Natsumatsuri: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(76 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SilentBlue}}
= 夏祭り =
= 夏祭り =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:17 NATSU MATSURI.png|thumb|246px|夏祭り's pop'n music banner.]]
[[Image:17 NATSUMATSURI.png|thumb|246px|夏祭り's pop'n music banner.]]
[[Image:Natsumatsuri.png|thumb|夏祭り's jacket.]]
Artist: ♪♪♪♪♪<br>
Artist: ♪♪♪♪♪<br>
Composition/Lyrics: Jinta Hashi<br>
Composition/Lyrics: Jinta Hashi<br>
Arrangement/All Instruments & Programming: KONAMI<br>
Arrangement/All Instruments & Programming: KONAMI<br>
Vocals: [[mao]]<br>
Vocals: [[Chie Nakamaru|mao]]<br>
Original Artist: JITTERIN'JINN<br>
Original Artist: JITTERIN'JINN<br>
Album: 夏祭り single (1990)<br>
Album: 夏祭り (1990)<br>
BPM: 141-143 (jubeat), 142 (pop'n music), 71-142 (REFLEC BEAT)<br>
BPM: 142-143 (DanceDanceRevolution), 71-142 (GF/DM, pop'n music UPPER, REFLEC BEAT), 141-143 (jubeat), 142 (pop'n music, ミライダガッキ FutureTomTom)<br>
Length: 1:30<br>
Length: 1:30<br>
pop'n music Genre: NATSU MATSURI (夏祭り)<br>
pop'n music Genre: NATSUMATSURI (夏祭り)<br>
pop'n music Character: KANOKO [15-1P]<br>
pop'n music Character: [[KANOKO]] [15-1P]<br>
Movie: ?<br>
Movie: ?<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 17|pop'n music 17 THE MOVIE]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 17|pop'n music 17 THE MOVIE]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]
* [[AC GFDM XG3|GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3]]
* [[AC GFDM XG3|GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3]]
* [[jubeat ripples]]
* [[AC jb ripples|jubeat ripples]]
* [[jubeat plus]] music pack 02
* [[CS jb plus|jubeat plus]] music pack 02
* [[REFLEC BEAT colette -Winter-]]
* [[AC RB colette Winter|REFLEC BEAT colette -Winter-]]
* ミライダガッキ FutureTomTom
* ミライダガッキ FutureTomTom


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Lyrics are from the full version of 夏祭り.
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>君がいた夏は　遠い夢の中
<pre>君がいた夏は
空に消えてった　打ち上げ花火
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火


君の髪の香りはじけた
君の髪の香りはじけた
Line 33: Line 36:
お祭りの夜は胸が騒いだよ
お祭りの夜は胸が騒いだよ
はぐれそうな人ごみの中
はぐれそうな人ごみの中
「はなれないで」出しかけた手を
｢はなれないで｣ 出しかけた手を
ポケットに入れて握りしめていた
ポケットに入れて握りしめていた


君がいた夏は　遠い夢の中
君がいた夏は
空に消えてった　打ち上げ花火
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火


子供みたい金魚すくいに
君がいた夏は
夢中になって袖がぬれてる
遠い夢の中
無邪気な横顔がとても可愛いくて
空に消えてった
君は好きな綿菓子買って
打ち上げ花火</pre>
ご機嫌だけど 少し向こうに
友だち見つけて 離れて歩いた
 
君がいた夏は　遠い夢の中
空に消えてった　打ち上げ花火
 
神社の中 石段に座り
ボヤーッとした闇の中で
ざわめきが少し遠く聞こえた
線香花火マッチをつけて
色んな事話したけれど
好きだって事が言えなかった
 
君がいた夏は　遠い夢の中
空に消えてった　打ち上げ花火
 
君がいた夏は　遠い夢の中
空に消えてった　打ち上げ花火
空に消えてった　打ち上げ花火</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
<pre>Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
<pre>kimi ga ita natsu wa
Sora ni kietetta uchiage hanabi
tooi yume no naka
sora ni kietetta
uchiage hanabi


Kimi no kami no kaori hajiketa
kimi no kami no kaori hajiketa
Yukata sugata ga mabushisugite
yukata sugata ga mabushisugite
Omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo
omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo
Haguresou na hitogomi no naka
haguresou na hitogomi no naka
Hanarenaide dashikaketa te wo
"hanarenaide" dashikaketa te wo
Poketto ni irete nigirishimete ita
POCKET ni irete nigirishimete ita
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi


