353,746
edits
Kagerou: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
m (→Game Size) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary |
||
| Line 63: | Line 63: | ||
==== Romaji ==== | ==== Romaji ==== | ||
<pre> | <pre>sou itsu no hidarou ka, nanimokamo wakaranakute, | ||
owari mo mienaku natte, boku wa mada koko ni ite, | |||
tsumetai kara no naka, nagare ni mi wo makasete, | |||
dare ni mitsukaranai you ni, boku wa sonotoki wo matsu | |||
kasukana kioku ni yureru kokoro | |||
meguru kisetsu, kawaru keshiki | |||
kimi ga kokoro tozashi tsuzukerunara | |||
(You)don't know why you gotta pain tonight | (You)don't know why you gotta pain tonight | ||
sawagu shitai to kageru fuan | |||
tobitatsu tame no smile, kill your fear | |||
kimi wa saisho kara shitteita | |||
Waiting so long , Ready tonight. Go!! | Waiting so long , Ready tonight. Go!! | ||
wakari kitta owari mitsume nayamu yoryoku aru nonaraba | |||
saki wo mizu ni ima wo matte saite chiruhana | |||
kekka osore mogaku hima ga aru nonaraba doudou | |||
mugamuchuuji korogete warai teku hana | |||
mae wo niramu kankaku wo wanpaku ni randa | |||
hiraku hazu no nai tobira wo hiraku tame no ANSWER | |||
saki wo kaeru tame ni ima wo kesshite magenu-sama | |||
satori kitta men tobokete maite sakebu GO | |||
yurameku mizu no ue de kakusa reta kimi no sono hane o | |||
hakanai shitai no naka ni kakusa reta kimi no sono chikara | |||
taegatai taema nasa no ENDLESS no souzou | |||
Fly to the end of life | Fly to the end of life | ||
saewataru kankaku wo katsugi agete joujou | |||
I might be as one night ,one life | I might be as one night ,one life | ||
kieteiku ryoku wo furishibotte | |||
kimochi wo takaku mochi tsuzukete | |||
So far nagaku My life to be | So far nagaku My life to be | ||
kore ga de aeru saigo no shunkan</pre> | |||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
| Line 199: | Line 199: | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A long version of カゲロウ | * A long version of カゲロウ can be found in Des-ROW's first album, [[D.]]. | ||
* The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of カゲロウ. | * The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of カゲロウ. | ||
* A cover of カゲロウ by [[Reiji Sakurai]] was uploaded to his [https://www.youtube.com/watch?v=oDe91FK3Ov8 YouTube channel]. | * A cover of カゲロウ by [[Reiji Sakurai]] was uploaded to his [https://www.youtube.com/watch?v=oDe91FK3Ov8 YouTube channel]. | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
{{Gallery}} | {{Gallery}} | ||
* "Rinsei" (輪生) is Japanese for "nature". | * "Rinsei" (輪生) is Japanese for "nature". | ||
* カゲロウ's songwheel genre is shown as '''リンセイ'''. | ** カゲロウ's songwheel genre is shown as '''リンセイ'''. | ||
* On the American and European releases of DanceDanceRevolution before [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]], カゲロウ's title and artist were changed to '''KAGEROW (Dragonfly)''' and '''Des-ROW UNITED special+r''', respectively. | * On the American and European releases of DanceDanceRevolution before [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]], カゲロウ's title and artist were changed to '''KAGEROW (Dragonfly)''' and '''Des-ROW UNITED special+r''', respectively. | ||
** カゲロウ was incorrectly translated as "dragonfly" in those games, as カゲロウ is Japanese for "mayfly", and the song is sung about said insects. | ** カゲロウ was incorrectly translated as "dragonfly" in those games, as カゲロウ is Japanese for "mayfly", and the song is sung about said insects. | ||