<pre>The man-eating spider sharpens each of its eight legs | ||
The weak body shakes in fear | The weak body shakes in fear | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
The damp room echoes with the buzz of wings | The damp room echoes with the buzz of wings | ||
Crawling, below their feet, over their body</pre>}} | Crawling, below their feet, over their body</pre>}} | ||
=== Long Version === | |||
==== Japanese ==== | |||
{{hide text|<pre>人を喰らう蜘蛛が 八つの脚を砥ぐ | |||
恐怖に慄いた 脆すぎる躰 複眼が睨む | |||
朽ち廃れた邸に棲みつく | |||
夥しい程の蟲と 黑く曜く絡新婦 | |||
錆附いた玉虫 眩む程の翡翠 | |||
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る | |||
(鼓動さえ鎮めて 余裕無く蔵れて) | |||
波打つ羣 呻り合う翅音 | |||
蟲螻共の壁 蠕動して奥まで誘い込む | |||
悪夢が這い上る 脚元の顫震 | |||
聲も尽きる程に 狙われる物の表情を帯びる | |||
血凍る輪郭 死馨る骨格 | |||
魂さえも喰らって腐る ああ | |||
歸り路を捜して深く 深く | |||
震う脚を取られゆく被食者 | |||
牀の軋む澱み 薄闇に紛れる | |||
外骨格の擦れ 迯げられない距離で響く | |||
命在りし物が 徐に喰まれる | |||
ヤサシク掬ばれて 嗤う 毒が嗤う | |||
錆附いた玉虫 眩む程の翡翠 | |||
陽が萎えて 彼等の匍いずり廻る音 耳を舐る | |||
湿った部屋 翅音が響く 足元 肌の上 蠕く</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 64: | Line 100: | ||
** It also marks his first collaboration with Nana Takahashi in BEMANI. | ** It also marks his first collaboration with Nana Takahashi in BEMANI. | ||
* 蟲の棲む処's title translates into English as "A place where bugs live". | * 蟲の棲む処's title translates into English as "A place where bugs live". | ||
* 蟲の棲む処's actual BPM is 161.51. | |||
* 蟲の棲む処 is automatically unlocked in jubeat Qubell from March 9th, 2017 by having played BeatStream アニムトライヴ before February 13th, 2017, as part of Phase 3 of the ''BeatStream no ano kyokutachi ga jubeat demo asobechau!'' (BeatStreamのあの曲達がjubeatでも遊べちゃう！) event. | * 蟲の棲む処 is automatically unlocked in jubeat Qubell from March 9th, 2017 by having played BeatStream アニムトライヴ before February 13th, 2017, as part of Phase 3 of the ''BeatStream no ano kyokutachi ga jubeat demo asobechau!'' (BeatStreamのあの曲達がjubeatでも遊べちゃう！) event. | ||
** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''. | ** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''. | ||