Kodomo mitai kingyo sukui ni
kimi ga ita natsu wa
Muchuu ni natte sode ga nureteru
tooi yume no naka
Mujaki na yokogao ga totemo kawaikute
sora ni kietetta
Kimi wa suki na watagashi katte
uchiage hanabi
Gokigen dakedo sukoshi mukou ni
Tomodachi mitsukete hanarete aruita
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi


Jinja no naka ishidan ni suwari
kimi ga ita natsu wa
Boyatto shita yami no naka de
tooi yume no naka
Zawameki ga sukoshi tooku kikoeta
sora ni kietetta
Senkou hanabi matchi wo tsukete
uchiage hanabi</pre>
Ironna koto hanashita keredo
Suki datte koto ga ienakatta
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi
 
Sora ni kietetta uchiage hanabi</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Line 102: Line 76:


== Trivia ==
== Trivia ==
* 夏祭り's title translates to "Summer Festival".
{{Gallery}}
* 夏祭り's title translates to "Summer festival" in English.
* 夏祭り has been used as the team song for the Tokyo Yakult Swallows baseball team, and was also used in commercials for the pachislot game ''CR Fever Dai-Natsumatsuri'' by Sankyo.
* 夏祭り has been used as the team song for the Tokyo Yakult Swallows baseball team, and was also used in commercials for the pachislot game ''CR Fever Dai-Natsumatsuri'' by Sankyo.
* 夏祭り is JITTERIN'JINN's fourth single. The song later appeared on their third album ''Punchout'' (パンチアウト) on September 1990.
* 夏祭り is JITTERIN'JINN's fourth single. The song later appeared on their third album ''Punchout'' (パンチアウト) on September 1990.
* 夏祭り marks vocalist mao's debut in pop'n music.
* 夏祭り marks vocalist mao's debut in pop'n music.
* 夏祭り received an EASY chart in [[PnM AC SP|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart.  
* 夏祭り received an EASY chart in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart.  
* 夏祭り was added to the BEMANI Category folder in pop'n music Sunny Park.
* 夏祭り was added to the BEMANI Category folder in pop'n music Sunny Park.
* 夏祭り received new Drum and Guitar BASIC charts in [[AC GITADORA|GITADORA]], replacing its old charts.
* 夏祭り received new Drum and Guitar BASIC charts in [[AC GD|GITADORA]], replacing its old charts.
* 夏祭り was removed from [[AC GD OverDrive|GITADORA OverDrive]] on February 22nd, 2015.
** However, it was later revived in [[AC GD Tri-Boost|GITADORA Tri-Boost]].
* 夏祭り received a new set of charts in [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]].
* 夏祭り was removed from REFLEC BEAT 悠久のリフレシア on September 12th, 2018.
* 夏祭り received UPPER charts in [[AC pnm Kaimei riddles|pop'n music 解明リドルズ]].
* 夏祭り was removed from [[AC GD NEX+AGE|GITADORA NEX+AGE]] on April 12th, 2021.
* 夏祭り was added to [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] on June 2nd, 2021.
* 夏祭り was added to DanceDanceRevolution GRAND PRIX on January 4th, 2022.
* 夏祭り was added to [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] on July 19th, 2022.
* 夏祭り was removed from [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]] on September 12th, 2022.
* 夏祭り was added to the pop'n music 17 THE MOVIE category in [[AC pnm UniLab|pop'n music UniLab]].
** It was added to that category in pop'n music Lively on October 31st, 2022.
* Before pop'n music UniLab, 夏祭り UPPER did not have a background.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 123: Line 111:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://www26.atwiki.jp/jubeat/ jubeat@Wiki].)
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], [http://www26.atwiki.jp/jubeat/ jubeat@Wiki], and [http://popnfever.s21.xrea.com/ pop'n music FEVER♪＋].)
 
