CaptivAte~jouka~

CaptivAte～浄化～

Song Information

Artist: A/I
BPM: 160
Genre: NOSTALISH REQUIEM
VJ: GOLI
First Appeared On: AC Happy Sky
Length: 2:13

• The Japanese part of the title (jouka) means "Purification".

Lyrics

Japanese

Do you know the reason why she's gone?
Has she led to the bright red world?
How can I also go to the world?
Her singing voice is heard.
Whenever her singing voice is found,
my soul is purified.
Where is she? Where is she...? 

頭騒ぐ 月の雫　涙　空
私には声にならない程深く
and so for you・・・居続け愛した人よ
繰り返して心が凍てついてく 

I love you ...

Transliteration

Do you know the reason why she's gone?
Has she led to the bright red world?
How can I also go to the world?
Her singing voice is heard.
Whenever her singing voice is found,
my soul is purified.
Where is she? Where is she...? 

Atama sawagu tsuki no shizuku namida sora
Watashi ni wa koe ni naranai hodo fukaku
And so for you, i tsuzuke ai shita hito yo
Kurikaeshite kokoro ga ite tsuiteku 

I love you ...

English translation

Do you know the reason why she's gone?
Has she led to the bright red world?
How can I also go to the world?
Her singing voice is heard.
Whenever her singing voice is found,
my soul is purified.
Where is she? Where is she...? 

My head is ringing with a drop of the moon, my tears, the sky
So much that I can't put a voice to it
and so for you ... my beloved who stayed with me,
My heart begins to freeze as it all repeats

I love you ...

Remixes / Song Connections

• CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix) appears on Disc 2 of the beatmania IIDX12 Happy Sky Original Soundtrack.
• This song is based on the IIDX RED ending theme.
• CaptivAte～裁き～(Sabaki; Judgment), a different version of the IIDX version with DJ Yoshitaka feat. A/I, appears on GuitarFreaksV2 & DrumManiaV2.
• The newest version, CaptivAte ~誓い~ (Chikai; Vow), appears on AC GOLD.

Trivia

• CaptivAte's genre is displayed as "NOSTALISH REQIEM" on AC Happy Sky. The spelling is corrected on CaptivAte's New Song Introduction page on the official Happy Sky website. However, the spelling remains intact on CS Happy Sky.
• dj Xiatian appears on the song animation.

Music Production Info

Untranslated.

Video Production Info

Untranslated.

This beatmania IIDX-related article is a stub. You can help complete this page by contributing to it.