Hachigatsu no sayonara: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 14: Line 14:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
<pre>
=== Game Size ===
　すれちがう二人　いつもくり返す
==== Japanese ====
　寝不足の言葉　夜空に　祈る僕ら
<pre>すれちがう二人　いつもくり返す
寝不足の言葉　夜空に　祈る僕ら


　不意に溢れ出す　溜息ばかり
不意に溢れ出す　溜息ばかり
　白い煙の中
白い煙の中


　二人思い出す
二人思い出す
　ありふれた恋の物語　今　感じあう
ありふれた恋の物語　今　感じあう
　迷ってる
迷ってる
　８月のサヨナラを誓う場所
８月のサヨナラを誓う場所</pre>
</pre>


=== Long Version ===
=== Long Version ===
<pre>
==== Japanese ====
　すれちがう二人　いつも繰り返す
{{hide text|<pre>すれちがう二人　いつも繰り返す
　寝不足な言葉　夜空に祈る僕ら
寝不足な言葉　夜空に祈る僕ら


　不意に溢れ出す　溜息ばかり
不意に溢れ出す　溜息ばかり
　白い煙の中
白い煙の中


　二人思い出す
二人思い出す
　ありふれた恋の物語　今　感じあう
ありふれた恋の物語　今　感じあう
　迷ってる
迷ってる
　８月のサヨナラを誓う場所
８月のサヨナラを誓う場所




　やわらかな痛み　そっと抱きしめる
やわらかな痛み　そっと抱きしめる
　とまどいのリズム　静かに刻む僕ら
とまどいのリズム　静かに刻む僕ら


　通り過ぎていく　微笑みばかり
通り過ぎていく　微笑みばかり
　淡い光の中
淡い光の中


　二人歩き出す
二人歩き出す
　新しい朝に続く道　ただ見つめ合う
新しい朝に続く道　ただ見つめ合う
　分かってる
分かってる
　８月のサヨナラに似合う場所
８月のサヨナラに似合う場所</pre>}}
</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==


* A long version of 8月のサヨナラ appears on Sanae Shintani's album ''Sana-mode''.
* A long version of 8月のサヨナラ appears on Sanae Shintani's album [[Sana-mode]].
* According to HIRO's song comments, 8月のサヨナラ is a direct sequel to his earlier apresmidi song, [[Surechigau_futari|すれちがう二人]] (BONUS TRACK).
* According to HIRO's song comments, 8月のサヨナラ is a direct sequel to his earlier apresmidi song, [[Surechigau_futari|すれちがう二人]] (BONUS TRACK).


Line 74: Line 73:
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|162|199|-|-|199|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 3&rarr;4|-|15|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 9&rarr;20 fantasia|'''6'''|15|-|-|'''9'''|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|21|-|-|9|-}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music 3 CS|-|15|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
{{pnm Chart|pop'n music 4 CS|-|15|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
 
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|162 || style="background:#92dd44;"|199 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|199 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 3&rarr;4 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 9&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|'''6''' || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''9''' || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|9 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 3 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 4 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|}


Other charts not shown on the above table:
Other charts not shown on the above table:

Revision as of 19:36, 8 June 2016

8月のサヨナラ

Song Information

8月のサヨナラ's pop'n music banner.

Artist: apresmidi
Composition/Arrangement: HIRO
Lyrics/Vocals: SUGI & SANA
BPM: 108
Length: 1:34
pop'n music Genre: LOVELY (ラブリー)
pop'n music Character: SANAE♥chan [3]
First Music Game Appearance: pop'n music 3
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

すれちがう二人　いつもくり返す
寝不足の言葉　夜空に　祈る僕ら

不意に溢れ出す　溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語　今　感じあう
迷ってる
８月のサヨナラを誓う場所

Long Version

Japanese

すれちがう二人　いつも繰り返す
寝不足な言葉　夜空に祈る僕ら

不意に溢れ出す　溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語　今　感じあう
迷ってる
８月のサヨナラを誓う場所


やわらかな痛み　そっと抱きしめる
とまどいのリズム　静かに刻む僕ら

通り過ぎていく　微笑みばかり
淡い光の中

二人歩き出す
新しい朝に続く道　ただ見つめ合う
分かってる
８月のサヨナラに似合う場所

Song Connections / Remixes

  • A long version of 8月のサヨナラ appears on Sanae Shintani's album Sana-mode.
  • According to HIRO's song comments, 8月のサヨナラ is a direct sequel to his earlier apresmidi song, すれちがう二人 (BONUS TRACK).

Trivia

  • 8月のサヨナラ translates in English into "August good-bye".

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 162 199 - - 199 -
pop'n music 3→4 - 15 - - - -
pop'n music 9→20 fantasia 6 15 - - 9 -
pop'n music Sunny Park→Present - 21 - - 9 -
pop'n music 3 CS - 15 - - - -
pop'n music 4 CS - 15 - - - -


Other charts not shown on the above table:

  • pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 10, total notes: 116.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Hachigatsu_no_sayonara&oldid=245832"