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|65 / 5|124 / 17|190 / 22|244 / 23|- / - / -|124 / 17|190 / 22|275 / 23|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|5|8|12|-|5|8|14|-}}
}}


=== GuitarFreaks & DrumMania ===
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== Old Charts ====
==== Old Charts ====
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{GFDM XG Chart Header|
|-
{{GFDM XG Chart Notecounts|164|336|616|-|168|338|341|-|168|344|344|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG3|1.80|3.00|4.95|-|1.80|3.90|5.00|-|2.65|4.30|5.20|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Drums
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Guitar
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Bass
|-
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
|-
| Notecounts || style="background:#73C2FB;"|164 || style="background:#eeee77;"|336 || style="background:#FB607F;"|616 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|168 || style="background:#eeee77;"|338 || style="background:#FB607F;"|341 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|168 || style="background:#eeee77;"|344 || style="background:#FB607F;"|344 || style="background:#9966CC;"|-
|-
| GF/DM XG3 || style="background:#73C2FB;"|1.80 || style="background:#eeee77;"|3.00 || style="background:#FB607F;"|4.95 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|1.80 || style="background:#eeee77;"|3.90 || style="background:#FB607F;"|5.00 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.65 || style="background:#eeee77;"|4.30 || style="background:#FB607F;"|5.20 || style="background:#9966CC;"|-
|}


==== New Charts ====
==== New Charts ====
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{GFDM XG Chart Header|
|-
{{GFDM XG Chart Notecounts|158|336|616|-|174|338|341|-|168|344|344|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{GFDM XG Chart|GITADORA&rarr;OverDrive|'''1.30'''|&uarr;3.80|&uarr;5.55|-|'''1.85'''|&uarr;4.55|&uarr;5.65|-|&uarr;3.55|&uarr;5.00|&uarr;5.80|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Drums
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost|1.30|3.80|5.55|-|1.85|4.55|5.65|-|3.55|5.00|5.80|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Guitar
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&darr;1.15|&uarr;3.90|5.55|-|&darr;1.35|&darr;4.30|&darr;5.20|-|&darr;2.85|&darr;4.45|&darr;5.55|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Bass
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;1.40|&uarr;4.20|&uarr;5.75|-|&uarr;2.05|&uarr;5.05|&uarr;6.15|-|&uarr;3.00|&uarr;4.80|&uarr;6.00|-}}
|-
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&uarr;1.50|&uarr;4.45|&uarr;6.20|-|&uarr;2.30|&uarr;5.15|&uarr;6.20|-|&darr;2.80|&darr;4.75|6.00|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|&uarr;1.60|&uarr;4.50|&uarr;6.25|-|&uarr;2.40|&uarr;5.20|&uarr;6.25|-|&uarr;2.85|&uarr;4.80|&uarr;6.05|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|1.60|4.50|6.25|-|2.40|5.20|6.25|-|2.85|4.80|6.05|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
|-
| Notecounts || style="background:#73C2FB;"|158 || style="background:#eeee77;"|336 || style="background:#FB607F;"|616 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|174 || style="background:#eeee77;"|338 || style="background:#FB607F;"|341 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|168 || style="background:#eeee77;"|344 || style="background:#FB607F;"|344 || style="background:#9966CC;"|-
|-
| GITADORA&rarr;Present || style="background:#73C2FB;"|'''1.30''' || style="background:#eeee77;"|&uarr;3.80 || style="background:#FB607F;"|&uarr;5.55 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|'''1.85''' || style="background:#eeee77;"|&uarr;4.55 || style="background:#FB607F;"|&uarr;5.65 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|&uarr;3.55 || style="background:#eeee77;"|&uarr;5.00 || style="background:#FB607F;"|&uarr;5.80 || style="background:#9966CC;"|-
|}


=== jubeat ===
=== jubeat ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{jubeat Chart Header|
|-
{{jubeat Chart Notecounts|157|296|501}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{jubeat Chart|jubeat ripples&rarr;Ave.|2|6|8}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Level
{{jubeat Chart|jubeat plus|2|6|8}}
|-
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|2|6|8}}
!style="background:#9999ee;"|Basic
}}
!style="background:#9999ee;"|Advanced
!style="background:#9999ee;"|Extreme
|-
| Notecounts || style="background:#92dd44;"|157 || style="background:#eeee77;"|296 || style="background:#ee3fff;"|501
|-
| jubeat ripples&rarr;Present || style="background:#92dd44;"|2 || style="background:#eeee77;"|6 || style="background:#ee3fff;"|8
|-
| jubeat plus || style="background:#92dd44;"|2 || style="background:#eeee77;"|6 || style="background:#ee3fff;"|8
|}


