Tsumi to batsu

This page is for the beatmania IIDX 21 SPADA song titled 罪と罰. For other media of the same name, please see Tsumi to batsu (disambiguation).

罪と罰

Song Information

罪と罰's jacket.

Artist: Xceon feat. Mayumi Morinaga
Composition/Arrangement: Xceon
Lyrics: mitsu
Vocals: Mayumi Morinaga
BPM: 144
Length: 2:02
Genre: HYPER J-POP
Movie: Kiyoshi Tanada (Motion Combat)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 21 SPADA
Other Music Game Appearances:

• DANCE aROUND
• DanceDanceRevolution GRAND PRIX
• DanceDanceRevolution WORLD
• DanceEvolution ARCADE

Lyrics

Japanese

甘い甘いその禁断に
揺らぐ 彼らの新たな好奇
悪の囁きに魅せられて
｢人｣は果実にかじりついた

知識 希望 求めたゆえに
嘆き 怒り 言葉で隠し
胸の中で 鋭利を削り
罪を背負って生きた

見つめてた
君だからこそ言えなくなる…
怯えている二人に
罪から愛が零れた

指と指が恥じらう奇跡
言葉すべて 裏を知りたがる
二人 既に旅立ったのだ
禁断果実その先へ

胸に宿る この感情は
瞳 雫 その意味にさえ
未来 過去を共鳴させて
君を抱きしめたがる

羞恥 理性 知れたからこそ
駆け引きの中に愛染み込む
罪と罰と共に歩もう
禁断果実その先へ

Romaji

amai amai sono kindan ni
yuragu karera no arata na kouki
aku no sasayaki ni miserarete
"hito" wa kajitsu ni kajiritsuita

chishiki kibou motometa yue ni
nageki ikari kotoba de kakushi
mune no naka de eiri wo kezuri
tsumi wo seotte ikita

mitsumeteta
kimi dakara koso ienakunaru...
obieteiru futari ni
tsumi kara ai ga koboreta

yubi to yubi ga hajirau kiseki
kotoba subete ura wo shiritagaru
futari sude ni tabidatta no da
kindan kajitsu no sono saki e

mune ni yadoru kono kanjou wa
hitomi shizuku sono imi ni sae
mirai kako wo kyoumei sasete
kimi wo dakishimetagaru

shuuchi risei shireta kara koso
kakehiki no naka ni aishimi komu
tsumi to batsu to tomo ni ayumou
kindan kajitsu no sono saki e

Song Connections / Remixes

• An extended version of 罪と罰, titled 罪と罰 (Extended Mix), appears in Xceon's first album, 罪と罰 and Mayumi Morinaga's second album, Din Don Dan.

Trivia

• 罪と罰 is the first song composed by Yusuke Seo in beatmania IIDX that does not involve Ryu☆ or L.E.D..
• "Tsumi to batsu" (罪と罰) means "crime and punishment".
• Both Yusuke Seo and Mayumi Morinaga appear in 罪と罰's video.
• 罪と罰 is the CHALLENGE5 unlock of DanceEvolution ARCADE's CHALLENGE category (CHALLENGEカテゴリー) unlocking system.
• 罪と罰 is available in beatmania IIDX INFINITAS as part of the beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.6 (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.6).
• 罪と罰 was added to DANCE aROUND on May 18th, 2022.
  • Its charts use some slowed parts of its choreography from DanceEvolution.
• 罪と罰's DANCE aROUND ADVANCED chart is the first ADVANCED chart in the series to be rated Level 9.
• 罪と罰 received a MASTER chart in DANCE aROUND's Gauge Unlock Event (ゲージアンロックイベント) Part 2. It could be unlocked from July 6th to 24th, 2022, from January 11th to January 29th, 2023, and from March 3rd to 19th, 2023.
  • From July 19th, 2023, it is available by default.
• 罪と罰's MASTER chart is the first in the DANCE aROUND series to be rated Level 10.
  • It is also the first to completely reuse its original choreography from DanceEvolution.
• 罪と罰 is available in DanceDanceRevolution GRAND PRIX from March 13th, 2024, by purchasing the BEMANI SELECTION music pack vol.1 (BEMANI SELECTION楽曲パック vol.1).
• 罪と罰 features its beatmania IIDX video in the DanceDanceRevolution series. In DanceDanceRevolution GRAND PRIX, it is displayed fullscreen and eliminates any on-screen dancers.
• 罪と罰 is one of DanceDanceRevolution WORLD's EXTRA SAVIOR WORLD songs. It can be unlocked from November 29th, 2024.

