Monogatari tachi ~stories~: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(I am alive and translating!!) |
|||
| Line 31: | Line 31: | ||
今以上 それ以上 果てしなく飛べ</pre> | 今以上 それ以上 果てしなく飛べ</pre> | ||
=== English === | |||
<pre>Already, it's crazy - I wonder why you continued to jump | |||
Beyond the lights of the city―――now, beyond the storm | |||
Like that, in the far, heavenly sky (sky), now you're approaching it infinitely | |||
Your eyes wake up instinctively――― Shake your swords! | |||
Why wait behind, just hitting the door…? | |||
I drew tomorrow's order, genes continuing from the dream | |||
Even if I were to lose everything, | |||
We won't come back from Möbius-strip time | |||
Now, more than ever, and even more than that, we can fly endlessly!</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
None. | None. | ||
Revision as of 23:34, 21 January 2017
This page is for the pop'n music 6 CS song titled 物語達 ～stories～. For the unrelated pop'n music 17 THE MOVIE song of a similar title, please see Stories.
物語達 ～stories～
Song Information
Artist: miu∽myu
Composition/Lyrics/Vocals: miu∽myu
Arrangement: miu∽myu, Yoichi Hayashi
Chorus: Akihiko Ito, Hitomi Horikawa
BPM: 136
Length: 1:44
pop'n music Genre: DRAMATIC (ドラマティック)
pop'n music Character: Gyorgy&Eva [CS6]
pop'n CG design: はらひろ
First Music Game Appearance: pop'n music 6 CS
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
もうどのくらい夢中で 飛びつづけてきたのだろう 街の灯は彼方に―――今嵐を越えて あんなに遠かった天空（そら）も今は限りなく近づいて 目を覚ます本能―――剣を振りかざせ！ 叩いた扉のその先に待つのは…？ 明日の為に描いた 夢の続きの遺伝子 すべて失ったとしても メビウスの時間もう戻らないなら 今以上 それ以上 果てしなく飛べ
English
Already, it's crazy - I wonder why you continued to jump Beyond the lights of the city―――now, beyond the storm Like that, in the far, heavenly sky (sky), now you're approaching it infinitely Your eyes wake up instinctively――― Shake your swords! Why wait behind, just hitting the door…? I drew tomorrow's order, genes continuing from the dream Even if I were to lose everything, We won't come back from Möbius-strip time Now, more than ever, and even more than that, we can fly endlessly!
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
File:DRAMATIC-popn6banner.png
物語達 ～stories～' pop'n music 6 CS banner.
- miu∽myu is Hitomi Horikawa's and Akihiko Ito's band, under the U-BOOT indie music label.
- 物語達 ～stories～ marks both Hitomi Horikawa's and Akihiko Ito's debut in BEMANI.
- Rival character 小山明美 (Akemi Koyama) was originally designed for use in 物語達 ～stories～. However, this idea was scrapped and she was later put as the rival character of 都庁前までおねがいします from pop'n music 7 CS.
- 物語達 ～stories～ received URA charts in pop'n music 11 CS. The genre and character for these charts are URA DRAMATIC (ウラ・ドラマティック) and Gyorgy&Eva [CS6-3P], respectively.
- 物語達 ～stories～ also received brand new Battle charts in pop'n music 11 CS.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts from Pop'n Music Fever.)
Original Version
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 221 | 297 | 473 | - | 403 | 472 |
| pop'n music 6 CS | 11 | 14 | 23 | - | - | - |
| pop'n music 11 CS | 11 | 14 | 23 | - | 14 | 18 |
URA Version
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 233 | 332 | 468 | - | - | - |
| pop'n music 11 CS | 7 | 16 | 23 | - | - | - |