Odoru Pompokolin: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes [DanEvo website from https://web.archive.org/web/20150110141732/http://p.eagate.573.jp/game/danceevolution/ac/p/howto/crg/crg_kaoruko.html])
No edit summary
 
Line 188: Line 188:
=== [[Osamu Migitera|Des-ROW]] ===
=== [[Osamu Migitera|Des-ROW]] ===
When you carefully listen to Pompokolin again, it's hot, after all!<br>
When you carefully listen to Pompokolin again, it's hot, after all!<br>
It's too hot, the hot bassline is hot after all, hehehe.<br>
It's too hot, the hot bassline is hot after all, uhehe.<br>
This makes it quite enjoyable and great to play in the game, hehe.
This makes it quite fun and great to play in the game, hehe.


== Character Information ==
== Character Information ==
=== eimy ===
=== eimy ===
The long-awaited Pompokolin has finally arrived! I'm happy.<br>
The long-awaited Pompokolin has finally arrived! I'm happy.<br>
This was the only song I could sing when I went to karaoke for the first time. Until then, I lived in the countryside, so I clearly remember that day when I first went to karaoke. I also clearly remember the taste of the grilled rice balls I ate when I first went there that day. I said too much.
This was the only song I could sing when I went to karaoke for the first time when I was younger. I used to live in the countryside, so I clearly remember that day when I first went to karaoke. I also clearly remember the taste of the grilled rice balls I ate when I first went there that day. I said too much.


I suddenly~ and energetically~ wondered if I could draw the animations like that, and just before pop'n 14 was completed, I finally understood the meaning of this song's title and lyrics.<br>
I suddenly~ and energetically~ wondered if I could draw the animations like that, and just before pop'n 14 was completed, I finally understood the meaning of this song's title and lyrics.<br>
Line 202: Line 202:
== Choreography Information ==
== Choreography Information ==
=== Kaoruko ===
=== Kaoruko ===
Since this song was a big hit in the past, I fully used the choreography from back then, and catered the three calico girls for one dancer.<br>
Since this song was a big hit in the past, I fully used the choreography from back then, and arranged the three calico girls for one dancer.<br>
I added a lot of hand playing movements, such as a three-way rock-paper-scissors.
I added a lot of hand playing movements, such as a three-way rock-paper-scissors.


Line 211: Line 211:
=== [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]] ===
=== [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]] ===
The first boom was around 16~17 years ago.<br>
The first boom was around 16~17 years ago.<br>
I was staying in the United States back then, and this song showed me "this is currently trending in Japan". It's nostalgic....
I was staying in the United States back then, and I was told that this song "is currently trending in Japan". It's nostalgic....


=== [[Chihiro Inoue|Chihi]] ===
=== [[Chihiro Inoue|Chihi]] ===
I remember jump roping to this song back then... come to think of it, it's been quite a long time since I first listened to it~<br>
I remember jumping rope to this song back then... come to think of it, it's been quite a long time since I first listened to it~<br>
It definitely happened when I was staying in the United States... (I wanted to say this!)
It definitely happened when I was staying in the United States... (I just wanted to say this!)


=== Kobaken ===
=== Kobaken ===
Line 221: Line 221:


=== [[Tomosuke Funaki|TOMOSUKE]] ===
=== [[Tomosuke Funaki|TOMOSUKE]] ===
When this song first trended, I secretly listened to my father singing it in the bathroom (furthermore, he mistook the lyrics as Pompolin), so somehow, this song makes me feel embarrassed. Sorry father.
When this song first trended, I secretly listened to my father singing it in the bathroom (and he mistook the lyrics as Pompolin), so somehow, this song makes me feel embarrassed. Sorry dad.


=== [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
=== [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
FEVER! dance dancing odoru! That's how we decided on Pompokolin. Really?
FEVER! &rarr; dance &rarr; dancing &rarr; odoru! That's how we decided on Pompokolin. Really?


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==

Navigation menu