Song Production Information

Xceon

BEMANI fans, nice to meet you.

Hello! I'm Xceon, who was in charge of composing "Tsumi to batsu" this time. ＾－＾－＾－＾－＾－＾

I'm really happy to be included in my admired BEMANI series!!

Well, the piano intro in this song almost makes my fingers break, but how will it turn out in the game?

This song's theme is that if you commit a crime, there's naturally punishment.... but because of that, something new and lovely is born. If there's an apple in front of you, you'll end up eating it, right?!!

So, I'd be happy if you can feel the heart-pounding feeling suspense of committing a crime, and the excitement of something new being born ＾－＾－＾－＾－＾

Mayumi Morinaga

Hello! I'm moimoi.

This time, I was in charge of singing "Tsumi to batsu".

If you see delicious looking food in front of you...

But, if you were previously told not to eat it...

You would.......

While eating it, you're offered a replacement!

(If there was pudding left there and I ate it, I'd try chocolate-flavored pudding later

I'll update the version a bit later and leave this here)

That's what it feels like!

Please listen to it

"Tsumi to batsu"

mitsu

In the past, God said "if you eat the fruit of the knowledge of good and evil, I'll get angry!"

When Adam and Eve ate it...... they suddenly realized "are we completely naked!?"......

I also started walking outside my house while wearing clothes.

Hello! I'm mitsu, who was in charge of the lyrics for "Tsumi to batsu" this time.

I went to the arcade after getting dressed. That's when I encountered beatmania IIDX.

When I turned around, the person who I liked...... wasn't behind me.

But, I think we can listen and create music because humans ate the forbidden fruit.

Thank you! mitsu will continue to be friends with everyone......!!

Video Production Information

Kiyoshi Tanada(Motion Combat)

My name is Motion Combat, and I was in charge of creating the video for "Tsumi to batsu".
This song has Mayumi Morinaga's powerful vocals placed over a beautiful piano melody, and it's truly the perfect fit for IIDX, with a powerful upper groove that might feel sad.

Like its title, the song and lyrics are based on two opposite keywords, and I wanted the video to also be like that, so Mayumi Morinaga sang in two costumes, with black and white images.

I went through trial and error to draw out the best image of this song, with intense cut changes and effects to match its beat!
I'd be happy if you can play it while watching the video with the same feeling as listening to the song.

Choreography Information

Yossy

~Let's walk together in crime and punishment~

Sorry to keep you waiting!
So, Yossy has finally appeared in the DanEvo world!

I choreographed Xceon and Mayumi Morinaga's "Tsumi to batsu" from beatmania IIDX!
It's based on a JAZZ dance.
Its dance genre is the same as Oboro, but it resulted in an intense choreography.
There are rumors that the calories consumed are the highest ever (laughs)

The chorus, which appears three times, has different choreography each time, so it's difficult to learn, but the choreography is conscious of the overall lyrics.
Please feel the lyrics and music, and express them with your body!
Let's all dance perfectly and attract everyone's attention!!

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
DANCE aROUND difficulty rated from 1 to 10.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

beatmania IIDX

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	-	555	711	1096	-	672	896	1216	-
beatmania IIDX 21 SPADA→Present	-	5	7	10	-	6	8	10	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	5	7	10	-	6	8	10	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	5	7	10	-	-	-	-	-

DANCE aROUND

Game	Level
	Basic	Advanced	Master
Notecounts	102	142	169
DANCE aROUND	4	9	10

DanceDanceRevolution

Game	Single					Double
	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	86 / 9	189 / 15	266 / 21	375 / 41	- / - / -	184 / 15	260 / 21	371 / 41	- / - / -
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	2	5	9	11	-	5	9	11	-
DanceDanceRevolution WORLD→Present	2	5	9	11	-	5	9	11	-

DanceEvolution

Game	Level
	Light	Standard	Extreme	Master
Dancer	1P:雅人 / 2P:翔
Choreographer	Yossy
Notecounts	55	68	104	167
DanceEvolution ARCADE	5