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
==== Regular Charts ====
|-
{{pnm Chart Header|
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart Notecounts|170|306|497|719|212|438}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 17 THE MOVIE&rarr;20 fantasia|9|16|23|33|8|17}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|※'''4'''|22|29|39|8|17}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music Lively|※4|22|29|39|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="30px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|170 || style="background:#92dd44;"|306 || style="background:#eeee77;"|497 || style="background:#ee3fff;"|719 || style="background:#92dd44;"|212 || style="background:#eeee77;"|438
|-
| pop'n music 17 THE MOVIE&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|9 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|33 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|17
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|※'''4''' || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|39 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|17
|}


※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 124).
※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 124).
==== UPPER Charts ====
{{pnm Chart Header|
{{pnm Chart Notecounts|208|381|598|928|228|463}}
{{pnm Chart|pop'n music 解明リドルズ|16|30|34|43|10|22}}
{{pnm Chart|pop'n music UniLab&rarr;Present|16|30|&uarr;35|&uarr;45|10|22}}
}}


=== REFLEC BEAT ===
=== REFLEC BEAT ===
{{RB Chart Info
==== Old Charts ====
| bsc_notes = 73
{{RB Chart Header|
| med_notes = 131
{{RB Chart Notecounts|73|131|246|-}}
| hrd_notes = 246
{{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Winter-&rarr;VOLZZA 2|2|4|6|-}}
| chart_version_1 = REFLEC BEAT colette -Winter-&rarr;Present
}}
| bsc_difficulty_1 = 2
 
| med_difficulty_1 = 4
==== New Charts ====
| hrd_difficulty_1 = 6
{{RB Chart Header|R=a|
{{RB Chart Notecounts|123|160|367|-|R=a}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''1'''|'''6'''|'''9'''|-|R=a}}
}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution CS Exclusives]]
[[Category:DanceDanceRevolution Licensed Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Cut Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Plus Songs]]
[[Category:Jubeat Cut Songs]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 17 Category]]
[[Category:pop'n music 17 Songs]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]
[[Category:Pop'n Music TV/Anime Category]]
[[Category:pop'n music TV/ANIME Songs]]
[[Category:pop'n music TV/J-POP Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Cut Songs]]
[[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]

Latest revision as of 18:53, 11 May 2024

This song also appears in SEGA's rhythm games. For information on this, see the SilentBlue page on this song.

夏祭り

Song Information

夏祭り's pop'n music banner.
夏祭り's jacket.

Artist: ♪♪♪♪♪
Composition/Lyrics: Jinta Hashi
Arrangement/All Instruments & Programming: KONAMI
Vocals: mao
Original Artist: JITTERIN'JINN
Album: 夏祭り (1990)
BPM: 142-143 (DanceDanceRevolution), 71-142 (GF/DM, pop'n music UPPER, REFLEC BEAT), 141-143 (jubeat), 142 (pop'n music, ミライダガッキ FutureTomTom)
Length: 1:30
pop'n music Genre: NATSUMATSURI (夏祭り)
pop'n music Character: KANOKO [15-1P]
Movie: ?
First Music Game Appearance: pop'n music 17 THE MOVIE
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

君がいた夏は
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火

君の髪の香りはじけた
浴衣姿がまぶしすぎて
お祭りの夜は胸が騒いだよ
はぐれそうな人ごみの中
｢はなれないで｣ 出しかけた手を
ポケットに入れて握りしめていた

君がいた夏は
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火

君がいた夏は
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火

Romaji

kimi ga ita natsu wa
tooi yume no naka
sora ni kietetta
uchiage hanabi

kimi no kami no kaori hajiketa
yukata sugata ga mabushisugite
omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo
haguresou na hitogomi no naka
"hanarenaide" dashikaketa te wo
POCKET ni irete nigirishimete ita

