1,629
edits
Mermaid girl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added pop'n music English translations to song production section; feel free to make any necessary changes
Angryjoe1111 (talk | contribs) (Added pop'n music English translations to song production section; feel free to make any necessary changes) |
|||
| Line 165: | Line 165: | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
=== Halka === | === beatmania IIDX === | ||
==== Halka ==== | |||
From the group HHH, here is Halka. | From the group HHH, here is Halka. | ||
| Line 183: | Line 184: | ||
As for the singer of the song, it is no other than the super cute vocalist from Supernova, moimoi!<br> | As for the singer of the song, it is no other than the super cute vocalist from Supernova, moimoi!<br> | ||
And | And Ryu☆, with his great reputation for catchy melodies and sparkly sounds, came to help too!<br> | ||
With this great duo helping, the completion of this song far surpassed my expectations!!! | With this great duo helping, the completion of this song far surpassed my expectations!!! | ||
| Line 190: | Line 191: | ||
Please enjoy this song! | Please enjoy this song! | ||
==== moimoi ==== | |||
=== moimoi === | |||
Hi everyone♪, I'm moimoi ☆ ☆ ☆. | Hi everyone♪, I'm moimoi ☆ ☆ ☆. | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
Now everyone! ♪ ♪ ♪ Let us go to a world with rainbows together... | Now everyone! ♪ ♪ ♪ Let us go to a world with rainbows together... | ||
=== Ryu☆ === | ==== Ryu☆ ==== | ||
Hey, it's Ryu☆, the one in charge for the sound of Cream puff/Mermaid girl.<br> | Hey, it's Ryu☆, the one in charge for the sound of Cream puff/Mermaid girl.<br> | ||
Because of the directions of Halka P, I am proud of making this great song!<br> | Because of the directions of Halka P, I am proud of making this great song!<br> | ||
I look forward to seeing a lot of plays for this song! | I look forward to seeing a lot of plays for this song! | ||
=== pop'n music === | |||
==== Cream puff (Halka) ==== | |||
Hello, I'm Halka!<br> | |||
I'm usually a member of HHH, but I was in charge of producing and writing lyrics here. | |||
The story is based on The Little Mermaid.<br> | |||
The lyrics are a bit sad, but if you share these same feelings, you can read them again.<br> | |||
That's why every girl is a princess! | |||
Cream puff has the same meaning in English.<br> | |||
What kind of cream puffs does everyone like? | |||
I like stacking a tower of small puffs.<br> | |||
I want to share tea, and enjoy loudly eating with everyone! | |||
==== Cream puff (moimoi) ==== | |||
Hello! I'm moimoi! | |||
Halka invited me to sing Mermaid girl, and it's my very, very lucky song!<br> | |||
This song allowed me to meet everyone who enjoys music games☆彡 | |||
2 years later, everyone said<br> | |||
"Mermaid girl is my favorite song!"<br> | |||
"I know moimoi from Mermaid girl"<br> | |||
Which made me very happy^^ | |||
Although the lyrics are painful, they contain cute words<br> | |||
(Such as "Sugar and spices and all that's nice"!)<br> | |||
The melody also sparkled, and I gave birth to a new moimoi voice never heard before! | |||
As a side note, I love cream puffs!!<br> | |||
Although the dough is soft, the puff is also crunchy on top, which I like!!! | |||
==== Ryu☆ ==== | |||
I'm Ryu☆, who's in charge of the sound.<br> | |||
Mermaid girl has finally arrived in pop'n. | |||
In beatmania IIDX, there's the original and Akiba koubou MIX<br> | |||
In Dance Dance Revolution, there's the original<br> | |||
In REFLEC BEAT / REFLEC BEAT plus, there's the Ryu☆Remix<br> | |||
And, and in pop'n music, there's the original | |||
It's thanks to your support that you can play this song on various games.<br> | |||
Thank you very much | |||
Huh? Do I like cream puffs?<br> | |||
I like the type where the pie is soft.<br> | |||
I like the type where the pie is soft. | |||
== Video Production Information == | == Video Production Information == | ||
| Line 218: | Line 267: | ||
But you'll not notice <br> | But you'll not notice <br> | ||
Because it is a sad fairy tale... | Because it is a sad fairy tale... | ||
== Staff Comments == | |||
=== [[Daichi Watanabe|PON]] === | |||
Untranslated. | |||
=== [[eimy]] === | |||
Untranslated. | |||
=== [[Tokky]] === | |||
Untranslated. | |||
=== [[Chihiro Inoue|chihi]] === | |||
Untranslated. | |||
=== Ga~su~ === | |||
Untranslated. | |||
=== [[Masaru Nakamura|masaru]] === | |||
Untranslated. | |||
=== Otsu === | |||
Untranslated. | |||
=== [[Tomoko Shiono|shio]] === | |||
Untranslated. | |||
=== [[Jun Wakita|wac]] === | |||
Untranslated. | |||
=== Mameshiba === | |||
Untranslated. | |||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||