354,330
edits
To aru shounen no ichinichi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Way back when, I used the info from this wiki to make a page of this song for the Vocaloid Lyrics Wiki, so I decided to go ahead and take my translation that was accepted by the translation-checking mods there and stick it here, too!) |
No edit summary |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
僕にはそれがちょうど いいさ</pre> | 僕にはそれがちょうど いいさ</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>semai kurai konna heya no naka ja | <pre>semai kurai konna heya no naka ja | ||
ugokimawaru no mo muri ga aru | ugokimawaru no mo muri ga aru | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
semakute kurakute nani mo nai keredo | semakute kurakute nani mo nai keredo | ||
boku ni wa sore ga choudo ii sa</pre> | boku ni wa sore ga choudo ii sa</pre> | ||
=== English === | |||
Translation by Aceredshirt13. | |||
<pre>It’s cramped and dark inside this room | <pre>It’s cramped and dark inside this room | ||
And it’s impossible to move around | And it’s impossible to move around | ||
| Line 80: | Line 83: | ||
The place I’ve fallen is near that room | The place I’ve fallen is near that room | ||
Even though it’s cramped, and dark, and there’s nothing here, | Even though it’s cramped, and dark, and there’s nothing here, | ||
to me, it’s just right | to me, it’s just right</pre> | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||