kimi ga ita natsu wa
tooi yume no naka
sora ni kietetta
uchiage hanabi

kimi ga ita natsu wa
tooi yume no naka
sora ni kietetta
uchiage hanabi

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • 夏祭り's title translates to "Summer festival" in English.
  • 夏祭り has been used as the team song for the Tokyo Yakult Swallows baseball team, and was also used in commercials for the pachislot game CR Fever Dai-Natsumatsuri by Sankyo.
  • 夏祭り is JITTERIN'JINN's fourth single. The song later appeared on their third album Punchout (パンチアウト) on September 1990.
  • 夏祭り marks vocalist mao's debut in pop'n music.
  • 夏祭り received an EASY chart in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
  • 夏祭り was added to the BEMANI Category folder in pop'n music Sunny Park.
  • 夏祭り received new Drum and Guitar BASIC charts in GITADORA, replacing its old charts.
  • 夏祭り was removed from GITADORA OverDrive on February 22nd, 2015.
  • 夏祭り received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.
  • 夏祭り was removed from REFLEC BEAT 悠久のリフレシア on September 12th, 2018.
  • 夏祭り received UPPER charts in pop'n music 解明リドルズ.
  • 夏祭り was removed from GITADORA NEX+AGE on April 12th, 2021.
  • 夏祭り was added to pop'n music Lively on June 2nd, 2021.
  • 夏祭り was added to DanceDanceRevolution GRAND PRIX on January 4th, 2022.
  • 夏祭り was added to コナステ GITADORA on July 19th, 2022.
  • 夏祭り was removed from jubeat Ave. on September 12th, 2022.
  • 夏祭り was added to the pop'n music 17 THE MOVIE category in pop'n music UniLab.
    • It was added to that category in pop'n music Lively on October 31st, 2022.
  • Before pop'n music UniLab, 夏祭り UPPER did not have a background.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd, jubeat@Wiki, and pop'n music FEVER♪＋.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 65 / 5 124 / 17 190 / 22 244 / 23 - / - / - 124 / 17 190 / 22 275 / 23 - / - / -
DanceDanceRevolution GRAND PRIX 3 5 8 12 - 5 8 14 -

GuitarFreaks & DrumMania

Old Charts

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 164 336 616 - 168 338 341 - 168 344 344 -
GF/DM XG3 1.80 3.00 4.95 - 1.80 3.90 5.00 - 2.65 4.30 5.20 -

New Charts

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 158 336 616 - 174 338 341 - 168 344 344 -
GITADORA→OverDrive 1.30 ↑3.80 ↑5.55 - 1.85 ↑4.55 ↑5.65 - ↑3.55 ↑5.00 ↑5.80 -
GITADORA Tri-Boost 1.30 3.80 5.55 - 1.85 4.55 5.65 - 3.55 5.00 5.80 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↓1.15 ↑3.90 5.55 - ↓1.35 ↓4.30 ↓5.20 - ↓2.85 ↓4.45 ↓5.55 -
GITADORA Matixx ↑1.40 ↑4.20 ↑5.75 - ↑2.05 ↑5.05 ↑6.15 - ↑3.00 ↑4.80 ↑6.00 -
GITADORA EXCHAIN ↑1.50 ↑4.45 ↑6.20 - ↑2.30 ↑5.15 ↑6.20 - ↓2.80 ↓4.75 6.00 -
GITADORA NEX+AGE ↑1.60 ↑4.50 ↑6.25 - ↑2.40 ↑5.20 ↑6.25 - ↑2.85 ↑4.80 ↑6.05 -
コナステ GITADORA 1.60 4.50 6.25 - 2.40 5.20 6.25 - 2.85 4.80 6.05 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 157 296 501
jubeat ripples→Ave. 2 6 8
jubeat plus 2 6 8
jubeat (2021) 2 6 8

pop'n music

Regular Charts

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 170 306 497 719 212 438
pop'n music 17 THE MOVIE→20 fantasia 9 16 23 33 8 17
pop'n music Sunny Park→Present ※4 22 29 39 8 17
pop'n music Lively ※4 22 29 39 - -

※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 124).

UPPER Charts

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 208 381 598 928 228 463
pop'n music 解明リドルズ 16 30 34 43 10 22
pop'n music UniLab→Present 16 30 ↑35 ↑45 10 22

REFLEC BEAT

Old Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 73 131 246 -
REFLEC BEAT colette -Winter-→VOLZZA 2 2 4 6 -


New Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 123 160 367 -
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 1 6 9 -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Natsumatsuri&oldid=635726"