3,333
edits
Kagerou: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Game Size
No edit summary |
m (→Game Size) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
So far 長くMy life to be | So far 長くMy life to be | ||
これが出遭える最後の瞬間</pre> | これが出遭える最後の瞬間</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>Sō itsu no hidarou ka, nanimokamo wakaranakute, | |||
Owari mo mienaku natte, boku wa mada koko ni ite, | |||
Tsumetai kara no naka, nagare ni mi o makasete, | |||
Dare ni mitsukaranai yō ni, boku wa sonotoki o matsu | |||
Kasukana kioku ni yureru kokoro | |||
Meguru kisetsu, kawaru keshiki | |||
Kimi ga kokoro tozashi tsudzukerunara | |||
(You)don't know why you gotta pain tonight | |||
Sawagu shitai to kageru fuan | |||
Tobitatsu tame no smile, kill your fear | |||
Kimi wa saisho kara shitteita | |||
Waiting so long , Ready tonight. Go!! | |||
Wakari kitta owari mitsume nayamu yoryoku aru nonaraba | |||
Saki o mizu ni ima o matte saite chiruhana | |||
Kekka osore mogaku hima ga aru nonaraba dōdō | |||
Mugamuchū-ji korogete warai teku hana | |||
Mae o niramu kankaku o wan paku ni randa | |||
Hiraku hazu no nai tobira o hiraku tame no ansā | |||
Saki o kaeru tame ni ima o kesshite magenu-sama | |||
Satori kitta men tobokete maite sakebu GO | |||
Yurameku mizu no ue de kakusa reta kimi no sono hane o | |||
Hakanai shitai no naka ni kakusa reta kimi no sono chikara | |||
Taegatai taema na-sa no En doresu no sōzō | |||
Fly to the end of life | |||
Saewataru kankaku o katsugi agete jōjō | |||
I might be as one night ,one life | |||
Kieteiku-ryoku o furishibotte | |||
Kimochi o takaku mochi tsudzukete | |||
So far nagaku My life to be | |||
Kore ga de aeru saigo no shunkan</pre> | |||
==== English ==== | |||
<pre>That's right, I don't know what day it will be, | |||
With no end in sight, I'm still here, | |||
Surrender yourself to the flow, in the cold shell, | |||
I will wait for that time, so that no one will find me | |||
My heart swayed by faint memories | |||
Changing seasons, changing scenery | |||
If you keep your heart closed | |||
(You) don't know why you gotta pain tonight | |||
Touching limbs and shadowing anxiety | |||
A smile to take off, kill your fear | |||
You knew from the beginning | |||
Waiting so long, Ready tonight. Go!! | |||
If you have the energy to stare at the obvious end and worry | |||
Flowers that bloom and fall | |||
If you have time to struggle with fear as a result be proud | |||
A flower that rolls over and smiles when you're delirious | |||
The feeling of staring ahead is naughty | |||
An answer to open a door that should not open | |||
Never bend the present to change the future | |||
GO screaming with an enlightened face | |||
Those feathers of yours hidden above the flickering water | |||
That power of you hidden in your resolute limbs | |||
Endless imagination of excruciating continuation | |||
Fly to the end of life | |||
Excellent with a sense of clarity | |||
I might be as one night, one life | |||
Squeeze out the power that disappears | |||
Keep your spirits high | |||
So far long My life to be | |||
The last moment we can meet</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||